THE REPORTING SYSTEM на Русском - Русский перевод

• системы отчетности
• системы представления докладов
• системы представления отчетов
• система отчетности
• систему отчетности
• системе отчетности
• система представления докладов
• систему представления докладов
• системе представления докладов

Примеры использования The reporting system на Английском языке и их переводы на Русский язык

Managing the reporting system.
Управление системой отчетности.

The reporting system on allegations should be clarified.
Следует уточнить систему отчетности нарушениях.

Streamlining the reporting system.
Упорядочение системы отчетности.

Provide incentives to Member States to participate in the reporting system;
Создать стимулы для участия государств- членов в системе отчетности;

Importance of the reporting system.
Важность системы представления докладов.

Eliminate technical impediments to participation in the reporting system;
Устранить технические препятствия, мешающие участию в системе отчетности;

Improving the reporting system.
Совершенствование системы представления отчетности.

The reporting system was recently upgraded in the light of experience.
С учетом накопленного опыта система отчетности была недавно обновлена.

Of Parties using the reporting system.
Число Сторон, использующих систему отчетности.

The reporting system should be streamlined to enhance efficiency.
Необходимо усовершенствовать систему представления докладов с целью повышения ее эффективности.

Lessons from the reporting system.
Уроки, извлеченные из опыта использования системы отчетности.

The Reporting System included in the Turkish Regulations was never adopted by IMO.
Система отчетности, включенная в Правила Турции, никогда не была принята ИМО.

Lessons from the reporting system.
Уроки, извлеченные из действия системы представления докладов.

The reporting system could be completed by peer reviews organized at the regional level.
Систему отчетности можно было бы дополнить межстрановыми обзорами, организуемыми на региональном уровне.

As of 18 December 2001, the reporting system has been revised.
Декабря 2001 года система отчетности была пересмотрена.

The system contains a trigger function to facilitate the monitoring of the reporting system.
Программа предусматривает автоматизированную функцию для облегчения контроля за системой отчетности.

This could be achieved by enhancing the reporting system and by expanding its inventory.
Этого можно добиться путем укрепления системы отчетности и расширения сферы его охвата.

However, the reporting system under this Convention has been gradually developed.
Тем не менее в рамках этой Конвенции система представления отчетности постепенно была разработана.

However, no other monitoring mechanisms than the reporting system have been established so far.
Однако до сих пор пока не создан механизм контроля, иной, чем система представления докладов.

Having analysed the reports provided by Parties in response to the questionnaire for the reporting system.
Проведя анализ представленных Сторонами докладов с ответами на вопросник о системе отчетности.

The labour intensive character of this part of the reporting system should not be underestimated.
Не следует недооценивать значительные трудозатраты, связанные с реализацией этой части системы представления отчетности.

The reporting system will have been agreed and be in place with quarterly and annual reports prepared and disseminated.
Будет согласована и создана система отчетности, предусматривающая подготовку и распространение ежеквартальных и годовых докладов.

The Administration also confirmed that efforts to streamline the reporting system would be made.
Администрация также подтвердила, что будут приняты меры по упорядочению системы отчетности.

This is an essential part of the reporting system process, or the work or implementation of the programme of action.
Это существенный элемент процесса становления системы отчетности о работе или выполнении программы действий.

The reports provided by Parties in response to the questionnaire for the reporting system, Expressing concern.
Представленных Сторонами докладов с ответами на вопросник о системе отчетности, выражая сожаление.

Reporting and Decision Support- The reporting system enables you to generate automated reports and dashboards.
Создание отчетов и поддержка принятия решений- Система отчетности позволяет создавать автоматизированные отчеты и инструментальные панели.

The reports provided by Parties in response to the questionnaire for the reporting system, Expressing concern.
Докладов, представленных Сторонами в порядке представления ответов на вопросник для системы отчетности, выражая беспокойство.

To streamline the reporting system and the processes of parties' reports under the Basel and Stockholm conventions;
Оптимизировать систему отчетности и процедуры представления Сторонами докладов в рамках Базельской и Стокгольмской конвенций;

Some of the difficulties the treaty bodies were facing were thus the result of the success of the reporting system.
Следовательно, трудности, с которыми сталкиваются договорные органы, отчасти связаны с успешной работой системы представления докладов.

Improving the reporting system by introducing ITPO compacts and the development of a management information system(MIS); and.
Совершенствования системы отчетности путем заключения договоров с ОСИТ и разработки системы управленческой информации( СУИ); и.