Примеры использования The innovative use на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Качество жизни многих малоимущих женщин в Бангладеш улучшилось благодаря новаторскому использованию сетевых телефонов.The innovative use of vouchers had immediately involved workers in the process and created capital markets.
Использование новаторской системы купонов позволило немедленно вовлечь работников в процесс приватизации и создать финансовые рынки.Rules or general principles created to support a global ODR system should not create obstacles for the innovative use of technology.
Правила или общие принципы, разработанные в поддержку глобальной системы УСО, не должны создавать препятствий для инновационного использования технологии.Facilitating the innovative use of ICT to enhance inclusion and equity in education and lifelong learning;
Продвижение инновационного использования ИКТ с целью оказания поддержки всеохватному и справедливому образованию и обучению на протяжении всей жизни;Mr. Zammit Cutajar(UNFCCC)highlighted the need to support the innovative use of economic instruments to deal with environmental hazards.
Г-н Заммит Кютаджар( РКООНИК)указал на необходимость поддержки новаторского использования экономических инструментов в целях предотвращения экологического ущерба.
Люди также переводят
The innovative use of information and communication technology allows the provision of a common access to the organisation's databases.
Новаторское использование информационной и коммуникационной технологии позволяет обеспечить единый доступ к базам данных организации.Группа подчеркнула важность изучения новаторских методов использования сведений о пассажирах для более эффективного обмена информацией.Also, the innovative use of digital technology can improve city safety structures at times of natural disasters see Box 3.
Кроме того, новаторское использование цифровых технологий может способствовать усовершенствованию структур безопасности города во время стихийных бедствий см. вставку 3.Миссия ИИТО ЮНЕСКО ФАТФ признает инновационное использование появляющихся технологий в данной сфере, включая децентрализованные цифровые валюты.Their results could relate to all NM countries which strongly request improvement of exchange experience andnetworking activities, and the innovative use of traditional knowledge.
Их результаты могут относиться ко всем СС странам, которые обращаются с настоятельной просьбой о совершенствовании деятельности по обмену опытом,созданию сетей и инновационному использованию традиционных знаний.This is achieved with the innovative use of one gyroscope under the sub-structure where it also lies the working principle of this electric chariot.
Это достигается с инновационным использованием одного гироскопа в структуре суб, где он также лежит принцип работы этой электрической колесница.Indeed, exploring alternative paths requires changing beliefs,using basic practices and the innovative use of resources to further accelerate progress and current achievements.
Действительно, при изучении альтернативных путей требуется менять сложившиеся представления,базовую практику и по-новому использовать ресурсы, с тем чтобы добиться дальнейшего прогресса и приумножить нынешние достижения.This is achieved with the innovative use of one gyroscope under the sub-structure where it also lies the working principle of this electric chariot.
Это достигается с инновационным использованием одного гироскопа в рамках суб структуры, где она также лежит принцип работы этого электрического колеснице.Before the fair, training was given, with the participation of an international expert, to a group of artisans from the eastern provinces of the country in the innovative use of traditional techniques;
До проведения ярмарки с участием одного международного эксперта была организована подготовка группы ремесленников из восточных провинций страны по вопросам новаторского использования традиционных методов;This is achieved with the innovative use of 6 groups of gyroscope under the sub-structure where it also lies the working principle of this electric scooter.
Это достигается с инновационным использованием 6 групп гироскопа под вложенные структуры, где оно также лежит принцип работы этого Электрический самокат.Several new approaches have emerged and are being refined in the light of accumulated experience;these include the innovative use of guarantee schemes and funding designed to catalyse private sector investment.
В свете накопленного опыта сформировался и в настоящее время дорабатывается ряд новых подходов;к их числу относится нетрадиционное использование механизмов гарантий и финансирования в целях активизации инвестиционной деятельности частного сектора.This is achieved with the innovative use of 6 groups of gyroscope under the sub-structure where it also lies the working principle of this electric scooter.
Это достигается с помощью инновационного использования 6 групп гироскоп под подконструкции, где она также лежит принцип работы этого электрический скутер.While the impact and effectiveness of such campaigns needs to be analysed andassessed more closely, the innovative use of media and information technology to reach out to youth appears to have a positive impact.
Если результативность и действенность таких кампаний требует более пристального анализа иоценки, то творческое и нетрадиционное использование средств массовой информации и информационных технологий для охвата молодежной аудитории, судя по всему, приносит позитивные результаты.This is achieved with the innovative use of one gyroscope under the sub-structure where it also lies the working principle of this electric chariot.
Это достигается благодаря новаторскому использованию одного гироскопа в рамках подструктуры, где он также лежит в основе принципа работы этой электрической колесницы.An integrated and well thought out set of targets and indicators, an equally integrated andwell considered approach to monitoring and the innovative use of new sources and tools for data collection can lead to a more effective and efficient statistical system.
Наличие комплексного и хорошо продуманного набора задач и показателей, присутствие в равной степени комплексного ихорошо осмысленного подхода к мониторингу и творческое использование новых источников и инструментов для сбора данных могут привести к появлению более эффективной и действенной статистической системы.В Украине, как и в другой стране, стремление к совершенствованию системы образования, инновационному использованию прогрессивных моделей и информационных технологий приводит к улучшению образовательной системы.In this regard, as stated in the Qingdao Declaration, OER"provide educational stakeholders with opportunities to improve the quality and expand access to textbooks andother forms of learning content to catalyse the innovative use of content, and to foster knowledge creation.
В этой связи, как указано в Декларации Циндао, ООР« предоставляют заинтересованным сторонам возможности улучшить качество учебных пособий ипрочего образовательного контента, расширить доступ к ним и стимулировать их инновационное использование, а также способствовать дальнейшему развитию знаний».Участники консультаций в Африке призвали к новаторскому использованию, без потери в качестве, имеющихся людских ресурсов Африки, в том числе в рамках гражданского общества.Mechanisms established to facilitate the replication or adaptation of proven South-specific best practices and proven development solutions in areas such as poverty reduction; HIV/AIDS; climate change; anti-corruption and governance;crisis prevention, post-conflict recovery and reconstruction; the innovative use of remittances; and gender-sensitive social policies.
Создание механизмов для содействия широкому распространению или адаптации оказавшихся успешными передовых методов с учетом конкретных особенностей стран Юга или же оказавшихся успешными решений в области развития в таких сферах, как сокращение масштабов нищеты; ВИЧ/ СПИД; изменение климата; борьба с коррупцией и управление;постконфликтное восстановление и реконструкция; новаторское использование денежных переводов; социальная политика с учетом гендерных аспектов.One delegation commended the focus of the programme and the innovative use of the extended programme of immunization(EPI) service delivery network of UNICEF.
Одна из делегаций дала высокую оценку направленности этой программы и новаторскому использованию сети обслуживания ЮНИСЕФ в рамках расширенной программы иммунизации РПИ.The innovative use of five panels in New York, Turin and Geneva leading up to the high-level segment added a further dimension to this all-embracing topic by engaging various representatives of civil society.
Новаторское использование пяти дискуссионных групп в Нью-Йорке, Турине и Женеве, что предшествовало этапу заседаний высокого уровня, привнесло дополнительный аспект в обсуждение этой обширной темы благодаря участию различных представителей гражданского общества.Водитель не нужно масштабировать на все, что это достигается с инновационным использованием одного гироскопа под подструктуры, где она также лежит принцип работы этой электрической тележки.The innovative use of materials and inventive expertise of Keencut engineers supported by extreme quality control and long term guarantees have set the very high standards that have never been equalled.
Инновационное применение материалов и большой опыт инженеров Keencut в области разработок, наряду с системой контроля качества высочайшего уровня и долгосрочными гарантиями, обеспечили установление высоких стандартов, достичь которых пока не удалось ни одному другому производителю подобного оборудования.In developing economies, for example, non-technological innovation and/or the innovative use of existing technologies to address specific development problems can be more relevant than access to the newest technologies.
Например, в развивающихся странах нетехнологические инновации и/ или инновационное использование существующих технологий с целью решения конкретных проблем развития могут выступать в качестве более актуального варианта, нежели обеспечение доступа к современным технологиям.
