ИНСПЕКЦИОННОЕ на Английском - Английский перевод

• inspection

Примеры использования Инспекционное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Утвержденное инспекционное оборудование.
Approved Inspection Equipment.

На каждой линии для исключения брака установлено инспекционное оборудование.
On each line to avoid marriage established inspection equipment.

Канадское инспекционное продовольственное агентство.
Canadian Food Inspection Agency.

Инспекционное бюро обнаружило, что значительное количество товара было испорчено вследствие дефектов упаковки.
The Inspection Bureau found that a large amount of goods was damaged due to defective packaging.

Комиссия также приобретает инспекционное оборудование и создает резерв потенциальных инспекторов.
The Commission is also acquiring inspection equipment and building up a pool of potential inspectors.

Да--- да Инспекционное управление Г лавным управлением банков и других финансовых учреждений.
Yes--- Yes Inspection Management of Superintendency of Banks and Other Financial Institutions.

В ПТХ существует Главное инспекционное управление, в состав которого входит дисциплинарный отдел.
The PTJ has a Directorate-General of Inspection which monitors the various services, and within it, a discipline division.

МВД испрашивает компенсацию за потерю средств связи, включая кабели, запчасти и инспекционное оборудование189.
MoI seeks compensation for the loss of communications equipment, including cables, spare parts and inspection equipment./.

Большинство моделей имеет инспекционное отверстие, которое служит смотровым окном и позволяет легко очистить распределитель.
Most models have an inspection hole- it serves as a inspection window and allows you to easily clean the distributor.

У нас имеется передовой центр и лаборатория проектирования CAD, а также международного уровня многоцелевой станок с ЧПУ и инспекционное оборудование.
We have a technically advanced CAD design center and laboratory, as well as internationally advanced CNC machining and inspection equipment.

Существует ли в этой связи специальное контрольное и инспекционное подразделение и если да, то обладает ли оно автономией и правом проводить расследования?
Was there a unit responsible for control and inspection and, if so, could it act independently and undertake investigations?

Были установлены контакты с представителями компаний, которые в случае необходимости могут предоставить ЮНМОВИК предметы снабжения и инспекционное оборудование.
Contacts were made with representatives of companies that might potentially provide supplies and inspection equipment to UNMOVIC, when necessary.

Инспекционное и лабораторное оборудование, вывезенное из химической и биологической лабораторий в Багдаде, было подготовлено для обслуживания экспертами ЮНМОВИК.
The inspection and laboratory equipment recovered from the chemical and biological laboratories in Baghdad was made ready for maintenance by UNMOVIC experts.

Для этого до начала учений все инспекционное оборудование было условно оговорено, аутентифицировано и сертифицировано для применения его на объекте.
In order to achieve this, all inspection equipment was notionally agreed, authenticated and certified for use within the facility prior to the commencement of the exercise.

После появления заявлений о том, что бюро ГУТБ используются в качестве тайных мест содержания под стражей, Генеральный королевский прокурор при Апелляционном суде Рабата совершил инспекционное посещение в 2004 году.
Following allegations that its offices were being used as a secret place of detention, the Crown Prosecutor-General at Rabat Appeal Court had made an inspection visit in 2004.

Инспекционное оборудование: профильный проектор, твердомер Роквелла, твердомер Виккерса, измеритель шероховатости, манометр, тестер концентричности, универсальный микроскоп, CMM, цифровой штангенциркуль и т. Д.
Inspection Equipment: Profile projector, Rockwell hardness tester, Vickers hardness tester roughness tester, air gage, concentricity tester, universal microscope, CMM, digital caliper and etc.

В Министерстве внутренних дел Департамент по гендерным вопросам и правам человека и Главное инспекционное управление расследуют утверждения о пытках, бесчеловечном и унижающем достоинство обращении со стороны полиции.
At the Ministry of Interior Affairs, the Gender and Human Rights Department and General Directorate of Inspections investigate the allegations regarding torture, inhuman and humiliating treatment committed by the police.

Главное инспекционное управление( Inspection Générale) оперативно отреагировало на эти инциденты, незамедлительно приступив к расследованию, разоружив и отстранив от службы обвиняемых до тех пор, пока не будут известны его результаты.
The Inspection Générale(office of the Inspector General) responded swiftly by carrying out immediate inquiries and by suspending and disarming those allegedly implicated, pending the outcome of the inquiries.

Список контролируемых товаров входит в Перечень товаров оборонного и стратегического назначения и включает в себя технику, системы и компоненты, соответствующее испытательное, инспекционное и производственное оборудование, материалы, программное обеспечение и технологии.
The list of goods controlled forms the Defence and Strategic Goods List and includes equipment, assemblies and components, associated test, inspection and production equipment, materials, software and technology.

Еще одним механизмом мониторинга, введенным в административную структуру Министерства, является Инспекционное управление, которое вправе расследовать и разбирать жалобы на действия любого сотрудника Министерства внутренних дел или полиции, связанные с предполагаемыми нарушениями закона.
Another monitoring mechanism, established within the administrative structure of the Ministry, is the Inspection Directorate, which can investigate and proceed with complaints against any Ministry of Interior employee or police officer for alleged violations of the law.

В этой гостинице расположены офисы Организации Объединенных Наций, включая Центр наблюдения ЮНМОВИК, в котором хранится значительный объем материальных средств, включая лабораторное оборудование, инспекционное оборудование, транспортное оборудование и средства связи и автомобили.
The compound housed United Nations offices including the UNMOVIC Monitoring Centre, which has considerable assets in storage, including laboratory equipment, inspection equipment, transportation and communication equipment and vehicles.

Список товаров, подлежащих контролю, образует Список товаров оборонного и стратегического назначения( СТОСН) и включает в себя оборудование, сборочные единицы и составные элементы, соответствующее испытательное, инспекционное и производственное оборудование, материалы, программное обеспечение и технологии.
The list of goods controlled forms the Defence and Strategic Goods List(DSGL) and includes equipment, assemblies and components, associated test, inspection and production equipment, materials, software and technology.

Предписывается считать абсолютно конфиденциальным источник всякой жалобы на недостатки или нарушения законодательных положений и воздерживаться от сообщения предпринимателю или его представителю о том, что инспекционное посещение было сделано в связи с получением такой жалобы.
(c) shall treat as absolutely confidential the source of any complaint bringing to their notice a defect or breach of legal provisions and shall give no intimation to the employer or his representative that a visit of inspection was made in consequence of the receipt of such a complaint.

Инспекционный орган.
Inspection body.

Надзорные и инспекционные доклады на основе оценки риска 2.
Risk-based oversight and inspection reports 2.

Внутренние инспекционные службы IS 1.
In-house inspection services IS1.

ЮНСКОМ направила свою первую инспекционную группу( занимавшуюся химическим оружием) в июне 1991 года.
UNSCOM dispatched its first inspection team(related to chemical weapons) in June 1991.

Инспекционные процедуры.
Inspection procedures.

III. Многопрофильная инспекционная группа ЮНМОВИК в Мосуле.
III. UNMOVIC multidisciplinary inspection team in Mosul.

Инспекционная группа ЮНМОВИК по биологическому оружию.
UNMOVIC inspection team biological weapons.