ИНСТРУМЕНТЫ ОТЧЕТНОСТИ на Английском - Английский перевод

• reporting tools
• reporting instruments

Примеры использования Инструменты отчетности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Инструменты отчетности.
Reporting tools.

Контрольный перечень и новые инструменты отчетности.
The checklist and new reporting tools.

Расширенные инструменты отчетности Доступ к подробной информации о производительности.
Advanced reporting tools Access to detailed asset performance information.

Мы предлагаем комплексные современные инструменты отчетности, чтобы помочь нашим партнерам отслеживать их трафик и оборот.
We have advanced reporting tools to help our Partners monitor their traffic and turnover.

Гибкие инструменты отчетности позволяют свободно сопоставлять полученные данные.
Flexible reporting tools allow you to freely compare and present the acquired data.

В число ключевых компонентов концептуальных основ УОКР будут входить как инструменты планирования, так и инструменты отчетности.
The key components of the RBM framework will include both planning and reporting instruments.

Используйте передовые инструменты отчетности, чтобы легче оценивать влияние определенного изменения или отслеживать процессы повышения качества.
Use advanced reporting tools to easily assess the impact of a change or track the quality improvement processes.

Стороны, возможно, также пожелают обратить внимание на документ ICCD/ CRIC( 8)/ INF. 2, в котором дается общее представление о том, как могут выглядеть инструменты отчетности.
Parties may also wish to refer to document ICCD/CRIC(8)/INF.2, which provides a general overview of how the reporting tools may look.

Дополнительные инструменты отчетности обеспечили возможность более строго соблюдения клиентами требований в отношении перехода на МСУГС и внедрения системы<< Умоджа.
Additional reporting tools enhanced the ability of clients to comply with IPSAS and Umoja implementation.

Они также настоятельно призвали продолжать совершенствовать инструменты отчетности и уточнять предварительный анализ, а также поразмыслить над тем, как ускорить прогресс в создании КИРП.
They also urged to continue refining reporting tools as well as the preliminary analysis and to reflect on how to speed up the progress on the establishment of IIF.

В сводной таблице 2 приведены инструменты отчетности и количественной оценки выбросов парниковых газов при управлении отходами, при этом все они имеют разные цели, границы и объемы.
As summarised in table 2, the tools for the reporting and quantifi cation of GHG emissions from waste management all have varying objectives, boundaries and scopes.

Инструменты отчетности для гражданского общества могли бы соответствующим образом включать типовые формы, составленные специально для ОГО, и типовые формы, являющиеся общими для всех отчитывающихся субъектов.
Civil society reporting tools would include CSO-tailored templates and templates common to all reporting entities, as relevant.

Они также указывают на то, что нынешние инструменты отчетности занижают результаты ПП2, касающиеся изменений результатов и воздействия на процесс развития среди получателей помощи.
It also suggests that current reporting tools underreport SP2 results on outcome changes and development impacts among beneficiaries.

В частности, ФКРООН принял новую учетную политику, осуществил системные преобразования и внедрил инструменты отчетности, обеспечивающие получение новой и более подробной управленческой информации.
Specifically, UNCDF adopted new accounting policies and implemented system changes and reporting tools to capture new as well as improved management information.

УВКБ согласилось с рекомендацией Комиссии усовершенствовать инструменты отчетности о продажах в целях обеспечения точного контроля за полученными поступлениями и своевременного получения причитающихся платежей.
UNHCR agreed with the Board's recommendation to enhance sales reporting tools with a view to monitoring accurately the revenue generated and ensuring the timely collection of payments due.

Некоторые Стороны посчитали отчетную кампанию 2012- 2013 годов более легкой, поскольку методология или инструменты отчетности прошли проверку в ходе последнего цикла отчетности..
Some Parties found the 2012- 2013 reporting exercise easier, since the methodology and reporting tools had been tested during the last reporting cycle.

Принятые инструменты отчетности для аккредитованных ОГО стали бы основой для регулярного вклада гражданского общества в систему обзора результативности и оценки осуществления в рамках КБОООН.
Once adopted, the reporting tools for accredited CSOs would become a mainstay for the regular contributions of civil society to the performance review and assessment of the implementation system under the UNCCD.

Почти все Стороны предоставляют операторам возможность подачи отчетов в электронном виде, например, через онлайновые инструменты отчетности или путем заполнения бланка и отправки в компетентный орган по электронной почте.
Almost all Parties enable electronic reporting by operators, for example through online reporting tools or by filling in a form to be sent to the authorities by e-mail.

Гражданское общество охватывает различные категории заинтересованных сторон, которые имеют различные мандаты и могут по-разному вносить свой вклад в осуществление Конвенции, поэтому общие инструменты отчетности для них могут не подойти.
Civil society encompasses various categories of stakeholders that have different mandates and may contribute differently to the implementation of the Convention, and for which common reporting tools may not be appropriate.

После прошлых решений КС по итеративному процессу ко второму этапу четвертого цикла отчетности в инструменты отчетности были введены многочисленные технические и методологические новшества.
For the second leg of the fourth reporting cycle many technical and methodological innovations were introduced into the reporting tools, following past COP decisions on the iterative process.

Банки, финансовые организации, связь, образование, правительство, производство, здравоохранение, путешествия, страхование- во многих областях современного мира наши инструменты отчетности уже работают и делают работу лучше и проще!
Banking, financing services, communications, educations, government, manufacturing, healthcare, travel, insurance- in many areas of the modern world our reporting tools already work and make our world a little better and easier!

Для контроля и документального отражения развития и прогресса ребенка преподаватели используют такие качественные инструменты отчетности, как портфели данных, описательные характеристики, замечания, журналы и видеозаписи.
In order to follow and document the child's development and progress, teachers use qualitative reporting instruments such as portfolios, anecdotal annotations, observations, journals and videotapes.

С этой целью секретариат и Глобальный механизм( ГМ) предоставили конкретные инструменты отчетности и онлайновые возможности в рамках инициативы Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП)/ Глобального экологического фонда ГЭФ.
To this effect, specific reporting tools and online facilities were made available by the secretariat and the Global Mechanism(GM) through the United Nations Environment Programme/Global Environment Facility(UNEP/GEF) initiative.

Принять все элементы руководящих принципов отчетности для всех субъектов, упомянутых в решении 8/ СОР. 8, и поручить секретариату КБОООН подготовить инструменты отчетности для использования Сторонами и наблюдателями, и в частности.
Adopting all elements of the reporting guidelines for all entities mentioned in decision 8/COP.8 and entrusting the UNCCD secretariat with preparing the reporting tools for use by the Parties and by observers, in particular.

Инструменты отчетности SAP предоставляют в распоряжение Организации превосходный механизм обратной связи для непрерывного анализа продолжительности различных процедур закупок и заключения контрактов, а также изыскивать области, в которых может потребоваться принятие дополнительных мер.
SAP's reporting tools provide the Organization with an excellent feedback mechanism to continuously analyse the durations between different procurement and contracting processes and find areas where further intervention may be required.

В частности, ПРООН сформулировала и утвердила новую учетную политику, осуществила широкие системные преобразования и разработала инструменты отчетности для учета новой, а также уточненной управленческой информации и провела обучение более 4000 сотрудников.
Specifically, UNDP formulated and adopted new accounting policies, implemented widespread system changes and developed reporting tools to capture new as well as improved management information, and trained more than 4,000 staff.

Тем не менее УВКБ значительно улучшило свои системные инструменты отчетности для контроля за ревизионным подтверждением партнерами- исполнителями и добилось значительных успехов в разгрузке контрольного списка представления актов ревизий партнерами- исполнителями за 2004, 2005, 2006 годы, о чем также сообщалось КР.
Nevertheless, UNHCR has significantly improved its systems-based reporting tools for monitoring implementing partner certification compliance and has made considerable progress in uploading the status of implementing partner audit certification for the years 2004, 2005 and 2006, as also reported to the BoA.

Это- система комплексного обслуживания, которая предлагает МСП самые различные услуги, в частности каталоги продукции, инфраструктуру платежей, инструменты отчетности, логистическую поддержку, комплексные вебрешения, доступ к Интернету, адрес электронной почты и дистанционное обучение.
It is a one-stop shop that offers a variety of services to SMEs, such as product catalogues, payment infrastructure, reporting tools, logistical support, complete Web solutions, Internet access, e-mail address and distance learning.

Помимо этого, БГД разрабатывает инструменты отчетности для партнерских инициатив, предоставляет возможности для прохождения профессиональной подготовки в Колледже персонала Организации Объединенных Наций и в других соответствующих учреждениях, организует совещания по обмену информацией и знаниями и ведет общесистемный вебсайт по вопросам партнерства находившийся ранее в ведении ЮНФИП.
In addition, it develops accountability tools for partnerships, offers training opportunities through the United Nations staff college and other relevant entities, organizes information sharing and learning meetings and manages a system-wide website for partnerships previously run by UNFIP.

Они проведут также работу по обзору и оценке портала СОРОО с учетом его целей, включая связанные с ним инструменты отчетности, а также оценят то, каким образом СОРОО была преобразована в эффективное средство мониторинга и отчетности Сторон об осуществлении программ действий.
They will also work on the review and assessment of the PRAIS portal against its objectives, including the reporting tools associated with it and the way PRAIS has been translated into an effective means for Parties to monitor and report on the implementation of action programmes.