Примеры использования Инкапсулирует на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Определим минимальный объем мяча, который инкапсулирует сетку.
Инкапсулирует IPv6- пакеты в IPv4- пакеты для передачи по сети IPv4.
Encapsulates IPv6 packets inside IPv4 packets for transmission over an IPv4 network using 6in4.Для трафика 6to4:трафик IPv4, который инкапсулирует трафик IPv6( протокол IPv4 41).
For 6to4 traffic,IPv4 traffic that encapsulates IPv6 traffic(IPv4 protocol 41).Вся логика, как предполагает название шаблона,находится в методе, который инкапсулирует решение.
All logic, as the template name suggests,is in the method that encapsulates the solution.IP in IP- это протокол IP- туннелирования, который инкапсулирует один IP- пакет в другой IP- пакет.
IP in IP is an IP tunneling protocol that encapsulates one IP packet in another IP packet.Шлюз TDMoIP инкапсулирует данные Е1 потока в пакет и передает его на удаленное устройство через Ethernet.
TDMoIP Gateway encapsulates E1 links data in a packet and transmits it to the remote device over Ethernet.Со временем, защитная система организма инкапсулирует фрагменты в тканях для защиты от инфекции.
Over time, the body's defense mechanism encapsulates the frag in tissue to protect against infection.CloudLinux инкапсулирует каждый клиент, запрещая пользователям видеть друг друга и просмотра конфиденциальной информации.
CloudLinux encapsulates each customer, preventing users from seeing each other and viewing sensitive information.Яркая, современная и восходящая звезда города,Бомонти инкапсулирует богатое разнообразие Стамбула.
Vibrant, contemporary, and a rising star of the city,Bomonti encapsulates the rich diversity of Istanbul.Хранение сейсмических данных GeoStore инкапсулирует данные в одном из заданных форматов, затем архивирует их на диск.
GeoStore Seismic Data Storing GeoStore encapsulates the data in one of specified formats and then archives it to the disk.Набор данных представляет удобный механизм чтения иобновления данных и инкапсулирует множество таблиц и связей между ними.
A data set is a convenient mechanism for reading andupdating data and encapsulates a set of tables and relationships between them.Эта смесь инкапсулирует древесные волокна, что создает физический барьер на поверхности древесины и делает их недоступными для гнилостных грибков.
The mixture encapsulates the wood fibres, creating a physical barrier on the wood surface and making it inaccessible for rot fungus.Набор данных представляет удобный механизм чтения иобновления данных а также инкапсулирует множество таблиц и связей между ними.
The dataset is a convenient mechanism for reading data andupdating data and encapsulates a set of tables and relations between them.Одна полностью инкапсулирует то, что происходит в Пауни прямо сейчас, в данное время, а другая будет для личных вещей, вроде Сумерек.
One that totally encapsulates what's happening right now in Pawnee in this moment in time and the other one that's just for items of personal significance, like Twilight.Вдохновленная пищей и свежими продуктами Средиземноморья,инновационная кухня Paco Pérez инкапсулирует суть местных ингредиентов.
Inspired by the cuisine and fresh products of the Mediterranean,the creative cooking of Paco Pérez contains the essence of local ingredients.Во время бурения ИЗОКОР инкапсулирует выбуриваемый керн с помощью вязкой, неинвазивной защитной пленки и защищает керн от вторжения фильтрата бурового раствора.
During drilling ISOKOR encapsulates drilling-out core by means of viscous noninvasive protective fi lm and protects core from mud fi ltrate invasion.Рюичи Абэ предполагает, что его обычно понимают как мнемоническое устройство, которое инкапсулирует значение раздела или главы сутры.
Ryuichi Abe suggests that it is generally understood as a mnemonic device which encapsulates the meaning of a section or chapter of a sutra.Грамматически,- yuu инкапсулирует продолжение и прогрессивные аспекты в то время как- chuu отдельно инкапсулирует повторное действие или продолжающееся состояние.
Grammatically,-yuu encapsulates the continuative and progressive aspects while-chuu separately encapsulates a repeated action or continuing state.Самые лучшие сервисы шифруют весь пакет, вместе с идентифицирующим маркером и остальным, азатем повторно инкапсулирует его с новым IР- адресом и опознавательный знаком для полной конфиденциальности.
The very best services will encrypt the entire packet,identifying marker and all, then re-encapsulates it with a new IP address and identifying mark for complete privacy.Компьютер в конечной точке 1 инкапсулирует его собственные сетевые пакеты и пересылает их в удаленную конечную точку туннеля, которая извлекает и пересылает данные компьютеру назначения в конечной точке 2.
The Endpoint 1 computer encapsulates and routes its own network packets to the remote tunnel endpoint, which extracts and routes the data to the destination computer in Endpoint 2.Так как неявно определенные конструкторы и операторы присваивания просто копируютвсе члены- данные класса, определение явных конструкторов копирования и операторов присваивания копированием необходимо в случаях, когда класс инкапсулирует сложные структуры данных или может поддерживать эксклюзивный доступ к ресурсам.
Because implicitly-generated constructors and assignment operators simply copy all class data members,one should define explicit copy constructors and copy assignment operators for classes that encapsulate complex data structures or have external references such as pointers, since only the pointer gets copied, not the object it points to.Этот компонент инкапсулирует все сложные операции, требуемые в фоновом режиме, отвечает за создание каждого необходимого компонента и интеграцию его с проектом, позволяя паттерну MVC работать как положено.
This component encapsulates all the complex operations required in the background, instantiating every component needed and integrating it with the project, to allow the MVC pattern to operate as desired.Так как неявно определенные конструкторы и операторы присваивания просто копируютвсе члены- данные класса, определение явных конструкторов копирования и операторов присваивания копированием необходимо в случаях, когда класс инкапсулирует сложные структуры данных или может поддерживать эксклюзивный доступ к ресурсам.
Because implicitly-generated constructors and assignment operators simply copy all class data members("shallow copy"),one should define explicit copy constructors and copy assignment operators for classes that encapsulate complex data structures or have external references such as pointers, if you need to copy the objects pointed to by the class members.Совершенно новая принцесса 62 F инкапсулирует наш тщательно продуманный дизайн и все преимущества новейшей технологии инфузий, что позволяет включать функции, которые обычно доступны только на гораздо больших кораблях.
The all-new Princess 62 F encapsulates our meticulous design ethos and all the benefits of the latest infusion technology, enabling the inclusion of features normally possible only on much larger craft.Создать объект, инкапсулирующий способ взаимодействия множества объектов.
Define a separate(mediator) object that encapsulates the interaction between a set of objects.Socket_ export_ stream- Экспортировать ресурс расширения сокета в поток, инкапсулирующий сокет.
Socket_export_stream- Export a socket extension resource into a stream that encapsulates a socket.Высококачественные ПВХ- инкапсулированные розетки с латунными клеммами- это долгий срок службы.
Я типа как бы сумела инкапсулировать все мои мысли в одно предложение.
I sort of encapsulated all me ideas into one line.Такие как, инкапсулированная карценома молочного протока и др.
Such as the encapsulated carcinoma of the milk duct, etc.Инкапсулируйте ароматизаторы, витамины и масла с помощью инкапсуляторов B- 390 и B- 395 Pro.
Immobilize flavors& fragrances, vitamines or oils using the Encapsulator B-390 and B-395 Pro.
