ИНОСТРАННЫМ АКЦЕНТОМ на Английском - Английский перевод

• foreign accent

Примеры использования Иностранным акцентом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ммм… с иностранным акцентом.
Um, foreign accent.

Стефан- великий художник с иностранным акцентом.
Stephane is a great artist with a foreign accent.

Попробуйте говорить на своем родном языке с иностранным акцентом, таким образом, развивайте свое умение подражать, которое поможет в ваших стараниях.
Try to speak your native language with a foreign accent and develop your ability to imitate.

Фез, это не настоящий английский, когда говоришь с иностранным акцентом.
Fez, it's not real English when you speak it with a foreign accent.

Слушай, лично я просто обожаю, когда парень с иностранным акцентом говорит подобное.
Look. I-I personally love it when a guy with a foreign accent tells me to beat it.

Особый вид речевых корпусов- это базы данных текстов, наговоренных людьми, не являющимися носителями языка, которые содержат речь с иностранным акцентом.
A special kind of speech corpora are non-native speech databases that contain speech with foreign accent.

Извините меня, пожалуйста,- заговорил подошедший с иностранным акцентом, но не коверкая слов,- что я, не будучи знаком.
Please, excuse me," he said, speaking correctly, but with a foreign accent,"for presuming to speak to you without an introduction….

Что компания" Гертц", занимающаяся сдачей в аренду автомобилей, отказывала в аренде всем, кто разговаривал по телефону с иностранным акцентом..
The Hertz Car Rental Company was found to have refused to rent cars to anyone who sounded foreign on the telephone.

Он далее пояснил, что не является этническим финном и говорит по-фински с иностранным акцентом, а для любого коренного финна это служит признаком того, что" он является иностранцем с финским паспортом.
He further explained that he is not an ethnic Finn, speaking Finnish with a foreign accent indicating to any native Finn"that he is a foreigner with a Finnish passport.

Эти мигранты и беженцы отличаются от нашего местного населения, часто не говорят ни на одном из местных коренных языков, говорят поанглийски с иностранным акцентом, и их легко отличить от южноафриканцев.
These migrants and refugees are different from our local population, often speak none of the local indigenous languages, speak English with foreign accents and are easily distinguishable among South Africans.

Согласно сообщениям Би-Би-Си Объединенный совет по обеспечению благосостояния иммигрантов заявил в эфире программы World at One на Radio 4, что« Мы слышали, что британцам с иностранным акцентом становится трудно найти жилье в аренду.
According to BBC reports, the Joint Council for the Welfare of Immigrants stated on Radio 4's World at One that"We have heard that British people with foreign accents are finding it difficult to get tenancies.

Синдром иностранного акцента"?
Foreign Accent Syndrome"?

Посмотрим, как вам понравится Синдром иностранного акцента, доктор О' Мэйли, вам, и вашим шестипалым близнецам.
See how you like Foreign Accent Syndrome, Dr. O'Malley, and your six-fingered twins.

Иностранные акценты.
Foreign accents.

Наличие иностранного акцента.
Foreign accent.

Вы будете поражены, насколько быстро исчезает ваш иностранный акцент.
You will be AMAZED how quickly your foreign accent melts away.

Наверное, она не расслышала мой явный иностранный акцент.
She must have misheard my thick foreign accent.

Рейш приехал в Англию в 1938 году, почти не зная английского языка, но старался как можно быстрее искоренить свой иностранный акцент.
He came to England in 1938, speaking almost no English, but eradicated his foreign accent as quickly as possible.

С аудио гидом Вы будете свободны от дорогостоящих местных гидов, непонятных иностранных акцентов и скучных фактов.
You will be free from costly local guides, difficult foreign accents and boring facts.

Такой подход позволяет оценить английскую речь на слух, что позволит более оптимально адаптироваться и понять ее, исключив такой неприятный момент, как иностранный акцент.
This approach allows us to evaluate the English language at the hearing, which will allow more optimally adapt and understand it, eliminating a bad moment, as foreign accent.

Для большей эффективности истории должны рассказываться голосом носителя языка, чтобы иностранный акцент не отвлекал внимание слушателей.
To be most effective, the stories must be told with a local voice, without the distraction of a foreign accent.

Хорошо говорит с иностранными акцентами.
Linguist positive foreign accents.

Отвечая на вопрос, как ей удается так воспроизводить иностранные акценты, Стрип ответила:« Я слушаю».
When questioned in Belfast as to how she reproduces different accents, Streep replied in a perfect Belfast accent:"I listen.

Контроль над иностранными инвестициями в Европе с акцентом на китайские иностранные инвестиции;
Foreign investment control in Europe with a focus on Chinese inbound investments;

С момента своего создания фирма была на вершине политических событии, которые коренным образом изменили бизнес- среду в Болгарии, с особым акцентом на консультировании иностранных инвесторов на большинстве крупных приватизационных сделок.
Since its inception the Firm has been on top of the political developments that have fundamentally changed the business landscape in Bulgaria, with a particular emphasis on advising foreign investors on most major privatization deals.

Родители делали акцент на изучении иностранных языков.
The company would focus on foreign language studies.

Усиление положений социальной хартии, составленной Министерством по социальным вопросам в 2010 году для борьбы с дискриминацией в отношении иностранных работников, особенно иностранных домработниц, и акцент на необходимости регулирования иностранных трудовых ресурсов в Ливане;
Reinforcing the social charter drawn up by the Ministry of Social Affairs in 2010 to address discrimination against foreign workers, especially female domestic servants, and stressing the need to regulate foreign labour in Lebanon.

В одной из этих областей составляется план по улучшению приема иностранных иммигрантов с особым акцентом на предоставлении социальных услуг.
In one of these areas, a plan is being drawn up to improve the reception of foreign immigrants, with particular emphasis on the social services provided.

Основной акцент делается на привлечение прямых иностранных инвестиций в несырьевые сектора, ориентированные на экспорт.
The main accent is made on attraction of direct foreign investments into non-primary sectors which are oriented to export.

В число основных сфер проявления гендерных проблем входят следующие: а участие в разработке новых правил игры и влияние на этот процесс; b доступ к образованию и производственным ресурсам; и c гендерный акцент иностранной помощи.
Key areas of gender concern include:(a) participation in and impact on establishing new rules of the game;(b) access to education and productive resources; and(c) gender focus of foreign assistance.