ИНСТРУМЕНТАЛЬНОМ на Английском - Английский перевод

• instrumental
• tool

Примеры использования Инструментальном на Русском языке и их переводы на Английский язык

О нашем инструментальном шкафу.
About Our Tool cabinet.

Электроимпульсная обработка металлов как незаменимый метод в инструментальном производстве.
Electro impulse metalworking as irreplaceable method in tools production.

Смена инструмента в инструментальном магазине возможна одновременно с работой станка;
Simultaneous tool change into tool magazine during machining time possible.

Неоромантические аспекты в отечественном инструментальном концерте последней трети ХХ века.
Neo-romantic aspects in national instrumental concert of the last part of 20 th century.

В роли солиста в инструментальном ансамбле выступит баян- причем не простой.
The button accordion will be the solo instrument in this group, and not just any button accordion.

Что маркетинговые инновации должны формироваться на двух уровнях- концептуальном и инструментальном.
It shows that marketing innovations should be formed at two levels- conceptual and instrumental.

Наблюдение основано на инструментальном записал грозовых разрядов точно пшеничном поле.
Observations based on machinely recorded lightning discharges, just into a wheat field.

Обычно используется для групп среднего размера( от 8 до 12 музыкантов) в некотором четко определенном инструментальном составе.
The term tends to be used for groups of medium size(about 8 to 12 musicians) in some well-defined instrumental set-up.

На нашем собственном инструментальном производстве изготавливаются заказные прототипы и серийные формы.
Our internal tool manufacture produces customer-specific prototypes and tools for series.

Это позволяет не только уменьшить погрешность предсказания, но и ускорить время интерпретации модели на инструментальном компьютере.
The technique allows to reduce prediction error and to accelerate the model simulation on the instrumental computer.

Причем размышления о них обычно замыкаются на Интернет и его инструментальном использовании, с редким анализом обратных воздействий.
Thinking about them are usually reduce to the Internet and its instrumental use, with a rare analysis of the reverse effects.

Наконец, покупая оборудование в инструментальном клубе, Вы приобретает верного помощника в авто ремонте на долгие годы.
Finally, buying equipment in the tool club, you get a faithful assistant in the auto repair for many years. OTпpaBиTb oTзыB ИcTopия CoxpaHeHo CooбщecTBa.

Член Союза композиторов с 1973 г. Работает в разных жанрах- вокально- симфоническом, камерно- инструментальном, камерно- вокальном, но наиболее плодотворно- в песенном.
Works in different genres- vocal-symphonic, chamber-instrumental, chamber-vocal, but most fruitfully in song.

Государственный гимн Российской Федерации может исполняться в оркестровом, хоровом, оркестрово- хоровом либо ином вокальном и инструментальном варианте.
The Russian National Anthem may be performed in an orchestra, choir, orchestra/choi or any other vocal and instrumental version.

Свою карьеру он начал в 1990 году в качестве гитариста в инструментальном джазовом ансамбле Cosmic Dust, с которым он записал один студийный альбом.
He began his music career in 1990 as the lead guitarist of the instrumental jazz ensemble Cosmic Dust, with which he released one studio album.

В 1989 году, по приглашению известного гитариста Дэвида Честейна( David T. Chastain) Дэвид Харбор записывает басовые партии на его инструментальном сольном альбоме“ Within The Heat”.
In 1989, David T. Chastain, a guitarist invited Harbour to record bass parts on his instrumental solo album, Within The Heat.

Музыкальные особенности письма по системе Брайля, отражены в инструментальном обучении и как учебный материал организован Giesteira, 2011.
The characteristics of musical writing in Braille are reflected in the instrumental learning and in the way the didactic material is organized GIESTEIRA, 2011.

Исполняется в точном соответствии с утвержденными музыкальной редакцией и текстом, в оркестровом, хоровом, оркестрово- хоровом либо ином вокальном и инструментальном варианте.
Performed in strict accordance with the approved music editorial and text, in orchestral, choral, orchestral choir or other vocal and instrumental versions.

Диагностика опухоли основывается на клинико- инструментальном обследовании больного, включающем рентгенологический, эндоскопический, морфологический, иммунологический, химический методы.
Diagnosis of cancer based on clinical and instrumental examination of the patient, which includes x-ray, endoscopic, morphological, immunological, chemical methods.

Гомер и Мардж находятся в Атлантик- Сити, когда они снова обнаруживают детей, поэтому они снова убегают от них в инструментальном музыкальном монтаже и анимированной последовательности.
Homer and Marge are in Atlantic City when they spot the children once more, so they go on the run from them in an instrumental musical montage and an animated sequence.

С 9 апреля, в течение недели, более семи тысяч конкурсантов и педагогов на разных площадках города соревновались в мастерстве по хореографии, вокалу, изобразительному мастерству, в оригинальном, инструментальном жанрах, дизайне одежды.
Since April 9, during the week, more than seven thousand contestants and teachers on different sites of the city competed in the skill of choreography, vocal, visual arts, in the original, instrumental genres, fashion design.

В середине 1960- х годов Гэллап записал сольный альбом, Straight Down the Middle, в более сочном инструментальном стиле, похожий на стиль Чета Аткинса и Леса Пола.
In the mid-1960s Gallup made a solo album for the local Pussy Cat record label in Norfolk, Straight Down the Middle, in a more mellow instrumental style akin to that of Chet Atkins and Les Paul.

Как было сказано, ограничения, свойственные такому подходу, очевидны: без согласованных усилий, направленных на проведение внутренней реформы и переориентации, сосредоточение внимания только на вопросах управления, причем в инструментальном духе охватывает лишь одну из сторон проблемы.
Once again, the limitations inherent in such an approach are evident; without a concerted effort at internal reform and reorientation, focusing on governance issues alone particularly in an instrumentalist manner addresses only one part of the problem.

Международный Музыкальный Лагерь придерживается такого принципа: если работа каждого ребенка в инструментальном музыкальном классе должна быть индивидуальной, то опыт совместного выступления всех детей в хоре не вызывает соперничества и дает детям почувствовать возможность совместного успеха.
The International Music Camp follows the principle: if the work of every child in the instrumental music class should be individualized, then experience of joint performance of all children in the choir does not cause competition and gives children the opportunity to feel the joint success.

Компания BMA Metalltechnik специализируется также на выполнении кромки реза точно по вертикали- поэтому такой метод резки используется не только для изготовления оборудования для предприятий сахарной промышленности, но и в инструментальном производстве, в машинои аппаратостроении, а также в автомобильной промышленности и рекламной индустрии.
One particular expertise of BMA Metalltechnik is precise vertical cutting- which is why the method is used not only in the manufacture of sugar plants, but also in tool manufacturing, mechanical and apparatus engineering, and in the automotive and advertising industries.

Поэтому Комиссии следует изучить возможные последствия определения преступления государства на существенном и инструментальном уровнях и установить специальный режим для преступлений государств в рамках ее мандата, предусматривающего поддержание баланса между кодификацией международного права и его прогрессивным развитием.
The Commission should therefore examine the possible consequences of the determination of a State crime at both the substantive and instrumental levels and establish a special regime for State crimes under its mandate to maintain a balance between the codification of international law and its progressive development.

Вся рамка деловой культуры составлена на основе общей культуры, базирующейся на 10 основных кооперативных принципах, глубоко укоренившихся в Мондрагоне: открытом доступе, демократической организации, суверенитете труда, инструментальном и подчиненном характере капитала, участии в управлении, солидарности в оплате, многостороннем сотрудничестве, социальных преобразованиях, универсальности и образовании.
This framework of business culture has been structured based on a common culture derived from the 10 Basic Co-operative Principles, in which Mondragon is rooted: Open Admission, Democratic Organisation, the Sovereignty of Labour, Instrumental and Subordinate Nature of Capital, Participatory Management, Payment Solidarity, Inter-cooperation, Social Transformation, Universality and Education.

Педагогический колледж предоставляет студентам широкие возможности для активного и интересного досуга, помогает реализовать свои способности в яркой и насыщенной студенческой жизни, в различных мероприятиях и творческих объединениях: студенческом научном обществе, ансамбле народных инструментов, танцевальном ансамбле« Импульс», инструментальном ансамбле« Дворовые ребята», клубе« Дошкольник», спортивных секциях по волейболу, футболу, баскетболу, гиревому спорту, легкой атлетике.
Our college gives opportunities for active and interesting leisure activities, helps to realize their potential in student life, in various activities and creative associations: Student Scientific Society, brass band, an ensemble of folk instruments, an ensemble of folk dance"Ivushka", an ensemble of folk song"Rodniki", an instrumental ensemble"Dvoroviye rebyata", Pedagogical depachment"Creative", club"Preschooler", the circle of clay toy, sports clubs.

Инструментальные и лабораторные методы в выявлении нестабильных атеросклеротических бляшек- стр.
Instrumental and laboratory methods to identify unstable atherosclerotic plaques- p.

Инструментальная музыка.
Instrumental music.