AN INSTITUTIONAL на Русском - Русский перевод

• институциональной
• организационной
• институционной
• институционального
• институциональные
• институциональный
• организационного

Примеры использования An institutional на Английском языке и их переводы на Русский язык

Designate an institutional focal point on IDPs;
Назначить институциональный координационный центр по проблеме ВПЛ;

Assessment of lessons learned to establish an institutional enabling environment.
Оценка извлеченных уроков по созданию стимулирующей организационной среды.

Establishing an institutional enabling environment for synergies.
Создание стимулирующей организационной среды для взаимодействия.

Particular attention should therefore be paid to establishing an institutional interdisciplinary framework.
Поэтому особое внимание необходимо уделять созданию институционального междисциплинарного механизма.

Design and implement an institutional and administrative framework and governance.
Разработать и внедрить организационную и административную структуру и систему.

Preparing integrated water resource management plans and creating an institutional and policy framework.
Подготовка планов комплексного управления водными ресурсами и создание институциональной и политической основы.

An institutional, technological transition was needed to focus more on the poor.
Необходим институциональный, технологический переходный период для того, чтобы сосредоточить внимание на малоимущих слоях населения.

Mexico recognized efforts to set up an institutional human rights framework.
Мексика признала усилия по созданию институциональной правозащитной структуры.

Setting up an institutional and administrative framework to implement and monitor the programme.
Создание институционального и административного механизма для осуществления программы и наблюдения за ее выполнением.

What do we need to create such an institutional economic infrastructure?
Что же нам необходимо для того, чтобы создать такую институционную экономическую инфраструктуру?

To develop an institutional and procedural approach to LME level monitoring, evaluation and reporting.
Выработка организационного и процедурного подхода к мониторингу, оценке и отчетности применительно к крупной морской экосистеме.

To ensure that ODA is no longer seen as an institutional or voluntary charitable contribution;
Чтобы официальная помощь в целях развития перестала быть бюджетом институциональной благотворительности или чистой совести;

Developing an institutional and procedural approach to level of monitoring and evaluation of, and reporting on, living marine resources.
Разработка организационного и процедурного подхода к мониторингу уровня живых морских ресурсов, их оценки и отчетности по ним.

The Executive Committee had approved $260,000 for an institutional strengthening renewal project.
Исполнительный комитет одобрил выделение 260 000 долл. США на проект по дальнейшему укреплению институциональной структуры.

Possible language for an institutional and procedural mechanism to support implementation and compliance.
Возможные формулировки для описания институционального и процедурного механизма оказания поддержки осуществлению и соблюдению.

The study would examine developments in that regard in various countries from an institutional and historical point of view.
Рассматриваются тенденции в этой области в различных странах с институциональной и исторической точек зрения.

The Bank would establish an institutional focal point to liaise with the GM, and with IFAD and UNDP on GM issues.
Банк учредит институциональный координационный центр для связи с ГМ, а также с МФСР и ПРООН по вопросам, касающимся ГМ.

In its sixth report, the Human Rights Division had stressed the need for an institutional and functional reform of the judicial branch.
Отдел по правам человека в своем шестом докладе рекомендовал приступить к организационной и функциональной реформе судебных органов.

Many countries lack an institutional and policy framework that functions effectively to support sustainable development.
Многие страны не имеют адекватной институциональной и стратегической базы, эффективно содействующей устойчивому развитию.

A report on work carried out by the University of Nottingham since 2006 to introduce and manage an institutional open access fund has been published by Stephen Pinfield in Learned Publishing.
Отчет о работе, предоставленный университетом Ноттингем в 2006 году о создании и управлении институционным фондом открытого доступа, был опубликован Стефаном Пинфилдом( Stephen Pinfield) в журнале Learned Publishing.

Develop an institutional and regulatory framework that will encourage job creation and promote income-generating activities.
Улучшать институциональные и нормативные рамки, которые способствовали бы созданию рабочих мест и поощрению доходообразующих видов деятельности.

To achieve that, Governments may consider establishing an institutional focal point tasked with promoting and monitoring social integration.
Для достижения этого правительства могут рассмотреть вопрос о создании институционального координационного центра, которому поручается содействие и мониторинг социальной интеграции.

Develop an institutional anti-corruption system, including through reconsideration of the principles for the formation of an anti-corruption council;
Развитие антикоррупционной институциональной системы, в том числе, посредством пересмотра принципов формирования совета по борьбе с коррупцией.

The reform process had been accelerated and an institutional and legal framework to combat corruption had been established.
Был ускорен процесс реформы, и установлены институциональные и правовые рамки по борьбе с коррупцией.

An institutional political agreement with the National Centre for Female Domestic Workers(CENTRACAP) to enhance its impact on the draft law on female domestic workers;
Выполнение институционального соглашения с Национальным центром работников домашней прислуги в целях усиления роли, отводимой этому центру в законопроекте, касающемся работников домашней прислуги;

The cooperation between UNCTAD, OAU and UNDP to develop an institutional negotiating mechanism to support African Governments in future trade negotiations was encouraging.
Обнадеживает сотрудничество между ЮНКТАД, ОАЕ и ПРООН в деле выработки институционального переговорного механизма, который помогал бы правительствам африканских стран в будущих торговых переговорах.

The autonomy and independence of the judiciary increased as a result of the 1994 reform, but there is still a great deal to be done to set up a land tenure system and an institutional, legal and structural reform programme.
Хотя проведенная в 1994 году реформа повысила автономность и независимость судебной власти, предстоит еще многое сделать для осуществления программы по оформлению прав собственности на землю и усовершенствованию институционной, правовой и структурной базы.

Instead it must be treated as an institutional and change management initiative that requires resources to succeed.
Напротив, его надлежит рассматривать в качестве институциональной и преобразовательной инициативы, для успеха которой требуются ресурсы.

Implementation is a long-term process and requires a defined strategy and appropriate mechanisms in order to build an institutional and technical capacity supported by adequate resources.
Практическое применение является долгосрочным процессом и требует наличия четко определенной стратегии и надлежащих механизмов для создания институционального и технического потенциала, подкрепленного необходимыми ресурсами.

In the recent past, an institutional coordinating mechanism was put in place for the mainstreaming of gender and poverty concerns.
В недавнем прошлом был создан институциональный координационный механизм, занимающийся учетом гендерной проблематики и вопросов, связанных с нищетой.