Примеры использования Инструменты планирования на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
IV. Инструменты планирования.
Каковы стратегии и инструменты планирования?
Инструменты планирования проектов.
Project planning tools.Стандартные инструменты планирования, мониторинга и отчетности.
Common tools for planning, monitoring and reporting.Инструменты планирования, призванные, среди прочего.
Planning instruments that aim, inter alia.Короче говоря, в 2009 году были разработаны инструменты планирования мероприятий.
In short, 2009 was the year in which the activity planning tools were generated.Современные инструменты планирования развития региональных маршрутных сетей и аэропортов.
Planning Tools of the Local Route Networks and Airport Development.Однако гендерная проблематика не всегда систематически включается в эти инструменты планирования.
Gender perspectives, however, are not always systematically incorporated into these planning instruments.Симпозиум: Стратегии и инструменты планирования для полицентрических городских территорий.
Symposium: Strategies and Planning Instruments for Polycentric City Regions.Инструменты планирования сети- вычисление области покрытия сигнала, используя цифровую модель высот местности.
Network planning tools- signal coverage calculation using digital elevation model.Для упорядочения работы необходимы инструменты планирования, и этот процесс должен состоять из трех этапов.
In order to streamline the work, planning instruments were needed, and that process should consist of three stages.Национальные инструменты планирования в свете общих целей устойчивого управления земельными ресурсами.
National planning instruments vis-à-vis the overall sustainable land management goals.Укрепить институциональные механизмы и создать инструменты планирования для обеспечения равенства между мужчинами и женщинами( Болгария);
Reinforce the institutional mechanisms and establish planning instruments for ensuring equality between women and men(Bulgaria);Инструменты планирования, наряду с другими экономическими механизмами, способствуют осуществлению развития.
The planning tools should complement other economic С целью поддержки оперативной деятельности были введены важные инструменты планирования, такие как сведения о стране и стратегические программные рамки.
Essential planning tools were introduced, such as country profiles and strategic programme frameworks, to support operational activities.Например, инструменты планирования в рамках процесса совместных призывов будут увязываться с итогами скоординированных оценок потребностей.
For example, consolidated appeals process planning tools will be aligned with the outcomes of coordinated needs assessments.Для поддержки оперативных мероприятий были разработаны такие основные инструменты планирования, как страновые обзоры и стратегические программные рамки.
Essential planning tools were introduced, such as country profiles and strategic programme frameworks, to support operational activities.Использовать инструменты планирования для осуществления местной и национальной стратегии утилизации отходов и инфраструктуры для утилизации отходов;
Make use of planning instruments for local and national waste strategy implementation and waste management infrastructure;Наша служба проектирования прачечных предложит несколько вариантов дизайна, экономящего время, и инструменты планирования, которые будут полезны на каждой стадии проекта.
Our Laundry Design Service can assist you at each stage of your project with several timesaving design and planning tools.Самые совершенные инструменты планирования, такие как статус бронирований или прогнозы, могут быть применены к отдельному отелю или к комплексу в целом.
The most sophisticated tools of planning, such as booking position or forecasts can be applied to the Hotel or Complex.Правительства переходят от применения единого подхода для всех к комплексным подходам, сочетающим различные технологии и инструменты планирования.
Governments are moving away from a one-size-fits-all approach towards integrated approaches that combine a mix of technologies and planning instruments.В настоящее время ряд стран, в том числе несколько наиболее успешных,применяют инструменты планирования развития в поддержку своих стратегий догоняющего роста.
Currently, several countries, including some of the most successful,used development planning tools to support their catching-up strategies.Инструменты планирования: как использовать три документа планирования: повестка дня, Программа работы и список дополнительных мероприятий, составленный Секретариатом.
Planning tools: Explanation of using the three Эта работа также позволит проверить процедуру проведения оценки,которая описана в главе IV ниже национальные инструменты планирования в свете общих целей в области УУЗР.
This exercise will also allow for the testing of the assessment exercise,which is described in chapter IV below national planning instruments vis-à-vis the overall SLM goals.Она настоятельно рекомендовала государствам- членам разработать национальные инструменты планирования в интересах увеличения числа женщин в секторах безопасности и управления и на дипломатической службе.
She urged Member States to develop national planning instruments to increase the number of women in security, governance and foreign service sectors.В своей нынешней форме планирование миссии в ОООНКИ не демонстрирует всеобъемлющего подхода, учитывающего другие инструменты планирования миссии и стратегические приоритеты.
In its current form, UNOCI mission По мнению Инспектора,такие мероприятия представляют собой полезные инструменты планирования, но они являются недостаточными и не могут подменить эффективного планирования, ориентированного на конкретные результаты.
In the view of the Inspector,these are helpful planning tools but they do not suffice and could not substitute for effective results planning.Для обоснования будущей оперативной деятельности и ее согласования с конкретными условиями были предложены такие важные инструменты планирования, как страновые обзоры и стратегические программные рамки.
Essential planning tools were introduced, such as country profiles and strategic programme frameworks, to justify and contextualize the future operational activities portfolio.Полезные инструменты планирования спроса, содержащиеся в этом приложении, позволяют управлять вашими запасами, чтобы избежать перебоев в снабжении и повысить эффективность прогнозирования и доставки.
The useful demand planning tools contained within this application enable you to manage your inventory to help avoid product interruptions and improve forecasting and delivery efficiencies.Благодаря многочисленным функциям, таким как дневник тренировок, инструменты планирования, отчеты и статистика результативности, можно отслеживать прогресс клиентов и сразу же давать им рекомендации.
Through multiple functionalities such as training diary, planning tools, reports and performance statistics coaches can keep track of their clients' progress and give them real-time guidance right away.
