Примеры использования Инвестиционными возможностями на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Целью данной выставки является ознакомление участников с инвестиционными возможностями в этом субрегионе.
Наш профессиональный ииндивидуальный сервис позволяет в полной мере воспользоваться инвестиционными возможностями.
Our professional andcustomized service allows you to take full advantage of investment opportunities.Более того, большинство развивающихся стран располагают такими инвестиционными возможностями, потенциальный доход от использования которых превышает стоимость привлечения средств.
Moreover, most developing countries have investment opportunities with a potential return that is higher than the cost of funds.Ты знаешь, это… смешно то, что ты принес,Питер Миллс, потому что я на самом деле кручу инвестиционными возможностями.
You know, it's… it's funny that you bring it up, Peter Mills,because I'm actually circling an investment opportunity.Если соединить это с инвестиционными возможностями, обрабатывающими возможностями Северо-Востока Китая, то появились бы новые конкурентоспособные продукты».
If you combine this with the investment possibilities and manufacturing capabilities in northeastern China, we could create new competitive advantages.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
этой возможностьюравных возможностейновые возможностиуникальную возможностьэкономических возможностейпотенциальные возможностивсе возможностисвои возможностиих возможностейотличная возможность
Больше
Как сообщили в акимате региона,в ходе двухдневного рабочего визита Иранская делегация ознакомилась с инвестиционными возможностями области.
According to the Governor's Office of the region,during the two-day working visit the Iranian delegation got acquainted with the investment opportunities of the region.В значительной мере вывоз ПИИ был обусловлен осуществлением инвестиций в ресурсы, а также инвестиционными возможностями, возникшими в соседних странах в результате проведения приватизации например, в Мозамбике.
OFDI has been driven largely Когда речь идет о бедных и недостаточно развитых странах, важно сосредоточить внимание на долговременном потенциале иобеспечивать его увязку с существующими инвестиционными возможностями.
If a country is poor and underdeveloped, it is important to focus on long-term potentials andrelate these to current investment opportunities.Кипр является членом Евросоюза и еврозоны и отличается высоким уровнем жизни, прекрасными системами здравоохранения и образования,огромными инвестиционными возможностями и благоприятными условиями для ведения бизнеса.
Cyprus is a member of the EU and has a high standard of living, excellent medical and educational systems,great investment opportunities and favourable conditions for business.Наши налоговые консультанты помогают клиентам в полной мере воспользоваться инвестиционными возможностями, предлагаемыми на Кипре и в других юрисдикциях для экономически эффективного международного налогового планирования.
Our tax advisors assist clients in taking full advantage of the investment opportunities offered by Cyprus and other jurisdictions for cost-effective international tax planning.Генеральный директор компании прибыл в Грузию при поддержки Испано- Грузинской Торгово-промышленной палаты и ознакомились с инвестиционными возможностями в стране.
Director General of the company arrived in Georgia with the support of the Spain-Georgia Chamber of Commerce and got acquainted with investment opportunities in the country.Эти данные свидетельствуют о том, что федеральная экономика будет гораздо сильнее, с ее новыми торговыми и инвестиционными возможностями, доступными на всей территории острова, а также в рамках Европейского союза ЕС.
The data suggests that a federal economy would be far stronger with new trading and investment opportunities becoming available island wide and increased trade within the European Union EU.Посол РК в ФРГ Болат Нусупов ознакомил немецкую сторону с основными целями изадачами Плана нации« 100 конкретных шагов» и инвестиционными возможностями СЭЗ Казахстана.
Ambassador to Germany Bolat Nussupov briefed the German side on the main goals andobjectives of the National Plan-"100 concrete steps" and the investment opportunities of Kazakhstan SEZs.Для полномасштабного использования выгод, связанных с международными инвестиционными возможностями, и мобилизации своих отечественных ресурсов развивающимся странам нужно непременно перейти на высококачественные международные стандарты учета и отчетности.
For developing countries to fully benefit from international investment opportunities and the mobilization of their domestic resources, it is imperative that they adopt high-quality international standards of accounting and reporting.В этом контексте посол проинформировал, что в ближайшее время планируется визит делегации чешских бизнесменов в Армению с целью ознакомления с инвестиционными возможностями страны.
In this context, the Ambassador informed that a Czech business delegation is due to arrive in Armenia in the nearest future to get acquainted with investment opportunities in the country.Однако с начала 1998 года наблюдается восстановление уровня притока капитала в регион,привлекаемого высокими процентными ставками и новыми инвестиционными возможностями, созданными в сфере приватизации государственных предприятий.
Capital flows to the region, however, appeared to be recovering in early 1998,enticed by higher interest rates and new investment opportunities created by new government privatizations.Кроме того, в рамках круглого стола был организован выезд на производственные площадки Мангистауской области,где гости могли ознакомиться с инвестиционными возможностями региона.
In addition, within the framework of the round table, an excursion to the production sites of Mangistau region was organized,where guests could get acquainted with the investment opportunities of the region.Кроме того, опыт ЕЭК ООН в области финансирования инвестиционных проектов показывает, что управляющие фондами нуждаются в более широких рынках с многочисленными инвестиционными возможностями для того, чтобы соответствующее число инвесторов проявило к ним интерес.
Furthermore, UNECE experience with Южно- Казахстанскую область с рабочим визитом посетила группа турецких инвесторов во главе с одним из основателей индустриальной зоны« Икители» и ознакомилась с инвестиционными возможностями региона.
South Kazakhstan region received the group of Turkish investors headed by one of the founders of the industrial zone"Ikiteli". The guests got acquainted with the investment opportunities of the region.Несоответствие между выгодными инвестиционными возможностями в Восточной и Юго-Восточной Азии и шансами японских компаний успешно конкурировать с инвесторами из Европы и Соединенных Штатов приобретает, вероятно, наиболее выраженный характер в банковском секторе и финансовой сфере.
The discrepancy between profitable investment opportunities in East and South-East Asia and Japan's chances to compete successfully with bidders from Europe and the United States is probably most pronounced in banking and finance.Заводы германских производителей автомашин могут появиться в ЮКО 01 Апреля 2017 Делегация во главе с Генеральным консулом Германии ознакомилась с инвестиционными возможностями ЮКО, сообщает акимат области.
Factories of German car-makers can appear in SK 01 April 2017 The delegation led by the Consul General of Germany got acquainted with the investment opportunities of SK region, the Governor's Office reports.Кроме того, работа ЮНКТАД по проблематике связей между ТНК и МСП рассматривается как крайне важная для оказания помощи компаниям развивающихся стран, с тем чтобы они могли воспользоваться новыми торговыми и инвестиционными возможностями.
In addition, UNCTAD's work on TNC-SME linkages was considered crucial to help domestic companies in developing countries to take advantage of new trade and investment opportunities.Для того чтобы развивающиеся страны могли воспользоваться международными торговыми и инвестиционными возможностями, необходимо активизировать усилия для устранения ограничений, сдерживающих потенциал предложения развивающихся стран, а именно для укрепления предпринимательского сектора.
For developing countries to benefit from international trade and investment opportunities, more emphasis needed to be placed on solving the supply-side constraints of developing countries that is, strengthening the enterprise sector.Благодаря вводимым властями новым законопроектам и положениям, страна становится одним из ведущих финансовых иинвестиционных центров с привлекательными сферами деятельности, уникальными инвестиционными возможностями как для физических, так и для юридических лиц.
Due to new legislation and regulations adopted by the authorities, Ajman is becoming one of theworld's top financial and Если мы можем объединить опыт работы на местах ФАО и ее ноу-хау с нашими инвестиционными возможностями и технической экспертизой для более справедливого распределения столь необходимого финансирования в интересах производителей продовольствия и предпринимателей, то почему бы нам не сделать это?
If we can combine FAO's local experience and know-how with our investment capabilities and technical expertise to better channel much needed finance to benefit both food supply and entrepreneurship, then why should we not do that?Согласно фонду," это решение принято в целях приведения депозитной политики банков- участников системы гарантирования депозитов в соответствие с инвестиционными возможностями рынка и направлениями денежно-кредитной политики".
Иранские инвесторы выразили заинтересованность в реализации проектов в ЮКО 07 Марта 2016 Аким Южно- Казахстанской области Бейбут Атамкулов провел встречу с руководством иранской компании« Jahade Sabz»,в ходе которой ознакомил гостей с инвестиционными возможностями региона.
Iranian investors expressed interest in South Kazakhstan 07 March 2016 Akim of South Kazakhstan region Beibut Atamkulov held a meeting with Более того, инвесторы часто указывают на то, что одним из главных препятствий для инвестиций является отсутствие<< приемлемых для банка проектов>>, способных конкурировать с другими инвестиционными возможностями, что подчеркивает необходимость укрепления потенциала в области разработки проектов во многих странах.
Furthermore, investors often point out that a major impediment to В ЮКО реализуются 9 проектов приучастии турецких инвесторов( ФОТО) 04 Марта 2016 Южно- Казахстанскую область с рабочим визитом посетила группа турецких инвесторов во главе с одним из основателей индустриальной зоны« Икители» и ознакомилась с инвестиционными возможностями региона.
SKR implements 9 projects withparticipation of Turkish investors(PHOTO) 04 March 2016 South Kazakhstan region received Помимо работы с частным и академическим секторами, члены Экономической ассоциации стран, прилегающих к Индийскому океану, работают с целью установления более тесных связей в области технического и научного сотрудничества, атакже расширения обмена инвестиционными возможностями и взаимными экономическими льготами.
Besides working with the private and academic sector, members 
