THE REPORTING TOOLS на Русском - Русский перевод

• инструменты отчетности
• инструментов отчетности

Примеры использования The reporting tools на Английском языке и их переводы на Русский язык

Structure of the reporting tools 23- 26 7.
Структура инструментов отчетности 23- 26 8.

Consultants- support development and maintenance of the reporting tools.
Консультанты- поддержка в деле разработки и поддержания инструментальных средств по отчетности.

Secretariat: Analysis of the reporting tools and methodologies.
Секретариат: анализ средств и методологий отчетности.

For OO 5 and SO 4, the GM had a major role in the revision of the reporting tools.
В связи с ОЦ 5 и СО 4 главную роль в пересмотре инструментов отчетности играл ГМ.

Recommendations to the COP on the reporting tools and methodologies.
Рекомендации для КС относительно средств и методологий отчетности.

The reporting tools(NEF, SESAM, FORCE) to submit the technical and financial reports..
Средствам отчетности( NEF, SESAM, FORCE), для предоставления технических и финансовых отчетов.

III. Proposed outline of the reporting tools 12- 26 5.
III. Предлагаемая система инструментов отчетности 12- 26 6.

Note: Needs are expressed in number of technical assistance requests received through the reporting tools.
Примечание: Потребности выражены в количестве запросов на техническую помощь, полученных с помощью инструментов отчетности.

Particular attention will be given to the refinement of the reporting tools and testing of indicator-based monitoring and evaluation methodologies for national baselines.
Особое внимание будет уделено доработке инструментов отчетности и проверке основанных на показателях методологий мониторинга и оценки национальных исходных уровней.

The Tribunal has held discussions with the Office of Human Resources Management regarding the reporting tools within e-PAS.
Трибунал обсудил с Управлением людских ресурсов вопрос о наличии механизмов отчетности в рамках эССА.

The planned work includes an update of the reporting tools and upload of default data, as well as testing of monitoring and evaluation methodology for national baselines.
Запланированная работа включает обновление средств отчетности и загрузку дефолтных данных, а также проверку методологии мониторинга и оценки национальных исходных уровней.

Parties may also wish to refer to document ICCD/CRIC(8)/INF.2, which provides a general overview of how the reporting tools may look.
Стороны, возможно, также пожелают обратить внимание на документ ICCD/ CRIC( 8)/ INF. 2, в котором дается общее представление о том, как могут выглядеть инструменты отчетности.

Once adopted, the reporting tools for accredited CSOs would become a mainstay for the regular contributions of civil society to the performance review and assessment of the implementation system under the UNCCD.
Принятые инструменты отчетности для аккредитованных ОГО стали бы основой для регулярного вклада гражданского общества в систему обзора результативности и оценки осуществления в рамках КБОООН.

For the second leg of the fourth reporting cycle many technical and methodological innovations were introduced into the reporting tools, following past COP decisions on the iterative process.
После прошлых решений КС по итеративному процессу ко второму этапу четвертого цикла отчетности в инструменты отчетности были введены многочисленные технические и методологические новшества.

The reporting tools, which also enable reporting on results and risk management, will be rolled out to UNIDO stakeholders in early 2013, once all ERP modules have been implemented.
Инструменты для создания отчетности, которые позволяют также создавать отчеты о результатах работы и управлении рисками, будут доступны для заинтересованных сторон ЮНИДО в начале 2013 года, как только будут внедрены все модули системы ОПР.

Adopting all elements of the reporting guidelines for all entities mentioned in decision 8/COP.8 and entrusting the UNCCD secretariat with preparing the reporting tools for use by the Parties and by observers, in particular.
Принять все элементы руководящих принципов отчетности для всех субъектов, упомянутых в решении 8/ СОР. 8, и поручить секретариату КБОООН подготовить инструменты отчетности для использования Сторонами и наблюдателями, и в частности.

The structure of the reporting tools is to be devised by the secretariat in cooperation with the Global Mechanism(GM), as relevant, according to their respective mandates, and will be as proposed in document ICCD/CRIC(9)/11.
Структура инструментов отчетности должна быть разработана секретариатом в сотрудничестве с Глобальным механизмом( ГМ), если это целесообразно, согласно их соответствующим мандатам и будет соответствовать предлагаемой в документе ICCD/ CRIC( 9)/ 11.

The CRIC also considered strengthening relationships with other international processes, held an open dialogue session with CSOs and continued to guide the iterative process for the refinement of the reporting tools and methodologies.
КРОК рассмотрел также вопрос об укреплении связей с участниками других международных процессов, провел заседание, посвященное открытому диалогу с ОГО, и продолжал направлять итеративный процесс совершенствования средств и методологий отчетности.

They will also work on the review and assessment of the PRAIS portal against its objectives, including the reporting tools associated with it and the way PRAIS has been translated into an effective means for Parties to monitor and report on the implementation of action programmes.
Они проведут также работу по обзору и оценке портала СОРОО с учетом его целей, включая связанные с ним инструменты отчетности, а также оценят то, каким образом СОРОО была преобразована в эффективное средство мониторинга и отчетности Сторон об осуществлении программ действий.

Finally, and taking into consideration the recommencement of reporting in 2010, the UNCCD secretariat should be entrusted by the COP with the preparation of the reporting tools necessary to assist reporting entities in writing reports.
Наконец, учитывая возобновление цикла отчетности в 2010 году, КС следует поручить секретариату КБОООН задачу подготовки инструментов отчетности, необходимых для оказания помощи отчитывающимся субъектам в составлении докладов.

This is remarkable since it seems to suggest that the reporting tools newly introduced by the Convention not only improve the way the two subsidiary bodies can discharge their respective mandates, but also that it has positive side effects at country level.
Это является примечательным, поскольку, как представляется, предполагает, что инструменты представления отчетности, недавно введенные в действие в рамках Конвенции, не только совершенствуют способы, с помощью которых два вспомогательных органа могут выполнять свои соответствующие мандаты, но и оказывают позитивное побочное воздействие на уровне стран.

The performance reports from the secretariat and the Global Mechanism(GM), while taking a results-based management approach on the basis of the adopted workplans and programmes of work, should aim for harmonization with the reporting tools used by other reporting entities to ensure maximum coherence.
В своих докладах о результативности работы, составляемых в соответствии с подходом к управлению, ориентированным на конкретные результаты, на основе принятых планов и программ работы, секретариату и Глобальному механизму( ГМ) следует стремиться к достижению их гармонизации с инструментами отчетности, используемыми другими отчитывающимися субъектами, в целях обеспечения максимальной согласованности.

The reporting tools will be used to set targets and track performance for the different human resources processes within the scope of Inspira, replacing the current platform used to report on similar indicators in the human resources action plans.
Инструментарий отчетности будет использоваться для определения целевых показателей и оперативного контроля в отношении различных кадровых процессов в рамках<< Инспира>> и заменит собой нынешнюю платформу, которая используется для представления отчетности по аналогичным показателям планов действий в области людских ресурсов.

Review and assessment of the PRAIS portal against its objectives, including the reporting tools associated with it, and of the way PRAIS has been translated into an effective means for Parties to monitor and report on the implementation of action programmes, as well as the feedback by the Parties on their use of the portal;
Обзор и оценка портала СОРОО с учетом стоящих перед ним задач, включая связанные с ним инструменты отчетности, и методов, при помощи которых СОРОО была преобразована в интересах Сторон в эффективное средство мониторинга и представления информации об осуществлении программ действий, а также откликов Сторон, касающихся использования ими этого портала;

Review and assessment of the PRAIS portal against its objectives, including the reporting tools associated with it, and of the way PRAIS has been translated into an effective means for Parties to monitor and report on the implementation of action programmes, as well as the feedback by the Parties on their use of the portal(prepared by the consultants mentioned in paragraph 47(a), and revised by the secretariat);
Обзор и оценка портала СОРОО с учетом стоящих перед ним задач, включая связанные с ним инструменты отчетности, той степени, в которой СОРОО была преобразована в интересах Сторон в эффективное средство мониторинга и представления информации об осуществлении программ действий, а также откликов Сторон, касающихся использования ими этого портала( подготовленные консультантами, упомянутыми в пункте 47 а), и пересмотренные секретариатом;

All units of the reporting tool work exclusively in the Silverlight environment.
Все модули генератора отчетов работают исключительно в окружении Silverlight.

The reporting tool has a very rich abilities and greatly facilitates the developement of our application.
Генератор отчетов имеет очень богатые возможности и сильно облегчает труд наших программистов.

Quality control of data and notes for the reporting tool.
Контроль качества данных и примечания по инструменту отчетности.

It was learned that the reporting tool functionality is not fully developed, and that it has not been rolled out to other departments.
Он узнал, что программный инструмент отчетности не полностью разработан и что он еще не вышел за рамки Департамента.

After checking the culture in the installed OS, the reporting tool will check the availability of the same culture in the list of cultures available in the report..
После обнаружения культуры в установленной системе, генератор отчетов проверит наличие этой же самой культуры в списке используемых культур в отчете..