Примеры использования Инженерных разработок на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Убедитесь в новаторстве наших инженерных разработок.
Convince yourself of our engineering knowhow.Уровень его научных школ и инженерных разработок был очень высок.
The level of its scientific schools and engineering developments was very high.Увлекается спортом исовершенствованием собственного дома с использованием передовых инженерных разработок.
Чтобы удовлетворить спрос на рынке,в компании есть отдел инженерных разработок, который может предоставить клиентам различные изображения и проекты.
In order to meet the market demand,the company has an engineering development department, which can provide customers with various pictures and designs.Гибридные транспортные системы с использованием Водородных и гелиоэнергетических установок// Сб. науч. тр. инженерных разработок. 2008.
Hybrid transport systems using the hydrogen and solarenergy installations(in Russian)// Coll. of engineering developments. 2008.Ряд новых энергетических технологий однозначно вышли на тот уровень зрелости инженерных разработок, которая требуется для использования во многих различных городских условиях.
A variety of new energy technologies have clearly attained the engineering maturity required for use in many different urban settings.Были также представлены многочисленные стендовые материалы, иллюстрирующие активность научно-исследовательской деятельности и инженерных разработок в этой области.
A large series of posters were also displayed which illustrated how active the research activities and engineering developments were in this field.Кроме того, автоматизация инженерных разработок позволяет поставщикам комплектующих быстрее реализовывать на рынке новые концепции для автомобильной отрасли.
In addition, the use of computer based engineering development has allowed component suppliers to market new ideas to the automotive industry at a greater pace.К Арун Празат и Б Радха Кришнан, факультет машиностроения,аспирантура колледжа инженерных разработок и технологий Velammal, Мадурай, Тамилнад, Индия.
K Arun Prasath and B Radha Krishnan, Department На выстаке« НЕВА»2015 опыт компаний в сфере инженерных разработок, судостроения и судоремонта будет представлен промышленным концерном BLRTGruppвместе с его дочерними предприятиями.
At NEVA 2015 trade fair,the group's expertise in engineering, shipbuilding and ship repair will be represented by industrial holding BLRT Grupp itself, Tallinn Shipyard, Turku Repair Yard.Мы с гордостью помогаем нашим дальновидным заказчикам создать свое уникальное судно,предлагая высочайшие стандарты инженерных разработок, усовершенствованные более чем 35- летним опытом работы.
We are proud to help our visionary owners to craft their unique vessel andprovide them with the highest standard of engineering developed in over 35 years Компания ESI предлагает полный спектр инженерных решений по виброакустическому моделированию для инженерных разработок в автомобильной отрасли, которые могут существенно снизить затраты на прототипирование, когда есть риск появления задержек с выходом продукции на рынок.
ESI offers a complete set of vibro-acoustic simulation solutions for automotive engineering, significantly reducing prototyping costs that risk delaying time to market.Благодаря опыту компании Delta в области проектирования и инженерных разработок, ИБП серии Ultron HPH обладают высоким КПД в нормальном режиме работы( до 96, 5%), низким коэффициентом нелинейных искажений тока( до 3%) и высоким коэффициентом мощности( более, 99), что обеспечивает значительное сокращение эксплуатационных затрат.
Thanks to Delta's R& D expertise and excellent engineering capabilities, the Ultron HPH features up to 96.5% AC-AC efficiency, low iTHD< 3%, and high input power factor> 0.99 resulting in significant total cost of ownership(TCO) savings.В обсуждении на страницах журнала« Motorcyclistruen», проходящим между инженером Suzuki Джеймсом Паркером- создателем ступичной тормозной системы GSX- RADD ианалитическим директором тестирования и инженерных разработок Buell Абрахамом Ашкенази, Паркер признал преимущество системы ZTL в неподрессоренном весе.
In an exchange in the pages of Motorcyclist magazine between Suzuki engineer James Parker, creator of the GSX-RADD hub-center steering system, andBuell's Director of Analysis, Test& Engineering Process, Abraham Askenazi, Parker conceded the ZTL system's advantage in unsprung weight.Как было отмечено, представителем немецкой компании CLAAS:« Результатом новейших инженерных разработок фирмы, стал зерноуборочный комбайн« Доминатор- 130», который отвечает современным мировым стандартам, и отличается простотой обслуживания, а также компактностью и маневренностью.
В течение первого пятилетнего периода работы по линии этих программ по меньшей мере 10 стажерам будет предоставлена ценная возможность получить непосредственный опыт участия в разведке на море,пройти курсы обучения у ведущих научных экспертов в первоклассных учебных заведениях по всему миру или принять участие в программе глубоководных инженерных разработок<< ЮК сибед рисорсиз лтд.
Over the first five-year plan of work these programmes will provide at least 10 trainees with avaluable opportunity to participate in at-sea exploration in order to gain field experience, take courses with leading scientific experts at world-class institutions around the world, or participate in the deep sea engineering programme of UK Seabed Resources Ltd.По словам Председателя Организационного комитета,« Конгресс придаст своеобразный импульс к углублению научно- инженерных разработок ученых Центральной Азии, ближнего и дальнего зарубежья, что обеспечит консолидацию усилий в повышении уровня энергоэффективности и развитии передовых технологий производства и хранения энергии».
According to the Chair of the Organizing Committee,"The Congress will give a kind of impetus to the deepening of scientific and engineering developments of scientists of Central Asia, near and far abroad, which would ensure consolidation of efforts in raising the level of energy efficiency and В эту категорию, вероятно, будут включены Африканский региональный центр инженерных разработок и производства, Африканский институт экономического развития и планирования, Региональный центр подготовки кадров для аэросъемки, Африканская региональная организация стандартизации и Африканский центр по исследованию метеорологических данных в целях развития.
This category is likely to include the African Regional Centre for Engineering Design and Manufacturing, the African Institute К моменту подписания соглашения по проекту спонсоры проекта обычно уже затрачивают значительное время иинвестируют крупные суммы в данный проект например, в связи с подготовкой технико-экономических обоснований, инженерных разработок и другой технической документации; подготовкой тендерных документов и участием в процедурах торгов; а также в связи с подготовкой и обсуждением контрактной документации и кредитных соглашений и привлечением консультантов и советников.
By the time the project agreement is signed, the project sponsors will normally havespent considerable time and invested significant sums in the project e.g. preparation of feasibility studies, engineering design and other technical documents; preparation of tendering documents and participation in the tendering proceedings; preparation and negotiations of the contract documents and loan agreements; hiring consultants and advisers.Участники также призвали Комиссию по науке и технике в целях развития и ЮНКТАД к повышению осведомленности лиц, формирующих городскую политику, о роли науки,техники и инженерных разработок для инновационной деятельности, а также ИКТ в облегчении комплексного территориального планирования, пространственной планировки и неистощительного потребления ресурсов, а также эффективного управления услугами в городах и пригородных районах с учетом гендерных факторов.
Participants also encouraged the Commission on Science and Technology for Development and UNCTAD to raise awareness in urban policymakers about the role of science,technology and engineering for innovation, and ICTs in facilitating integrated regional planning, spatial design and sustainable resource consumption and efficient management of services in cities and peri-urban communities in a gender-sensitive manner.Участники призвали Комиссию обеспечить форум для формирования архива передовых методов, успешных местных инновационных моделей, тематических исследований и опыта использования достижений науки,техники и инженерных разработок для инновационной деятельности в неразрывной связи с ИКТ для обеспечения устойчивости управления и для разработки решений проблем в основных секторах городского хозяйства в развивающихся странах с учетом особых потребностей наименее развитых стран и малых островных государств.
Participants encouraged the Commission to provide a forum for building repositories of best practices, successful local innovation models, case studies and experience on the use of science,technology and engineering for innovation in symbiotic relationship with ICT for sustainability and management and to provide solutions for challenges in key urban sectors in developing countries considering the special requirements of least developed countries and small island States.Industry- новые технологии в машиностроении, инженерные разработки, приборостроение, транспорт;
Industry- New technologies in Недавние изменения позволили сократить период инженерной разработки.
Recent changes have reduced the time associated with engineering development.Вместе с тем имеются и другие способы передачи электричества от точек ее генерации к потребителям,которые основываются на научных открытиях и инженерных разработках Николы Теслы.
At the same time, there are other ways to transmit electricity from the points of its generation to customers,which are based on scientific discoveries and engineering developments of Nikola Tesla.Также компания осуществляет масштабные инженерные разработки, в частности, Linde является известным производителем складского оборудования, штабелеров и погрузчиков марок Linde и Still.
In addition, the company realizes large-scale engineering developments, particularly, Linde is a known manufacturer of warehouse equipment and forklift trucks of Linde and Still brands.С каждым годом продукция завода все больше укрепляет свои лидерские позиции на рынке запасных частей благодаря непрестанным технологическим нововведениям и сильным инженерным разработкам.
Every year the production of the plant further strengthens its leadership position in the market of spare parts due to unceasing technological innovation and strong engineering development.У гостей выставки будет уникальная возможность ознакомиться с инновационными инженерными разработками, новейшей техникой и механизмами, применяемыми в дорожной отрасли.
The exhibition guest will have a unique opportunity to get acquainted with innovative engineering developments, the latest equipment and mechanisms used in the road sector.Компания Перинт- признанный специалист в области производства и инженерной разработки пластмассовых изделий для различных отраслей промышленности.
The company Perint is a recognized specialist in the field of production and engineering development of plastic products for different branches of industry.Сушильные комплексы, противоточные охладители, пресс- грануляторы ипросеиватели, а также измельчители сырья являются украинскими современными инженерными разработками с использованием требований и достижений в пеллетной отрасли.
Drying complexes, counter current coolers, pellet mills, screening machines,as well as raw material grinders are the modern Ukrainian engineering developments with use of the requirements and achievements in the pelletizing process.Международный коллектив компании успешно занимается инженерной разработкой, производством и поставкой компьютерных аксессуаров, удобных и доступных для широкого круга потребителей.
The international team of the company is successfully engaged in engineering design, manufacture and supply of computer accessories, convenient and accessible to a wide range of customers.
