ИННОВАЦИОННОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• innovative use

Примеры использования Инновационное использование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Инновационное использование материалов без потери отличную традицию.
Innovative use of materials without losing the excellent tradition.

Проект поддерживал инновационное использование структурных фондов для здравоохранения.
Supported innovative use of structural funds for health.

Четыре финалиста были номинированы на получение премии за инновационное использование высокопрочных сталей в своей продукции.
Four finalists have been nominated for innovatively using the potential of high-strength steels in their products.

ФАТФ признает инновационное использование появляющихся технологий в данной сфере, включая децентрализованные цифровые валюты.
The FATF recognises the innovative use of emerging technologies in this area, including decentralised digital currencies.

Только в случае ее реализации будет возможно эффективное инновационное использование ИБР- 2М начиная с 2010 года.
It is only through the realization of this programme that the effective and innovative exploitation of IBR-2M beginning 2010 will become possible.

Креативное, инновационное использование стандартных технологий позволило произвести фантастическую коробку на оборудовании стандартной комплектации.
The creative, innovative use of standard techniques resulted in a fantastic folding carton which can be produced on normal machines.

Компания 0verflow анонсировала игру School Days в октябре 2004 года и представила публике инновационное использование в романе аниме- подобного стиля и голоса.
Verflow announced work on School Days in October 2004 and marketed it through public venues that showcased the game's innovative use of anime-like cinematics and voice.

Сериал Полиция Майами отмечен за инновационное использование музыки, особенно бесчисленных поп- и рок- хитов 80- х, синтезаторной инструментальной музыки Яна Хаммера.
Miami Vice is noted for its innovative use of stereo broadcast music, particularly countless pop and rock hits of the 1980s and the distinctive, synthesized instrumental music of Jan Hammer.

Главными направлениями усилий по борьбе с нищетой являются доступ к торговле, рациональное и инновационное использование энергетики, развитие зеленой промышленности и сотрудничество Юг- Юг.
Access to trade, the rational and innovative use of energy, green industry and South-South cooperation were all at the heart of the fight against poverty.

Например, в развивающихся странах нетехнологические инновации и/ или инновационное использование существующих технологий с целью решения конкретных проблем развития могут выступать в качестве более актуального варианта, нежели обеспечение доступа к современным технологиям.
In developing economies, for example, non-technological innovation and/or the innovative use of existing technologies to address specific development problems can be more relevant than access to the newest technologies.

Игра одержала победу в премии« Macrovision International User Conference Award» 1995 года в двух номинациях-« Лучший развлекательный продукт» и« Самое инновационное использование мультимедиа».
The game won the 1995'Macrovision International User Conference Award' in two categories- Best Entertainment Title and Most Innovative Use of Multimedia.

Пример проводимой во Вьетнаме кампании<< Никакого преждевременного опрыскивания>> представляет инновационное использование информационных методов для повышения осведомленности в вопросах, касающихся окружающей среды и борьбы с бедностью.
The case of Viet Nam's"No Early Spray" campaign represents an innovative use of communication techniques to raise awareness of issues related to the environment and poverty reduction.

А в B randed Content& Visual Storytelling судьи оценят брендированный контент для трансляций на ТВ, радио и в интернете, для разного рода игр и прочее, а также инновационное использование интеграции бренда в существующий контент.
In Branded Content& Visual Storytelling, judges will evaluate branded content for TV, radio and internet broadcasts for various types of games and more, as well as innovative use of brand integration into existing content.

Поздравляем Льва Николаевича Щура с избранием его заслуженным членом Американского физического общества( APS Fellow)" за инновационное использование компьютерного моделирования и разработку наилучших генераторов случайных чисел для их использования в статистической физике.
Shchur with his election as an APS Fellow"for innovative use of computer simulations and the development of superior random number generators for their use in statistical physics.

Основной целью этого проекта является содействие сокращению масштабов бедности путем расширения знаний о ВИЧ/ СПИДе, равенстве между мужчинами и женщинами, продовольственной безопасности и питании, посредством мер, ориентированных на творческое и инновационное использование ИКТ.
The main objectives of this project are to contribute to poverty reduction by increasing knowledge on HIV/AIDS, gender equality, food security and nutrition, through actions focused on creative and innovative use of ICT.

Omega De Ville часы была основана в 1967 году, с момента его рождения, De Ville часы инновационное использование превосходного дизайна и технологических инноваций, поэтому часы не только модно, элегантно и достойно символ, представляющий Омега наконечник технологии часового.
Omega De Ville watch was founded in 1967, since its birth, De Ville watches innovative use of design excellence and technological innovation, so watch is not only fashionable, elegant and dignified symbol is representing Omega tip watchmaking technology.

Карьерный прорыв МакГрат случился во время работы с Эдвардом Эннинфулом( на тот момент редактором моды журнала i- D) в начале 1990- х, когда ее инновационное использование цвета« блестяще разбавило скучную мировую тенденцию тяги к гранжу» и помогло i- D обрести международное значение.
McGrath's big break came while she was working with Edward Enninful(then fashion editor of i-D magazine) in the early 1990s, when her innovative use of colour"brilliantly solved the world's ennui with grunge" and helped launch i-D to a position of international importance.

В этой связи, как указано в Декларации Циндао, ООР« предоставляют заинтересованным сторонам возможности улучшить качество учебных пособий и прочего образовательного контента, расширить доступ к ним и стимулировать их инновационное использование, а также способствовать дальнейшему развитию знаний».
In this regard, as stated in the Qingdao Declaration, OER"provide educational stakeholders with opportunities to improve the quality and expand access to textbooks and other forms of learning content to catalyse the innovative use of content, and to foster knowledge creation.

Патент также описывает управляемый хвостовой вертикальный руль и его инновационное использование в комбинации с перекашиванием крыла, позволяющее самолету делать скоординированный поворот, технику, которая препятствует неблагоприятному рысканию, обусловившему риск переворота планера 1901 года при полетах Уилбура.
The patent also describes the steerable rear vertical rudder and its innovative use in combination with wing-warping, enabling the airplane to make a coordinated turn, a technique that prevents hazardous adverse yaw, the problem Wilbur had when trying to turn the 1901 glider.

В 2007 году Доэрти была отмечена Chree Medal and Prize Института физики, а в 2008 году- медалью Хьюза, как сообщается на сайте Королевского общества: За инновационное использование данных о магнитных полях, позволившее обнаружить атмосферу вокруг одной из лун Сатурна, что, в свою очередь, кардинальным образом изменило наши представления о роли естественных спутников планет в Солнечной системе.
Dougherty won the 2008 Hughes Medal of the Royal Society"for innovative use of magnetic field data that led to discovery of an atmosphere around one of Saturn's moons and the way it revolutionised our view of the role of planetary moons in the Solar System.

Инновационная использования космических.
Innovative use of space.

Саммит по вопросам безопасного и инновационного использования ядерной энергии.
Summit on Issues of Safe and Innovative Use of Nuclear Energy.

Сообщение, касающееся Киевского саммита по вопросам безопасного и инновационного использования ядерной энергии.
Communication concerning the Kyiv Summit on the Safe and Innovative Use of Nuclear Energy.

Сущность инновационного использования природно- экономического потенциала зернового хозяйства.
The essence of the innovative use of grain farming natural and economic potential.

ICANN остается решительным сторонником инновационного использования новых ДВУ.
ICANN remains a strong proponent of innovative uses of new TLDs.

В апреле 2011 года на Киевском саммите по вопросам безопасного и инновационного использования ядерной энергии Генеральный секретарь призвал к принятию конкретных мер по укреплению ядерной безопасности.
In April 2011, at the Kyiv Summit on the Safe and Innovative Use of Nuclear Energy, the Secretary-General called for concrete measures for strengthening nuclear safety.

Правительство оказало поддержку вопросам инновационного использования технологии в вопросах дистанционного обучения с целью смягчить негативные последствия нехватки квалифицированных учителей в некоторых районах.
Government has supported the more innovative use of technology to deliver distance education in its efforts to mitigate the shortage of skilled teachers in some areas.

Хотелось бы надеяться, что План будет способствовать инновационному использованию компьютеров в классах, повышению квалификации учителей, формированию общин учащихся и участию семей и общества в целом.
It was hoped that the Plan would foster innovative use of computers within the classroom, teacher training, formation of learning communities and the participation of families and society at large.

Участники Киевского саммита 2011 года по безопасному и инновационному использованию ядерной энергии признали необходимость обеспечения надлежащей защиты и безопасности в рамках всего процесса производства ядерной энергии.
The participants in the 2011 Kyiv Summit on the Safe and Innovative Use of Nuclear Energy had recognized the need for adequate safety and security throughout the nuclear energy production process.

Имею честь настоящим препроводить итоговую Декларацию Киевского саммита по вопросам безопасного и инновационного использования ядерной энергии, который состоялся 19 апреля 2011 года см. приложение.
I have the honour to transmit herewith the outcome Declaration of the Kyiv Summit on the Safe and Innovative Use of Nuclear Energy, held on 19 April 2011 see annex.