ИНДОНЕЗИЙСКОЙ ПРОВИНЦИИ на Английском - Английский перевод

• indonesian province
• province indonesia

Примеры использования Индонезийской провинции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Jayawijaya- округ в индонезийской провинции Папуа.
Jayapura is a city in the Indonesian province of Papua.

Территория острова относится к индонезийской провинции Малуку.
The island belongs to the Indonesian province of Maluku.

Варопен- округ в индонезийской провинции Папуа.
Waropen Regency is one of the regencies( kabupaten) in Papua Province, Indonesia.

В административном отношении относится к индонезийской провинции Западное Папуа.
Administratively, the area belongs to the West Papua province, Indonesia.

Makassar- столица индонезийской провинции Южное Сулавеси.
Kendari is the capital of the Indonesian province of Southeast Sulawesi.

Территория острова относится к индонезийской провинции Малуку индон.
The island belongs to the Indonesian province of Maluku Indonesian: Propinsi Maluku.

Так, в деревне Тубан в индонезийской провинции Восточная Ява готовятся пирожки, сделанные из земли.
So, in the village of Tuban in the Indonesian province of East Java preparing cakes, made from the earth.

Движения за независимость есть также в индонезийской провинции Западное Папуа.
There are also independence movements in West Papua, a province in Indonesia.

Особый интерес для Индонезии представляет содержащееся в докладе упоминание индонезийской провинции Ачех.
A matter of particular interest to Indonesia is the report's reference to the Indonesian province of Aceh.

Selat Dampir, Selat Dampier- пролив в индонезийской провинции Западное Папуа, отделяет острова Раджа- Ампат, Вайгео и Батанта.
Dampier Strait(sometimes also known as Augusta's Strait) in Indonesian province of West Papua is a strait that separates the Raja Ampat islands of Waigeo and Batanta.

С 1985 года работал в тропической станции по исследованию лесов близ Баликпапана в индонезийской провинции Восточный Калимантан.
From 1985 Smits worked on the Wanariset Tropical Forest Research Station near Balikpapan in the Indonesian province of East Kalimantan.

В соседней индонезийской провинции Папуа опрос населения подтвердил, что в 2006 году показатель распространения ВИЧ среди взрослого населения составлял 2, 4 процента.
In the neighbouring Indonesian province of Papua, a population survey confirmed that the adult prevalence was 2.4 per cent in 2006.

Кроме того, президент Гужмау выступил с инициативой создания фонда солидарности для сбора пожертвований гражданами Тимора- Лешти для оказания помощи жертвам в индонезийской провинции Ачех, которая в наибольшей степени пострадала от этого бедствия.
In addition, President Gusmão launched the"Operation Solidarity" fund to collect donations from individual citizens across Timor-Leste to assist the victims in the worst-hit Indonesian province, Aceh.

В индонезийской провинции Асех, по сообщениям, полученным в первые четыре дня после возобновления конфликта в мае 2003 года, было сожжено и уничтожено свыше 280 школ, в которых учились порядка 60 000 детей.
In the Indonesian province of Aceh, reports received in the first four days of the resumed conflict in May 2003 indicated that more than 280 schools were burnt and destroyed, affecting approximately 60,000 children.

В начале программы путешественники Вадим Успенский и Леонид Круглов делятся со зрителями своими впечатлениями от общения с племенем караваев, которые обитают в лесах индонезийской провинции Ириан Джайя.
At the beginning of the program travelers Vadim Uspenskiy and Leonid Kruglov share with the audience their experiences of communicating with a tribe that inhabit the forests of the Irian Jaya province of Indonesia.

Клемантанские народности проживают в южной и юго-западной частях малайзийского штата Саравак и на большей части территории индонезийской провинции Западный Калимантан, главным образом во внутренних районах, хотя за последние десятилетия ареал их расселения заметно расширился.
They constitute one of the main indigenous groups in Sarawak and West Kalimantan and live in towns and villages around Kuching and Samarahan in the Malaysian state of Sarawak, while in the Indonesian province of West Kalimantan they are mainly concentrated in the northern Sanggau Regency.

В целом делегации высоко оценили оперативные действия УВКБ и доставку чрезвычайной помощи жертвам цунами, однако ряд делегаций выразили озабоченность в связи с тем, что в настоящее время рассматривается присутствие внешних участников в индонезийской провинции Ачех.
Delegations overall expressed appreciation of UNHCR's speedy response and delivery of emergency relief items to the victims of the tsunami, although several were concerned that the presence of external actors in the Indonesian Province of Aceh was currently under review.

За пределами Буру наиболее значительное количество буруанцев проживает на острове Амбон- около 2000 человек, по несколько сотен живет на некоторых других островах индонезийской провинции Малуку и в столице страны Джакарте.
About 33,000 of 35,000 Buru people live on the island of Buru; they make about a quarter of the island population(about 135,000 as of 2009) and are the most numerous ethnicity of Buru; about 2,000 live on Ambon Island and several hundred are scattered over other islands in the Indonesian province of Maluku and the capital Jakarta.

Приветствуя усилия правительства Индонезии и соответствующих межправительственных и неправительственных организаций по предоставлению беженцам из Тимора- Лешти гуманитарной помощи в индонезийской провинции Восточная Нуса- Тенггара, по содействию их возвращению и реинтеграции в Тиморе- Лешти или по оказанию помощи в деле их интеграции и расселения, в соответствующих случаях, в Индонезии.
Welcoming the efforts of the Government of Indonesia and relevant intergovernmental and non-governmental organizations in providing humanitarian assistance to the refugees of Timor-Leste in the Indonesian province of East Nusa Tenggara, in facilitating their return to and reintegration in Timor-Leste or in assisting with their local integration and resettlement, as appropriate, in Indonesia.

Языки ско или скоу- малочисленная языковая семья, на которой говорят приблизительно 7000 человек, проживающих вдоль побережья провинции Сандаун в Папуа- Новой Гвинее, с едва расположенными внутри страны из этой области и по крайней мере одним языком за границей в индонезийской провинции Папуа прежде известной как Ириан-Джая.
The Sko or Skou languages are a small language family spoken by about 7000 people, mainly along the coast of Sandaun Province in Papua New Guinea, with a few being inland from this area and at least one just across the border in the Indonesian province of Papua formerly known as Irian Jaya.

Гн Рази, выступая в своем личном качестве гражданского служащего индонезийской провинции и отмечая политическое сходство между конфликтом в Ачехе в его стране и конфликтом в Западной Сахаре, говорит, что, по его мнению, наилучшим политическим решением является не референдум по вопросу о самоопределении, которого настойчиво требует Фронт ПОЛИСАРИО, а предлагаемая Марокко широкая автономия, которая позволит народу Западной Сахары управлять под эгидой марокканского правительства своими делами, сохранять культуру и развивать экономику.
Mr. Razi, speaking in his personal capacity as an Indonesian provincial civil servant, and noting the political similarities between the Aceh conflict in his country and the Western Sahara conflict, said he believed that the best political solution was not the self-determination referendum urged by the Frente Polisario, but rather the broad autonomy offered by Morocco, which would allow the people in Western Sahara to manage their own government, culture and economy within the Moroccan Government.

В течение прошлого года наглядным подтверждением этой тенденции стали поистине трагические факты террора, лишений и в высшей степени уязвимого положения детей во многих зонах конфликтов, в том числе в восточной части Демократической Республики Конго, индонезийской провинции Асех, Ираке, Либерии, на оккупированных палестинских территориях и в северных районах Уганды.
In the course of the past year, this trend has been underscored by the particularly tragic experiences of terror, deprivation and utter vulnerability to which children have been subjected in many conflict situations, including in the eastern Democratic Republic of the Congo, the Indonesian province of Aceh, Iraq, Liberia, the Occupied Palestinian Territories and northern Uganda.

В них соревнуются спортсмены из всех индонезийских провинций.
The participants of this event are the athletes from all provinces of Indonesia.

Восточный Тимор является единственной индонезийской провинцией, в которой к работе в государственных учреждениях привлекаются столь широкие массы молодежи.
East Timor is the only Indonesian province where the Government has been inducting people into the civil service on such a large scale.

Программы по обеспечению гендерного равенства организованы в семи индонезийских провинциях и осуществляются при участии четырех общинных организаций и СМИ.
Gender-equality programmes had been conducted in seven Indonesian provinces, with the participation of four community-based organizations and the mass media.

Аналогичный доклад, озаглавленный" Assessment of Justice Sector Integrity in Two Indonesian Provinces"(" Оценка неподкупности сектора правосудия в двух индонезийских провинциях"), был опубликован в марте 2006 года.
A similar report entitled Assessment of Justice Sector Integrity in Two Indonesian Provinces, was published in March 2006.

В этой связи за последние пять лет в общей сложности 1508 молодых восточнотиморцев были приняты на работу в коммерческом секторе в 10 индонезийских провинциях.
In that regard, during the previous five years, a total of 1,508 young East Timorese had been employed in the business sector in 10 Indonesian provinces.

Он хотел бы также знать о том, какими были конкретные последствия этой меры в индонезийских провинциях.
He wished to know what the practical consequences of that measure had been in the Indonesian provinces.

Kepulauan Banda- вулканическая группа из десяти небольших вулканических островов в море Банда, в 140 км к югу от острова Серам и в 2000 км к востоку от Явы, административно входят в индонезийскую провинцию Малуку.
The Banda Islands(Indonesian: Kepulauan Banda) are a volcanic group of ten small volcanic islands in the Banda Sea, about 140 km(87 mi) south of Seram Island and about 2,000 km(1,243 mi) east of Java, and constitute an administrative district(kecamatan) within the Central Maluku Regency in the Indonesian province of Maluku.

Центральное правительство и армия были напуганы тем, что Восточный Тимор под управлением левых может стать базой для вторжения в Индонезию, а также что независимый Восточный Тимор может вдохновить в архипелаге сецессионистские настроения в индонезийских провинциях.
The central government and military feared that an East Timor governed by leftists could be used as a base for incursions by unfriendly powers into Indonesia, and also that an independent East Timor within the archipelago could inspire secessionist sentiments within Indonesian provinces.