ИНВЕСТИЦИОННОЙ СРЕДЫ на Английском - Английский перевод

• investment environment
• investment environments

Примеры использования Инвестиционной среды на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оценка инвестиционной среды и источники информации 14.
Assessment of the investment environment and sources of information 9.

ОИП являются ценным инструментом, способствующим улучшению инвестиционной среды.
IPRs are valuable tools to improve investment environments.

Распространение информации опреимуществах инвестиционной среды Республики Хорватия.
Distributing information about the advantages of the investment environment in Croatia.

Умеренный рост газодобычи объясняется несовершенством регуляторной и инвестиционной среды.
The moderate growth in gas production is due to the imperfection of the regulatory and investment environment.

Создание стабильной, предсказуемой и благоприятной инвестиционной среды также имеет решающее значение.
The creation of stable, predictable and enabling investment environments was also critical.

В сообщении говорится о том, что данное соглашение будет способствовать развитию благоприятной деловой и инвестиционной среды.
This agreement will contribute to the development of a favorable business and investment environment.

Обследования стран нередко позволяют определить" плюсы" и" минусы" инвестиционной среды, которую они охватывают.
Country surveys will often point to positives and negatives about the investment environment they cover.

Кроме того, все делегации подчеркивали, что обзоры инвестиционной политики являются полезным инструментом улучшения инвестиционной среды.
Furthermore, all delegations emphasized that IPRs were valuable tools to improve investment environments.

В ходе встречи была обсуждена новая программа реформ инвестиционной среды, реализуемая IFC в Армении.
During the meeting, a new program for investment environment reforms, implemented by IFC in Armenia, was discussed.

Для того, чтобы обеспечить привлекательность инвестиционной среды, во всех категориях товаров заключают бессрочные договоры на продажу 85% предлагаемой древесины.
In order to keep the investment environment attractive, long-term contracts are concluded for 85% of the timber being sold.

Автором выявлено основные причины ухудшения состояния инвестиционной среды и предложено пути ее улучшения.
The main reasons of investment environment deterioration are revealed, as well as the ways of is improvement are suggested.

По его же словам, разговор коснулся также инвестиционной среды в Грузии, что является предметом интереса иранских предпринимателей.
According to him, the conversation also touched on the investment environment in Georgia, which is the subject of interest of Iranian businessmen.

Как отметил председатель Комитета госдоходов при Правительстве РА Вардан Арутюнян, это изменение является очень важным шагом в деле улучшения инвестиционной среды.
Head of State Revenue Committee Vardan Harutyunyan noted that this amendment is an important step aimed at improving the business and investment environment.

В ходе встречи была обсуждена новая программа реформ инвестиционной среды, которая будет реализована в Армении Международной финансовой корпорацией.
During the meeting, the new program on investment environment reforms which will be implemented by the International Finance Corporation in Armenia has been discussed.

Участники прений заострили внимание на вопросе о том, каким образом можно обеспечить, чтобы беднейшие слои могли воспользоваться ПИИ с учетом новой динамики инвестиционной среды.
The GLID focused on ensuring that FDI would benefit the poorest in the new dynamics of the investment landscape.

Египту следует также повысить транспарентность инвестиционной среды и правовой базы в таких областях, как конкуренция и секторальная политика.
Egypt should also strengthen the transparency of the investment environment and of the legal framework in such areas as competition and sectoral policies.

Важно продолжать противодействие протекционистским тенденциям в торговой и инвестиционной сфере с целью содействовать созданию справедливой и стабильной инвестиционной среды.
It was important to continue to oppose trade and investment protectionism in order to encourage a fair and stable investment environment.

Улучшение инвестиционной среды, особенно для крупномасштабных проектов, произойдет тогда, когда страны достигнут общего взаимопонимания, основанного на принципах устойчивого развития.
Improvements in the investment environment, especially for large-scale projects, will come about as countries reach common understanding built around sustainability principles.

Заместитель министра также рассказал об экономике Азербайджана, о создании благоприятной предпринимательской и инвестиционной среды, об экономических и торговых отношениях нашей страны с Соединенными Штатами.
Deputy Minister informed about Azerbaijan economy, favorable business and investment environment created in the country and Azerbaijan-USA economical relationships as well.

Корпорация решает задачи развития инвестиционной среды Северо- Кавказского федерального округа за счет привлечения инвесторов и участия в реализации производственных и инфраструктурных проектов.
The corporation works to develop the investment environment in the North Caucasus Federal Region by attracting investors and participating in industrial and infrastructure projects.

Министр и представитель МВФ обсудили ряд вопросов, представляющих взаимный интерес, в частности они коснулись борьбы против коррупции и работ, направленных на улучшение инвестиционной среды.
It said the minister and the IMF representative discussed a number of issues of mutual interest; in particular, they touched on the fight against corruption and improvement of the investment environment.

Участвовавшие в работе Конференции главы компаний подтвердили, что многие фирмы готовы инвестировать, подчеркнув важное значение инвестиционной среды там, где возникают предпринимательские возможности.
CEOs at the Conference agreed that many firms were ready to invest, underlining the importance of the investment environment in locations where business opportunities arose.

С целью улучшения инвестиционной среды и стимулирования инвестиций, Правительство РА стремится осуществить несколько первоочередных шагов, каковыми являются следующие.
With the purpose of improvement of the investment environment and stimulation of investments, the Government of RA aspires to carry out some primary steps what the following are.

Министерство экономики и финансов Аджарии, разработало концепцию развития Аллеи героев, с целью улучшения инвестиционной среды, создания рабочих мест, развития городской инфраструктуры, бизнеса и туризма.
The Ministry of Economy and Finance of Adjara developed the concept of the Avenue of Heroes in order to improve the investment environment, job creation, urban infrastructure, business and tourism.

Выступавшие также призывали к принятию дополнительных мер для привлечения большего объема частных внутренних и иностранных инвестиций в развитие ИКТ посредством создания прозрачной, стабильной и предсказуемой инвестиционной среды.
Speakers also called for additional efforts to attract increased private national and foreign investments in ICTs through the creation of a transparent, stable and predictable investment environment.

В ходе обсуждений были проанализированы главным образом следующие три основных вопроса: транспарентность инвестиционной среды, методы и последовательность осуществления процесса либерализации и влияние инвестиций на развитие.
Discussion focused on three main areas: the transparency of the investment environment, the modality and timing of liberalization, and the impact of investment on development.

Министр и представитель МВФ обсудили ряд вопросов, представляющих взаимный интерес, в частности, затронули вопросы, касающиеся борьбы с коррупцией и работ по улучшению инвестиционной среды.
The Minister and the IMF representative discussed a number of issues of mutual interest and particularly touched upon the fight against corruption and the activities targeted at improvement of the investment environment.

Для этого направления действий, отмеченных в Стратегии, предполагают коренное улучшение инвестиционной среды для иностранных и внутренних инвесторов, что окажет эффект на дополнительные возможности бюджета.
For this area of activity, identified in the Strategy, a radical improvement of the investment environment is suggested for foreign and domestic investors, which will have an effect on additional capabilities of budget.

Представитель Маврикия отметил, что обзор инвестиционной политики оказался ценным инструментом, позволившим ориентировать политику его страны на улучшение инвестиционной среды и повышение эффективности условий для хозяйственной деятельности.
The representative of Mauritius said that the Investment Policy Review had provided a useful tool for guiding his country's policies on improving the investment environment and the efficiency of the operating environment..

Однако, в отличие от событий двухгодичной давности, в силу улучшения экономической и инвестиционной среды в Европе за последние два года дефолт Греции или ее выход из еврозоны нанесет меньше ущерба общей стабильности валютного союза.
But unlike two years ago the improvement in the economic and investment environment in Europe over the past two years makes a Greek default or exit from the eurozone less damaging to the broader stability of the currency union.