ИНСТИТУЦИОННОЙ на Английском - Английский перевод

• institutional

Примеры использования Институционной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обеспечение институционной защиты женщин и мужчин.
Ensuring Institutional-based Protection of Women and Men.

Они были нацелены на поддержку новой институционной и торговой динамики.
These were aimed at supporting new investment and trade dynamics.

Эти изменения находят проявление в нормативной и институционной областях.
These changes pertain to the legislative and institutional sphere.

В чем же причина такой институционной стабильности УПЦ( МП) в 2014 году?
What is the reason for such institutional stability of the UOC(MP) in 2014?

В основе всех трех лежит необходимость в устойчивой институционной поддержке.
Underpinning all three is the need for suitable institutional support.

В надежной институционной структуре не обязательно существует долгосрочная стабильность.
Stability in the long term does not necessarily exist in the liable institutional structure.

По всей Южной Америке проходит дискуссия об институционной перестройке демократии.
Throughout South America there is a debate on the institutional reconstruction of democracy.

План действий по более эффективному осуществлению этих норм является важнейшей институционной задачей МККК.
A plan of action to improve implementation is part of the ICRC's institutional priorities.

Однако не имеется никакой специальной институционной основы для защиты конкретно прав женщин.
But no explicit institutional framework for the protection of women's rights in particular has been put in place.

Широко распространено мнение, что безопасность не может быть обеспечена с помощью институционной законности.
There was widespread understanding that security could not be provided at the expense of institutional legitimacy.

Оценка правовой, институционной, регламентирующей систем и системы обеспечения соблюдения правовых норм для пестицидов, содержащих СОЗ.
Assessment of the legal, institutional, regulatory and enforcement systems for POP pesticides.

Однако существует потребность в наращивании дополнительной институционной возможности правительства для выполнения первых двух функций.
However, there's a need for increase in additional institutional government capacity for realization of the first two functions.

Но, подчеркивая значимость институционной реформы, мы должны уделять равное внимание и обязанностям членов.
But while we emphasize the importance of institutional reform, there should be equal focus on the responsibilities of membership.

Руководитель группы экспертов Программы PPRD East Сергей Анагности рассказал о цели анализа институционной и нормативно- правовой базы.
The PPRD East Programme Team Leader, Sergej Anagnosti, introduced the purpose of the Legal and Institutional Framework Analysis.

Конечной задачей проекта является укрепление институционной способности Национального банка и повышение эффективности его деятельности.
The final goal of this project is to strengthen the National Bank's institutional capacity and to make its activity more efficient.

Еще одной институционной проблемой является отсутствие справедливого доступа к финансовой и технической поддержке для всех развивающихся стран.
Another institutional problem is the lack of equitable access to financial and technical support by all developing countries.

Внедрение результатов обеспечивается через продолжение институционной и финансовой поддержки разработки и реализации планов действий.
The exploitation of results is ensured by securing the institutional and financial continuation of development and implementation of the action plans.

Что существует несоответствие между институционной сетью религиозных организаций, которые являются доминантными для современной Украины, и реальными преференциями общества.
We note that there is a mismatch between the institutional network of religious organizations that prevail in modern Ukraine and the real preferences of society.

Может быть нарушено право религиозных организаций самоорганизовываться в соответствии с собственной структурой, включая внесение изменений и развитие иерархической и институционной структуры.
The right of religious organizations to organize themselves according to their own- perhaps changing and developing hierarchical and institutional structure could be violated.

Будут сформулированы общие требования к правовой и институционной структуре финансовые услуги, система регистрации земли и кадастр, суды, государственная администрация.
General requirements for the legal and institutional framework(financial services, land registry and cadastre, courts, State administration) will be formulated.

Итогового документа Венской встречи государства- участники должны уважать право религиозных объединений на организацию в соответствии со своей собственной иерархической и институционной структурой.
Vienna Concluding Document participating States must respect the right of religious associations to organize themselves according to their own hierarchical and institutional structures.

В секторе сельского хозяйства созданы органы контроля и оценки план институционной корректировки в целях развития программ в интересах сельских женщин для каждой организации.
The agencies of the agricultural sector have created committees to monitor and evaluate the plan to adapt institutions to implement the programmes for rural women falling within each agency's competence.

В странах ЕПС предпринимаются важные инициативы, в особенности связанные с пограничным контролем и институционной поддержкой, чтобы улучшить прием мигрантов, а также защиту их прав.
Important initiatives are being taken in ENP countries, in particular with regard to border management and institutional support in order to improve the reception of migrants as well as the protection of their rights.

Хотя проведенная в 1994 году реформа повысила автономность и независимость судебной власти, предстоит еще многое сделать для осуществления программы по оформлению прав собственности на землю и усовершенствованию институционной, правовой и структурной базы.
The autonomy and independence of the judiciary increased as a result of the 1994 reform, but there is still a great deal to be done to set up a land tenure system and an institutional, legal and structural reform programme.

Управление оказывает взаимную, консультативную помощь представителям старшего звена в различных министерствах и центральных банках по вопросам реформы налогообложения, выпуска государственных долговых обязательств и управления долгом, бюджетной политики и общего управления, финансовой и институционной реформы и совсем недавно по вопросам реформы в области обеспечения законности в связи с отмыванием денег и другими финансовыми преступлениями.
The office delivers interactive, advisor-based assistance to senior level representatives in various ministries and central banks in the areas of tax reform, government debt issuance and management, budget policy and management, financial institution reform, and more recently, law enforcement reforms related to money laundering and other financial crimes.

Мы удовлетворены соглашением, достигнутым 21 августа между правительством Никарагуа, Национальным оппозиционным союзом и Сандинистским фронтом национального освобождения, в соответствии с которым они взяли на себя обязательства устранить все препятствия на пути достижения институционной, экономической и социальной нормализации.
We are pleased with the agreement achieved on 21 August between the Government of Nicaragua, the National Opposition Union and the Sandinista National Liberation Front, pledging the removal of all the obstacles to the achievement of institutional, economic and social normalization.

Участие НБМ в институционном диалоге между Республикой Молдова и Европейским союзом.
NBM participation in the institutional dialogue between the Republic of Moldova and the EU.

Институционный проект« На пути к автономии энергетики Республики Молдова» 2015- 2018.
Institutional Project"Towards an Energy Autonomy of Moldova Republic" 2015-2018.

Участие в институционных научных проектах в период 2005- 2016.
Participation in institutional research projects during 2005- 2016.

Институционный проект: многокомпонентные структуры одежды с высокой степенью комфортности для людей с ограниченными возможностями.
Institutional project:„ Multicomponent c lothing structures for disable people with high degree of comfort.