Примеры использования Инновационного использования на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Саммит по вопросам безопасного и инновационного использования ядерной энергии.
Сущность инновационного использования природно- экономического потенциала зернового хозяйства.
ICANN остается решительным сторонником инновационного использования новых ДВУ.
ICANN remains a strong proponent of innovative uses Продвижение инновационного использования ИКТ с целью оказания поддержки всеохватному и справедливому образованию и обучению на протяжении всей жизни;
Facilitating the innovative use of ICT to enhance inclusion and equity in education and lifelong learning;Сообщение, касающееся Киевского саммита по вопросам безопасного и инновационного использования ядерной энергии.
Communication concerning the Kyiv Summit on the Safe and Innovative Use of Nuclear Energy.Миссия ИИТО ЮНЕСКО в новой эре заключается в продвижении инновационного использования ИКТ и содействии достижению Цели в области устойчивого развития….
The mission of UNESCO IITE in the new era is promoting the innovative use of ICT and serving as facilitator….Правила или общие принципы, разработанные в поддержку глобальной системы УСО, не должны создавать препятствий для инновационного использования технологии.
Rules or general principles created to support a global ODR system should not create obstacles for the innovative use of technology.Наряду с примерами инновационного использования программного обеспечения Eplan, Виртуальная Выставка также предлагает клиентам и партнерам удобную площадку для разговоров на профессиональные темы.
Along with examples for innovative use of EPLAN software, the virtual fair also offers customers and partners plenty of space to network and talk shop.Имею честь настоящим препроводить итоговую Декларацию Киевского саммита по вопросам безопасного и инновационного использования ядерной энергии, который состоялся 19 апреля 2011 года см. приложение.
I have the honour to transmit herewith the outcome Declaration of the Kyiv Summit on the Safe and Innovative Use of Nuclear Energy, held on 19 April 2011 see annex.Декларация глав государств и правительств и представителей участвующих государств иорганизаций на Киевском саммите по вопросам безопасного и инновационного использования ядерной энергии.
Declaration by Heads of State and Government and representatives of participating States andorganizations at the Kyiv Summit on the Safe and Innovative Use of Nuclear Energy.В апреле 2011 года на Киевском саммите по вопросам безопасного и инновационного использования ядерной энергии Генеральный секретарь призвал к принятию конкретных мер по укреплению ядерной безопасности.
In April 2011, at the Kyiv Summit on the Safe and Innovative Use of Nuclear Energy, the Secretary-General called for concrete measures for strengthening nuclear safety.Осознание глобального масштаба последствий аварии на Чернобыльской АЭС стало импульсом для моей инициативы созвать в апреле этого года Киевский саммит по вопросам безопасного и инновационного использования ядерной энергии.
The awareness of the global scale of the effects of the Chernobyl disaster was the impetus for my initiative to convene the Kyiv Summit on the Safe and Innovative Use of Nuclear Energy in April.Правительство оказало поддержку вопросам инновационного использования технологии в вопросах дистанционного обучения с целью смягчить негативные последствия нехватки квалифицированных учителей в некоторых районах.
Government has supported the more innovative use of technology to deliver distance education in its efforts to mitigate the shortage of skilled teachers in some areas.Принимает к сведению участие международных представителей высокого уровня в Саммите по вопросам безопасного и инновационного использования ядерной энергии, который был созван 19 апреля 2011 года в Киеве по инициативе правительства Украины;
Notes the international high-level representation at the Kyiv Summit on the Safe and Innovative Use of Nuclear Energy, held on 19 April 2011 and initiated by the Government of Ukraine;Обмен методами изучения, исследования и классификации ТЗИТ; обучение персонала различных стран способам составления перечней,распространения ТЗИТ и их инновационного использования для борьбы с опустыниванием;
Sharing of methodologies of research, study and classification of TKIT; training of the personnel of different countries to collect inventories,to disseminate the TKIT, and their innovative use for the combat against desertification;Миссия ИИТО в новой эре заключается в продвижении инновационного использования ИКТ и содействии достижению Цели в области устойчивого развития( ЦУР) 4 с помощью решений и передовых практик, основанных на использовании ИКТ.
The mission of IITE in the new era is promoting the innovative use of ICT and serving as facilitator and enabler for achieving Sustainable Development Goal 4(SDG 4) through ICT-enabled solutions and best practices.На четвертой сессии, которая состоялась в январе 2012 года, была подчеркнута важность развития возможностей для выявления иадаптации технологий для целей инновационного использования в местных условиях в интересах сокращения масштабов нищеты и расширения возможностей развития в сельских районах.
The fourth session took place in January 2012 and stressed the importance of developingcapacities to identify and adapt technologies for local innovative uses, with a view to alleviating poverty and improving development opportunities in rural communities.В статье изучена сущность инновационного использования природно- экономического потенциала зернового хозяйства в современных условиях как приоритетный путь его развития и перехода к высокоэффективному типу хозяйствования.
There has been researched the essence of innovative use В ней подчеркивается важность выявления иадаптации развивающимися странами технологий для целей инновационного использования в местных условиях в интересах сокращения масштабов нищеты и расширения возможностей развития в бедных, особенно сельских, районах.
It highlights the importance of developingcapacities to identify and adapt technologies for local innovative uses, in order to alleviate poverty and improve the development opportunities in poor, and especially rural.Его делегация также дает высокую оценку усилиям Департамента по решению проблемы охвата глобальной аудитории, говорящей на разных языках и имеющей разные мировоззрения,с помощью современных информационных систем и инновационного использования социальных сетей и других видов информационных технологий.
His delegation also commended the Department's efforts to tackle the challenge of reaching out to a global audience with different languages andworld views through modern information systems and innovative use of social media and other forms of information technology.В этой связи я хочу воздать должное президенту Украины Виктору Януковичу за его инициативу о проведении на прошлой неделе в Киеве саммита по вопросам безопасного и инновационного использования ядерной энергии задолго до того, как вопросы ядерной безопасности вновь появились на первых страницах газет мира.
In that regard, I pay tribute to President Viktor Yanukovych of Ukraine for his vision in organizing the Kiev Summit on Safe and Innovative Use of Nuclear Energy last week, long before issues of nuclear safety made had it back to the world's front pages.В своем выступлении на Киевском саммите по вопросам безопасного и инновационного использования ядерной энергии 19 апреля 2011 года Генеральный секретарь отметил, что, учитывая перспективы дальнейшего роста атомной энергетики, огромное значение приобретает задача обеспечения максимальной ядерной безопасности.
On 19 April 2011, in his speech at the Kyiv Summit on the Safe and Innovative Use of Nuclear Energy, the Secretary-General noted that, in the light of expectations for the continued growth in nuclear power, ensuring maximum nuclear safety has assumed great significance.Мы с удовлетворением отмечаем продуктивные обсуждения по этому вопросу, которые прошли в рамках Киевского саммита по вопросам безопасного и инновационного использования ядерной энергии и состоявшейся на прошлой неделе в Киеве Международной конференции на тему<< Двадцать пять лет после чернобыльской катастрофы: за безопасное будущее.
We are pleased to acknowledge productive discussions on the issue raised within the framework of the Kyiv Summit on the Safe and Innovative Use of Nuclear Energy and at the International Conference held in Kyiv last week under the theme was"Twenty-five Years After the Chernobyl Disaster: Safety for the Future.В ознаменование двадцать пятой годовщины Чернобыльской катастрофы президент и правительство Украины организовали в 2011 году в Киеве два важных международных мероприятия:Киевский саммит по вопросам безопасного и инновационного использования ядерной энергии и международную научную конференцию<< Двадцать пять лет Чернобыльской катастрофы: безопасность будущего.
In commemoration of the twenty-fifth anniversary of the Chernobyl catastrophe, the President and the Government of Ukraine organized two important international events in Kyiv in 2011:the Kyiv Summit for the Safe and Innovative Use of Nuclear Energy, and an international scientific conference on the theme"Twenty-five years after the Chernobyl accident-- safety for the future.В связи с 25летием аварии на Чернобыльской АЭС правительство Украины организовало в Киеве Встречу на высшем уровне по вопросам безопасного и инновационного использования ядерной энергии, одним из результатов которой стало единодушное признание всеми ее участниками необходимости уделять первостепенное внимание обеспечению необходимого уровня ядерной безопасности на всех этапах освоения ядерной энергии.
In commemoration of the twenty-fifth anniversary of the Chernobyl nuclear disaster, the Government of Ukraine had organized the Kyiv Summit on Safe and Innovative Use of Nuclear Energy, one of the outcomes of which had been the participants' unanimous recognition of the need to give priority to adequate levels of nuclear safety at every stage of nuclear energy production.На семинаре, который был главным образом посвящен вопросам инновационного использования технологий и международному сотрудничеству в целях содействия повышению эффективности и снижению расходов в логистической отрасли, было рекомендовано, чтобы секретариат поддерживал усилия, направленные на укрепление регионального сотрудничества и повышение эффективности логистической деятельности посредством пропаганды передовых методов разработки логистических информационных систем.
At the seminar, which focused on the innovative use of technology and international cooperation to promote efficiency and reduce cost in the logistics industry, it was recommended that the secretariat support efforts to enhance regional cooperation and logistics performance through the promotion of best practices in developing logistics information systems.По линии этого фестиваля фильмов о дикой природе уже давно проводится работа по повышению осведомленности иактивизации деятельности посредством инновационного использования средств массовой информации и поддерживается сотрудничество с телевещательными компаниями, режиссерами и другими заинтересованными сторонами, работающими в этой отрасли, с тем чтобы укрепить роль средств массовой информации в деле распространения информации о мире дикой природы и среде обитания животных.
With a long history of working to raise awareness andempower action through the innovative use of media, Инновационная использования космических.
Innovative use of space.ФАТФ признает инновационное использование появляющихся технологий в данной сфере, включая децентрализованные цифровые валюты.
The FATF recognises the innovative use of emerging technologies in this area, including decentralised digital currencies.Проект поддерживал инновационное использование структурных фондов для здравоохранения.
Supported innovative use of structural funds for health.
