ИНСТИТУЦИОНАЛЬНОЙ ПОДДЕРЖКЕ на Английском - Английский перевод

• institutional support

Примеры использования Институциональной поддержке на Русском языке и их переводы на Английский язык

Институциональной поддержке необходимо придавать равное или более высокое по приоритету значение.
Institutional support must be given equal or higher priority.

Обе инициативы нуждаются в дальнейшем финансировании и трехсторонней институциональной поддержке.
Both initiatives need further funding and triangular institutional support.

Два органа должны будут также рассмотреть вопрос об институциональной поддержке, которая необходима для реализации этой программы.
Both bodies should also deliberate on the question of the institutional support needed to implement the programme.

Представители этих общин, как правило, имеют ограниченный доступ к институциональной поддержке.
Members of these communities generally have problematic access to institutional support.

Благодаря общеевропейской институциональной поддержке периодически публикуются семь информационных бюллетеней на трех языках и различные технические доклады.
This European-wide institutional support made possible the regular publication of seven newsletters in three languages and numerous other technical reports.

Региональным центрам необходимо проводить инновационную стратегию мобилизации средств при институциональной поддержке со стороны штаб-квартиры.
The Regional Centres need to pursue innovative fund-mobilization strategy with institutional support from headquarters.

Благодаря институциональной поддержке со стороны Комиссии западноафриканских государств( ЗАЭВС) проект был официально запущен в Сенегале в феврале 2014 года и в Абиджане в июле 2014 года.
Thanks to the institutional support of the UEMOA Commission, the project was officially launched in Senegal in February 2014 and in Abidjan in July 2014.

Многие другие направления деятельности ЮНКТАД также все в большей мере отвечают задаче развития внутреннего потенциала бенефициаров благодаря подготовке кадров и институциональной поддержке.
Many other UNCTAD operations are increasingly targeting, through training and institutional support, the development of the endogenous capacity of beneficiaries.

В рамках пересмотренной программы Миссии основное внимание уделяется институциональной поддержке и укреплению потенциала Национальной комиссии по разоружению, расформированию и реинтеграции.
The Mission's reoriented programme focuses on institutional support for and the capacity-building of the National Commission for Disarmament, Dismantlement and Reintegration.

Кроме того, для укрепления Группы институциональной поддержки Секции предлагается учредить одну должность сотрудника по институциональной поддержке национальный сотрудник- специалист.
In addition, it is proposed that one post of Institutional Support Officer(National Officer) be established in order to strengthen the capacity of the Institutional Support Unit of the Section.

Действенная политика, нормативно- правовые и регулятивные рамки при институциональной поддержке имеют ключевое значение для эффективного предоставления инфраструктурных услуг и повышения уровня благосостояния общества.
Strong policy, legal and regulatory frameworks backed by institutional support were central for efficient provision of infrastructure services and higher social welfare.

Должность сотрудника по институциональной поддержке( национальный сотрудник- специалист) также предлагается создать в целях укрепления потенциала Группы институциональной поддержки Секции по гражданским вопросам.
A post of Institutional Support Officer(National Officer) is also proposed to strengthen the capacity of the Institutional Support Unit of the Civil Affairs Section.

Респонденты считают, что основные препятствия на пути осуществления деятельности по информированию общественности заключаются в недостаточных финансовых ресурсах, недостаточных экспертных знаниях и недостаточной политической и институциональной поддержке.
The respondents found that the main barriers to implementing awareness-raising activities were inadequate financial resources, inadequate expertise and inadequate political or institutional support.

Она включала оказание консультативных услуг в таких областях, как стратегии целенаправленной работы с инвесторами, разработка клиентских хартий для агентств АПИ, стратегии по разъяснению политики и институциональной поддержке Гане, Гондурасу, Мальте, Маврикию и Эфиопии.
This included advisory services on investor targeting strategies, IPA client charters, policy advocacy strategies and institutional support, which were provided to Ethiopia, Ghana, Honduras, Malta and Mauritius.

Кроме того, крайне важно проанализировать недостатки в институциональной поддержке, которая в настоящее время управляет международной системой предоставления помощи, с тем чтобы она учитывала экономическую, социальную и экологическую специфику стран, находящихся в особом положении, которые в настоящее время лишены доступа к финансированию.
It was also crucial to review the shortcomings in institutional support currently governing the international aid delivery system so that it could address the economic, social and environmental particularities of countries in special situations, which currently were excluded from access to financing.

Помимо подготовки и организации ежегодных консультаций и других совещаний, касающихся РКМ, ОНРИ и секретариат РКМ предоставляют РКМ и его тематическим блокам широкий спектр услуг по административной, организационной и институциональной поддержке.
Besides the preparation and organization of the annual consultations and other meetings related to the RCM, the NRID and the RCM secretariat provide a broad range of administrative, organizational and institutional support to the RCM and its clusters.

В рамках этой деятельности главная роль будет отведена институциональной поддержке, созданию объединений, развитию предпринимательства, обеспечению продовольственной безопасности, созданию инфраструктуры для агропромышленности, повышению квалификации на основе применения новых технологий и содействию развитию традиционной агропромышленности в интересах повышения производительности труда.
Central to this will be institutional support, cluster development, entrepreneurship development, food safety, infrastructure for agro-industries, skills development in new technologies, and support to traditional agro-industries for productivity enhancement.

Еще одним ключевым компонентом совместной стратегии перехода, осуществляемой вместе с правительством, является эффективный переход к использованию двусторонних, многосторонних и других партнеров Организации Объединенных Наций, в зависимости от обстоятельств, для осуществления текущих функций по наращиванию потенциала и институциональной поддержке национальной полиции.
Another key component of the joint transition strategy with the Government is the effective transition to bilateral/multilateral and other United Nations partners, as appropriate, of ongoing capacity-building and institutional support to the national police.

Институциональная поддержка: осуществление 10 проектов по институциональной поддержке в целях наращивания потенциала координационных центров и национальных координационных органов 10 субсидий в размере 30 000 долл. США на общую сумму 300 000 долл. США и 100 000 долл. США на консультативную помощь по различным аспектам институциональной поддержки, что в общей сложности составляет 400 000 долл. США.
Institutional support: launching of 10 institutional support projects to strengthen the capacity of focal points and national coordinating bodies 10 grants of US$ 30,000 for a total of US$ 300,000 and US$ 100,000 for consultancies to assist in various aspects of institutional support, making a total of US$ 400,000.

В рамках Многостороннего фонда для осуществления Монреальского протокола ЮНИДО концентрирует свои усилия на прямом консультировании и оказании помощи на уровне предприятий, включая оценку дополнительных расходов в связи со свертыванием производства хлорфторуглеродов( ХФУ); передаче технологии для свертывания производства ХФУ на основе тщательной оценки возможных вариантов и наиболее благоприятных условий; и институциональной поддержке путем осуществления научных исследований и разработок и подготовки кадров в целях внедрения технологий, не связанных с ХФУ.
Within the context of the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol, UNIDO concentrates on direct plant-level advice and assistance, including the assessment of incremental costs for chloro-fluorocarbons(CFC) phase out; the transfer of technology for CFC phase out, on the basis of carefully assessed options and the most favourable terms available; and institutional support, through applied research and development and training, to the introduction of non-CFC technologies.

Секция институциональной поддержки и реформы уголовного права.
Institutional Support and Law Reform Section.

Основные формы институциональной поддержки 24.
Main institutional support 16.

Усиление институциональной поддержки и проведение профессиональной подготовки.
Strengthening institutional support and training.

Укрепление систем институциональной поддержки 24.
Strengthening institutional support systems 16.

Усиление институциональной поддержки 2.
Enhancement of institutional support 2.

Механизмы институциональной поддержки.
Institutional support arrangements for transit 24.

Усиление институциональной поддержки для достижения ЦУР 5 в экономической области;
Strengthening institutional support for the achievement of SDG 5 in the economic area; and.

Усиление институциональной поддержки женщин- предпринимателей через.
Strengthening institutional support for women entrepreneurs through business.

Расширение институциональной поддержки.
Enhanced institutional support.

Глобальный фонд для институциональной поддержки- АТЦПТ/ СВС I004.
Global fund for institutional support- APCTT/JCE I004.