ИННОВАЦИОННЫЕ МЕХАНИЗМЫ на Английском - Английский перевод

• innovative mechanisms

Примеры использования Инновационные механизмы на Русском языке и их переводы на Английский язык

НИОКР и открытые инновационные механизмы.
R&D and open innovation arrangements.

Инновационные механизмы финансирования развития.
Innovative mechanisms of financing for development.

Внедрить инновационные механизмы финансирования развития;
Introducing innovative mechanisms for financing development;

Инновационные механизмы финансирования развития.
Innovative mechanisms for financing for development.

В 1999 году в Мапуту мы создали инновационные механизмы для работы в конкретных условиях того времени.
In Maputo in 1999, we created innovative mechanisms to address circumstances specific to that time.

Инновационные механизмы развития социально- экологической сферы.
Innovative schemes to develop social and ecological spheres.

Такие ресурсы должны включать ОПР и инновационные механизмы, в том числе налог на финансовые транзакции.
Such resources should include ODA and innovative mechanisms, including a tax on financial transactions.

Ii инновационные механизмы финансирования развития( резолюция 65/ 146);
Ii Innovative mechanisms of financing for development(resolution 65/146);

Что касается помощи Гаити, то гжа МакАдамс не знает о той роли, которую в ней сыграли инновационные механизмы.
With regard to assistance to Haiti, Ms. McAdams was unaware of the role played by innovative mechanisms.

Инновационные механизмы финансирования развития подпрограммы 1, 2, 4 и 6.
Innovative mechanisms of financing for development subprogrammes 1, 2, 4 and 6.

Кроме того, в будущих рамках финансирования развития должны и впредь учитываться инновационные механизмы.
Moreover, the future financing for development framework must continue to take into consideration innovative mechanisms.

Инновационные механизмы обеспечения конкурентоспособности товаров при разработке.
Innovative mechanisms of providing competitiveness of goods when developing.

Франция вместе с рядом партнеров также предложила создать инновационные механизмы финансирования в целях развития.
Together with several partners, it has also proposed the implementation of innovative mechanisms for development financing.

Инновационные механизмы экономического развития АПК депрессивного региона.
Innovative mechanisms of economic development of the agroindustrial complex of the depressive region.

Какие национальные государственные источники доступны и какие инновационные механизмы можно использовать для их мобилизации?
Theme 1- What different domestic public sources are available and which innovative mechanisms can be used to tap them?

Инновационные механизмы реализации требований по повышению безопасности полетов воздушных судов// Инновации, 2, 2015.
Innovative mechanisms for implementing the requirements ments to improve the safety of aircraft// Innovation, number 2, 2015.

Следует мобилизовать все источники финансирования, включая государственно- частные партнерства и другие инновационные механизмы.
All sources of financing should be mobilized, including public-private partnerships and other innovative mechanisms.

Необходимо изучить инновационные механизмы финансирования в дополнение к традиционным формам оказания помощи в целях развития.
It is necessary to explore innovative mechanisms of financing to complement traditional forms of development assistance.

Идентификация механизмов для устойчивого долгосрочного финансирования экологических функций, включая инновационные механизмы.
Identify mechanisms for sustained long-term financing of ecological functions, including innovative mechanisms.

Какие инновационные механизмы и инструменты необходимо применить, чтобы обеспечить региону новые истории успеха?
What are the innovative mechanisms and tools that must be enhanced to provide the region with more success stories?

На основе этого плана секретариат должен действовать более инициативно в процессе мобилизации ресурсов, используя инновационные механизмы финансирования, такие как спонсорская поддержка со стороны частного сектора.
Based on this plan, the Secretariat should be more proactive in mobilization of resources through innovative mechanisms of funding, such as sponsorship from the private sector.

Инновационные механизмы финансирования развития играют важную роль в мобилизации дополнительных ресурсов для финансирования на добровольной основе.
Innovative mechanisms for development financing are important in mobilizing additional resources for financing on a voluntary basis.

Государства должны разработать инновационные механизмы для мобилизации национальных ресурсов на развитие образования в рамках государственно- частных партнерств.
States should devise innovative mechanisms for mobilizing national resources for education as part of public-private partnerships.

Другие инновационные механизмы, содействующие осуществлению программ Альянса ГАВИ, включали солидарные сборы, выкупы задолженности, детаксацию и партнерство государственного и частного секторов.
Other innovative mechanisms contributing to GAVI Alliance programmes included solidarity levies, debt buy-downs, de-tax and public-private partnerships.

В соответствие с резолюцией 65/ 146 Генеральной Ассамблеи Комитет проведет отдельное заседание по вопросу финансирования развития, с тем чтобы обсудить инновационные механизмы финансирования развития.
In accordance with General Assembly resolution 65/146, the Committee would hold a separate meeting on financing for development to consider the question of innovative mechanisms of financing for development.

Считается, что инновационные механизмы финансирования устойчивого развития также обладают значительным потенциалом в области мобилизации дополнительных ресурсов.
Innovative mechanisms of financing sustainable development are also considered to have significant potential to raise additional resources.

Конференция предложила государствам- членам, региональным учреждениям и партнерам по развитию мобилизовать дополнительные ресурсы, используя инновационные механизмы, включая облегчение бремени задолженности, государственно- частное партнерство и налогообложение вредных продуктов.
The Conference invited member States, regional institutions and development partners to mobilize additional resources through innovative mechanisms, including debt relief, public-private partnerships and taxation on harmful products.

Страновая группа разработала инновационные механизмы для дополнения этих переговоров и расширения участия других главных заинтересованных сторон, включая женщин.
The country team developed innovative mechanisms to complement these negotiations and broaden participation by other key stakeholders, including women.

Инновационные механизмы, которые были в экспериментальном режиме проверены в 70 процентах страновых отделений, предусматривали новые виды пищевых продуктов, связи с мелкими фермерскими хозяйствами, а также использование денежных пособий и ваучеров.
Innovative modalities piloted in 70 percent of country offices included new food types, linkages with smallholder farmers and cash and vouchers.

Часовое искусство Montblanc опирается на более чем 160- летнее наследие швейцарского мастерства. Его уникальность определил союз двух мануфактур, соединившихся, чтобы создавать самые изысканные часы и самые инновационные механизмы, на которые только способны швейцарские мастера.
With over 160 years of uninterrupted Swiss watchmaking heritage, Montblanc fine watchmaking is built on a unique set-up that brings two manufactures together seamlessly to create the finest timepieces and the most innovative calibres that the highest level of Swiss watchmaking can deliver.