ИНДОНЕЗИЙСКИЕ ВООРУЖЕННЫЕ на Английском - Английский перевод

• indonesian armed

Примеры использования Индонезийские вооруженные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Индонезийские вооруженные силы способствовали сохранению относительной стабильности на границе.
The Indonesian armed forces have contributed to the relative stability on the border.

Четыре дня спустя после этого индонезийские вооруженные силы нанесли ответный удар по беззащитному гражданскому населению.
Four days later, the Indonesian armed forces retaliated against the civilian and defenceless population.

Индонезийские вооруженные силы разместили на границе еще один батальон и штаб бригады.
The Indonesian armed forces positioned a second battalion and a brigade headquarters on the border.

Ответственность за эти исчезновения возлагалась на сотрудников индонезийских сил специального назначения, полицию, специальную военную разведку и индонезийские вооруженные силы.
These disappearances were attributed to the Special Forces Command, the police, the Special Armed Forces Intelligence and the Indonesian Armed Forces TNI.

Индонезийские вооруженные силы, как сообщается, отрицали свою причастность к этому задержанию.
The Indonesian Armed Forces reportedly denied that they had any involvement in his detention.

Во всех регистрационных пунктах, в которых побывали наблюдатели, присутствовали два сотрудника по обеспечению безопасности-- либо из индонезийской национальной полиции, либо из ТНИ индонезийские вооруженные силы.
In all registration points observed two security officers from either POLRI(Indonesian National Police) or TNI(Indonesian armed forces) were present.

Помимо этого индонезийские вооруженные силы и органы полиции модернизируют национальные центры по поддержанию мира.
In addition, Indonesian armed forces and police were modernizing the national peacekeeping centres.

И хотя некоторые контрабандисты были задержаны, тиморская полиция и индонезийские вооруженные силы проводят раздельные расследования для установления полной картины событий, связанных с применением оружия.
While some of the smugglers were apprehended, the Timorese police and the Indonesian Armed Forces are conducting separate investigations to ascertain the full circumstances of the shooting.

Индонезийские вооруженные силы( ТНИ) и индонезийская полиция( ПОЛРИ) проводят операции с целью ограничения передвижений боевиков, особенно в связи с любой деятельностью полувоенного характера.
The Indonesian armed forces(TNI) and the Indonesian Police(POLRI) have been undertaking operations to restrict the movement of militia, especially with regard to any type of paramilitary activity.

Индонезийские власти информировали меня о том, что индонезийские вооруженные силы сократили численность своего состава до примерно 1200 военнослужащих, причем все они якобы размещены в Дили.
The Indonesian authorities have informed me that the Indonesian Armed Forces have reduced their strength to around 1,200 personnel, all reportedly deployed in Dili.

В этой связи индонезийские вооруженные силы( ТНИ), местные общины, добровольцы и соответствующие учреждения Организации Объединенных Наций предпринимают усилия по созданию 24 центров, которые должны принять переселенцев.
In that connection, efforts are being made involving the TNI-- the Indonesian armed forces-- local authorities, volunteers and the relevant United Nations agencies to set up 24 relocation centres to provide accommodation for the displaced.

Июня 1996 года молодежь провела мирную демонстрацию в Баукау с требованием о том, чтобы правительство и индонезийские вооруженные силы взяли на себя ответственность за происшедший в начале того же месяца инцидент, связанный с осквернением религиозного символа.
On 10 June 1996, youths held a peaceful demonstration in Baucau, demanding that the Government and the Indonesian armed forces take responsibility for an incident that had occurred earlier that month, involving the desecration of a pious image.

Однако индонезийские вооруженные силы отменили третью встречу с представителями Группы пограничного патрулирования и заявили, что они не будут участвовать в дальнейших переговорах с ними до тех пор, пока тиморская полиция не будет готова передать им результаты своего расследования.
However, the Indonesian Armed Forces cancelled a third meeting with the Border Patrol Unit and indicated that it would not participate in further talks with the Unit until the Timorese police were prepared to share the results of their investigation.

В соответствии с пониманиями, достигнутыми в ходе вышеупомянутых консультаций, индонезийские вооруженные силы обязались сотрудничать с Многонациональными силами в деле осуществления резолюции 1264( 1999) в рамках совместной консультативной группы по вопросам безопасности, созданной в Дили с участием МООНВТ.
In accordance with the understandings reached at the above-mentioned consultation, the Indonesian Armed Forces undertook to cooperate with the multinational force in the implementation of resolution 1264(1999) through a Joint Consultative Security Group established in Dili, with the participation of UNAMET.

При этом правительство Индонезии, а более конкретно-- Целевая группа по решению вопроса о восточнотиморских беженцах в Западном Тиморе( ПМП) и индонезийские вооруженные силы( ТНИ), тесно сотрудничали с Миротворческими силами Организации Объединенных Наций( МСООН) и военными наблюдателями Организации Объединенных Наций ВНООН.
In facilitating this outcome, the Government of Indonesia, specifically the Task Force for the Settlement of the issue of East Timorese Refugees in East Timor(PMP) and the Indonesia Military Forces(TNI), have worked closely with the United Nations Peacekeeping Force(UNPKF) and United Nations Military Observers UNMOs.

В результате этих встреч индонезийские вооруженные силы обязались удвоить свои усилия по обеспечению безопасности на границе и предотвратить проникновение боевиков в Восточный Тимор. 11 апреля Командующий Силами ВАООНВТ и командующий индонезийскими силами в Западном Тиморе подписали меморандум о взаимопонимании относительно тактической координации в пограничном районе в целях укрепления сотрудничества.
As a result of these meetings, the Indonesian armed forces undertook to renew efforts to ensure security along the border and prevent militia infiltration into East Timor. On 11 April, UNTAET's Force Commander and the commander of the Indonesian forces in West Timor signed a Memorandum of Understanding regarding tactical coordination in the border area to enhance the cooperation.

Проведение двух совещаний с представителями командования индонезийских вооруженных сил, индонезийской национальной армии.
Held two inter-command meetings with the Indonesian armed forces, Tentara Nacional Indonesia TNI.

Проведение 12 совещаний с представителями индонезийских вооруженных сил на уровне секторов.
Held 12 sector level meetings with the Indonesian armed forces TNI.

Проведение трех совещаний с представителями командования индонезийских вооруженных сил.
Conducted three inter-command meetings with the Indonesian armed forces(TNI) counterparts.

Проведение 72 совещаний представителями индонезийских вооруженных сил на уровне батальонов.
Held 72 meetings with Indonesian armed forces(TNI) at battalion level.

Эти аресты, предположительно, связаны с операциями индонезийских вооруженных сил против подрывных элементов, принадлежащих к вооруженному сепаратистскому движению" Асех Мердека" в Асехе.
The arrests are, allegedly, linked to the Indonesian Armed Forces counter-insurgency operations against Aceh Merdeka, the armed separatist movement in Aceh.

Продолжается укрепление связей между индонезийскими вооруженными силами и Группой пограничного патрулирования при поддержке Группы военной связи.
The relationship between the Indonesian Armed Forces and the Border Patrol Unit continued to develop with assistance from the Military Liaison Group.

Офицеры связи Организации Объединенных Наций будут поддерживать постоянные контакты с индонезийскими вооруженными силами, военизированными формированиями, выступающими за объединение, и с Вооруженными силами национального освобождения Восточного Тимора ФАЛИНТИЛ.
United Nations military liaison officers would liaise with the Indonesian armed forces, pro-integration militias and Falintil.

Военные наблюдатели продолжают выполняют важные функции связи, особенно с индонезийскими вооруженными силами и ФАЛИНТИЛ.
They continue to carry out important liaison functions, especially with the Indonesian armed forces and FALINTIL.

Консультации прошли в теплой обстановке и заложили основу для сотрудничестве между МСВТ и индонезийскими вооруженными силами на начальном этапе развертывания.
The consultations were cordial and provided a basis for cooperation between INTERFET and Indonesian armed forces for the initial deployment.

Эти исчезновения предположительно были связаны с действиями сотрудников индонезийских сил специального назначения( КОПАССУС)," Кострад", полиции, специальной разведывательной службы вооруженных сил и военнослужащих индонезийских вооруженных сил.
These disappearances were attributed to the Special Forces Command(KOPASSUS), Kostrad, the police, the Special Armed Forces Intelligence and the Indonesian Armed Forces.

Она подверглась пыткам, и в частности была изнасилована солдатом индонезийских вооруженных сил, который грозился ее убить, если она расскажет о случившемся.
She was allegedly subjected to torture, including rape by an Indonesian Armed Forces soldier, who threatened to kill her if she reported the rape.

Просьба представить информацию о принятых конкретных мерах по пресечению и предотвращению таких действий индонезийских вооруженных сил и полиции на местах, включая организацию учебно- просветительных программ.
Please provide information on the specific measures taken to combat and prevent such actions by TNI and the police forces on the ground, including training and education programmes.

Вторжение в Восточный Тимор индонезийских вооруженных сил прервало естественное развитие нашей страны и создало диспропорции в нашей экономике.
The invasion of East Timor by Indonesian armed forces has interrupted the natural development of our country and created disturbances in our economy.

Другой случай касался руководителя производственного подразделения студии ТВР1 в Гу Гаджахе, которого, как утверждалось, арестовали на его рабочем месте военнослужащие индонезийских вооруженных сил.
The other case concerned the head of the production unit of TVR1 Studio at Gue Gajah who was allegedly arrested at his workplace by members of the Indonesia Armed Forces.