ИННОВАЦИОННЫЕ МЕХАНИЗМЫ ФИНАНСИРОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• innovative financing mechanisms
• innovative funding mechanisms
• innovative financial mechanisms

Примеры использования Инновационные механизмы финансирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Инновационные механизмы финансирования развития.
Innovative mechanisms of financing for development.

Дискуссионный форум по теме" Инновационные механизмы финансирования развития.
Panel discussion on"Innovative mechanisms of financing for development.

Инновационные механизмы финансирования развития.
Innovative mechanisms for financing for development.

Кроме того, необходимо активно внедрять инновационные механизмы финансирования.
In addition, innovative financing mechanisms should be aggressively pursued.

Ii инновационные механизмы финансирования развития( резолюция 65/ 146);
Ii Innovative mechanisms of financing for development(resolution 65/146);

Мировым лидерам необходимо изучать и поддерживать инновационные механизмы финансирования.
Global leaders should explore and support innovative financing mechanisms.

Инновационные механизмы финансирования развития подпрограммы 1, 2, 4 и 6.
Innovative mechanisms of financing for development subprogrammes 1, 2, 4 and 6.

Справедливая торговля и инновационные механизмы финансирования для обеспечения устойчивого развития.
Fair trade and innovative financing mechanisms for sustainable development.

Инновационные механизмы финансирования должны дополнять, а не подменять ОПР.
Innovative financing mechanisms should be supplementary to-- not a replacement for-- ODA.

Следует усилить инновационные механизмы финансирования развития, такие как фонды солидарности.
Innovative mechanisms of financing for development, such as solidarity funds, should be strengthened.

Инновационные механизмы финансирования также вносят важный вклад в этом отношении.
Innovative financing mechanisms also make an important contribution in this respect.

Кроме того, партнеры по процессу развития обязались разработать инновационные механизмы финансирования.
Development partners have also committed to the development of innovative financing mechanisms.

Инновационные механизмы финансирования проектов использования новых и возобновляемых источников энергии.
Innovative financing mechanisms for new and renewable energy projects.

Потенциально содействовать развитию наименее развитых стран могут новые инновационные механизмы финансирования.
New innovative finance mechanisms have potential to contribute to the development of least developed countries.

Инновационные механизмы финансирования например, специальные права заимствования, новые резервные системы и налоги на финансовые сделки.
Innovative financing mechanisms e.g. special drawing rights, new reserve systems and financial transaction taxes.

Председатель( говорит по-французски): Проект резолюции II озаглавлен<< Инновационные механизмы финансирования развития.
The President(spoke in French): Draft resolution II is entitled"Innovative mechanisms of financing for development.

Инновационные механизмы финансирования развития должны рассматриваться как дополняющие, а не как заменяющие каналы предоставления помощи по линии ОПР.
Innovative mechanisms of financing for development should be viewed as complementary to, not a substitute for, ODA.

Цель: совершенствовать и поощрять инновационные механизмы финансирования и заключение договоренностей между различными заинтересованными сторонами.
Objective: enhance and promote innovative funding mechanisms and multi-stakeholder arrangements in all sectors and on all levels.

Инновационные механизмы финансирования играют исключительно важную роль в деле мобилизации ресурсов и должны получать всестороннее поощрение и дальнейшее развитие.
Innovative financing mechanisms play a very important role in the mobilization of resources and should be encouraged and further explored.

Мировым лидерам необходимо изучать и поддерживать инновационные механизмы финансирования мер, направленных на борьбу с ВИЧ и решение других проблем в области развития.
Global leaders should explore and support innovative financing mechanisms for HIV and other development challenges.

Выявлять инновационные механизмы финансирования( например, SMS для финансирования лесного хозяйства) и пути использования платежей за экосистемные услуги ПЭУ.
Identify innovative financing mechanisms(for example, SMS for forest financing) and ways to use payment environmental services PES.

Финансирование государственно- частное партнерство, инновационные механизмы финансирования, природный капитал для инвестиций в обменные операции с природным капиталом.
Financing public-private partnerships, innovative financing mechanisms, natural capital for investment in natural capital swaps.

Ii Число стран, где уже осуществляются экспериментальные операции по предоставлению первоначального капитала на компенсационной основе и применяются другие инновационные механизмы финансирования.
Ii Number of countries with established experimental reimbursable seeding operations as well as other innovative financial mechanisms.

Как признается в Стамбульской декларации и Программе действий, инновационные механизмы финансирования могут способствовать развитию наименее развитых стран.
As recognized in the Istanbul Declaration and Programme of Action, innovative financing mechanisms could contribute to the development of the least developed countries.

Международное сообщество должно ввести в действие Зеленый климатический фонд, передавать экологически чистые технологии и исследовать инновационные механизмы финансирования.
The international community should operationalize the Green Climate Fund, transfer ecologically sound technologies, and explore innovative financing mechanisms.

Инновационные механизмы финансирования могут помочь в мобилизации и выделении финансовых ресурсов, необходимых для достижения Целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Innovative financing mechanisms could help to raise and deliver the financing necessary to achieve the Millennium Development Goals.

Кроме того, необходимо изучить новые источники финансирования развития, поскольку инновационные механизмы финансирования могут оказаться хорошим дополнением для ОПР.
It was also necessary to explore new sources of financing for development, because innovative financing mechanisms might prove a good complement to ODA.

Больше внимания стало уделяться привлечению частных и государственных средств в более крупных объемах для финансирования инфраструктурных проектов, в том числе через инновационные механизмы финансирования.
Attracting greater private and public funds to finance infrastructure projects including through innovative funding mechanisms.

Инновационные механизмы финансирования должны учитывать приоритетные задачи развивающихся стран и не должны негативно влиять на уровень традиционных форм финансирования..
Innovative financing mechanisms should take into account the priorities of developing countries and must not affect negatively the level of traditional forms of funding.

Соединенное Королевство, которое твердо поддерживает инновационные механизмы финансирования развития, содействовало достижению прогресса в этой области, поощряя соответствующие творческие инициативы.
A strong supporter of innovative financing mechanisms for development, the United Kingdom had helped to drive progress in that area, fostering creative initiatives.