Примеры использования Импликации на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Импликации, которые вытекают из их использования, и.
Сами эпигенетические импликации просто сногсшибательны.
Никакие другие права человека не могут устанавливаться путем толкования или импликации.
No other human rights may be established through interpretation or implication.Доказательство прямой импликации следует идеям статьи 4.
Его называли« Папой технологий»за его умение анализировать социальные импликации технологического развития.
He was called"the Pope of Technology, for his willingness andability to examine the social implications of technological advances.Впоследствии возникла концепция устойчивого развития, более глубоко отражающая многогранность общества и контекстуальные импликации.
Consequently, a vision of sustainable development that better reflects Одним из основных навыков критического мышления, которые вам нужны каждый день, это способность рассматривать импликации и последствия убеждений или действий.
One of the core critical thinking skills you need every day is the ability to examine the implications and consequences of a belief or action.Еще лучше: чем больше вы практикуетесь, обращая внимание на импликации ваших водительских привычек, тем быстрее вы можете принять решения в доли секунды за рулем.
Better yet, the more practiced you are at looking at the implications of your driving habits, the faster you can make split second decisions behind the wheel.К трем важным вкладам стоической школы в историю логики относятся:( 1) их трактовка модальности,( 2)теория материальной импликации и( 3) оценка смысла и истины.
Three significant contributions of the Stoic school were(i) their account of modality,(ii)their theory of the Material conditional, and(iii) their account of meaning and truth.Она содержит импликации, о которых, возможно, не догадываются небесные философы, ибо эти импликации заключены в триединствах, а триединства, в конечном счете, непостижимы.
It has implications that are probably unsuspected by the celestial philosophers, for its implications are in the triunities, and the triunities are, in the last analysis, unfathomable.Г-жа ЛОРИЯ( Италия), выступая от имени Европейского союза, говорит, чтовторую часть этого пункта можно рассматривать как содержащую поли- тические импликации и поэтому она является не- приемлемой.
Ms. LORIA(Italy), speaking on behalf of the European Union,said that the second part of the paragraph could be considered as having political implications, and was not acceptable.Формулы строго позитивного модального языка представляют собой импликации вида A→ B, где A и B построены из переменных и константы T( истина) с использованием лишь& и экзистенциальных модальностей типа« ромб».
These can be seen as fragments Он установил важность поиска доказательств, внимательно изучая рассуждения ипредположения, анализируя базовые концепции и выявляя импликации не только того, что сказано, но и того, что сделано.
He established the importance of seeking evidence, closely examining reasoning and assumptions,analyzing basic concepts, and tracing out implications not only of what is said but of what is done as well.По мнению Специального докладчика, лишь обязательства, имеющие важнейшее значение, можно было бы рассматривать какобязательства перед международным сообществом в целом, и добавление слов в статье 41 лишь создает достойные сожаления импликации a contrario.
In the Special Rapporteur's view, only obligations which are essential couldbe considered as owed to the international community as a whole, and the addition of the words in article 41 only creates unfortunate a contrario implications.Из этой древнегреческой традиции возникла необходимость, для тех, кто стремился понять более глубокие реалии, систематически мыслить,отслеживать импликации в широком и глубоком смысле, ибо только мышление, всестороннее, обоснованное и реагирующее на возражения может вывести нас за пределы озвученного.
From this ancient Greek tradition emerged the need, for anyone who aspired to understand the deeper realities, to think systematically,to trace implications broadly and deeply, for only thinking that is comprehensive, well-reasoned, and responsive to objections can take us beyond the surface.Теперь мы признаем, что критическое мышление, по своему характеру, подразумевает, например, что подтверждение всех рассуждений предусматривает точки зрения и рамки рассмотрения проблемы; что все рассуждения исходят из некоторых целей и задач, имеют информационную основу; что все данные, используемые в рассуждении, должны интерпретироваться, и интерпретация подразумевает концепты; что концепты подразумевают предположения и чтовсе основные выводы в мышлении имеют импликации.
We now recognize that critical thinking, by its very nature, requires, for example, the recognition that all reasoning occurs within points of view and frames of reference; that all reasoning proceeds from some goals and objectives, has an informational base; that all data when used in reasoning must be interpreted, that interpretation involves concepts; that concepts entail assumptions, andthat all basic inferences in thought have implications.Моя делегация не согласна с импликацией второго и третьего пунктов преамбулы.
My delegation does not agree with the implications of the second and third preambular paragraphs.Материальная импликация.
Восемь базовых структур присутствуют во всех взглядах: всякий раз, когда мы думаем о целив рамках той или иной точки зрения, на основе допущений, приводящих к импликациям и последствиям.
Eight basic structures are present in all thinking: Whenever we think,we think for a purpose within a point of view based on assumptions leading to implications and consequences.Известные нам диспуты Филона с его учителем Диодором касаются модальности высказываний икритериев истинности импликаций.
He is most famous for the debate he had with his teacher Diodorus Cronus concerning the idea of the possible andthe criteria of the truth of conditional statements.Правило определяется как импликация вида: X⇒ Y{\ displaystyle X\ Rightarrow Y}, где X, Y⊆ I{\ displaystyle X, Y\ subseteq I.
Точно так же у нас имеется некоторое несогласие с содержащейся в пункте 5 постановляющей части импликацией, будто осуществление применимых положений Протокола II начнется незамедлительно.
Similarly, we had a slight problem with the implication in operative paragraph 5 that Математическая логика обычно использует такой набор операций: конъюнкция(∧{\ displaystyle\ land}), дизъюнкция(∨{\ displaystyle\ lor}),отрицание(¬{\ displaystyle\ neg}), импликация(→{\ displaystyle\ to}) и эквиваленция↔{\ displaystyle\ leftrightarrow.
Modern texts on logic typically take as primitive some subset of the connectives: conjunction(∧{\displaystyle\land});disjunction(∨{\displaystyle\lor}); negation(¬{\displaystyle\neg}); material conditional(→{\displaystyle\to}); and possibly the biconditional↔{\displaystyle\leftrightarrow.Недавно импликация была перефразирована в терминах бинарного отношения параллельности прямых: В аффинной геометрии отношение считается отношением эквивалентности, что означает, что прямая принимается параллельной себе.
More recently the implication has been phrased differently in terms of Анализируя критерии правильной интерпретации омонимов антикодоном, исследователь приходит к выводу, что цепь нуклеотидов представляет собой текстовую структуру с неравным распределением семантики по триплетным сегментам,обладающую" тайнописным строением" и контекстуальными импликациями, аналогичную текстам естественных языков.
Reviewing the criteria for correct interpretation of homonyms antikodonom, researcher finds, that chain of nucleotides is a text structure with unequal distribution of semantics for triplets segments,with"cryptographic structure" and contextual implikaciâmi, similar to natural language texts.Он постарался избежать включения каких-либо конкретных ссылок на эти вдохновения, например, избегая слова« товарищ» как в английской,так и в переведенных версиях, поскольку это прямо указывало бы на импликацию СССР.
He made sure to avoid including any specific references to these inspirations, such as avoiding the word"comrade" in both the English and translated versions,as it would directly allude to a Soviet Russia implication.Папа Пий XII обращался к врачам, медсестрам и сиделкам, акушеркам, в деталях обсуждая все аспекты прав и достоинства пациентов, медицинской ответственности,моральных импликаций психологических заболеваний, также проблемы, касающиеся медицинского ухода за больными, чье заболевание достигло терминальной стадии, допустимость обмана перед лицом тяжелого заболевания и право членов семьи принимать решения, идущие вразрез с профессиональным врачебным мнением.
Pope Pius XII addressed doctors, nurses, midwives, to detail all aspects of rights and dignity of patients, medical responsibilities,moral implications of psychological illnesses and the uses of psycho pharmaca, but also issues of uses of medicine in terminally ill persons, medical lies in face of grave illness, and the rights of family members to make decisions against expert medical advice.Кроме того, отсюда следует целый ряд импликаций: во время антитеррористических операций не бывает военных преступлений, не бывает военнопленных, следовательно, на них не распространяются Гаагские конвенции, вынужденные переселенцы не могут получить статус беженцев в других странах, так как их переселение не связано с военными действиями и многое другое.
In addition, this entails a series of implications: no war crimes can ever happen during anti-terroristic operations, no one can be taken as a captive Обратная импликация- частный случай утверждения K.
The reverse implication is a specific case of statement K.Что может быть сказано об этических импликациях этого феномена?
What are the ethical implications of this phenomenon?
