СИСТЕМЕ ОТЧЕТНОСТИ на Английском - Английский перевод

• reporting system
• accountability system
• accounting system
• reporting scheme
• accountability framework

Примеры использования Системе отчетности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доклад о системе отчетности ПРООН.
Report on the accountability system of UNDP.

А Данные получены благодаря системе отчетности кредиторов ОЭСР.
A Data obtained from the OECD Creditor Reporting System.

Доклад о системе отчетности в ПРООН.
Report on the accountability system of UNDP.

Создать стимулы для участия государств- членов в системе отчетности;
Provide incentives to Member States to participate in the reporting system;

Доклад о системе отчетности Программы развития Организации.
Report on accountability in the United Nations Development Programme.

Устранить технические препятствия, мешающие участию в системе отчетности;
Eliminate technical impediments to participation in the reporting system;

Мы считаем, что это значительно облегчит наше участие в будущей всеобщей системе отчетности о деятельности в ядерной области.
We believe that this will greatly facilitate our participation in a future universal nuclear-related reporting system.

Государства-- члены Европейского союза полны решимости поддерживать всеобщее участие в этой системе отчетности.
The Member States of the European Union are committed to supporting universal participation in the reporting system.

Она добавила, что ЮНФПА провел структурные преобразования во всей системе отчетности и внутреннего контроля.
She added that UNFPA had made structural improvements to overall accountability and internal controls.

При проведении обзора также следовало бы искать ответ на вопрос о том, как можно еще больше расширить участие в системе отчетности.
A review should also address the question of how participation in the reporting system could be broadened further.

ПРООН переходит к системе отчетности постфактум для переноса надзорной функции с контроля за вводимыми ресурсами к оценке результатов и воздействия.
UNDP is moving to an ex post accountability framework to shift oversight away from control of inputs to assessment of results and impact.

ЮНИСЕФ предоставляет некоторым служащим дистанционный доступ к своим информационным системам, в том числе к своей системе отчетности.
UNICEF allows remote access to its information systems including its accounting system to some employees.

В нынешней ситуации существует очень мало стимулов для участия в системе отчетности Организации Объединенных Наций и множество факторов, сдерживающих это участие.
As it currently stands, there are very few incentives to participate in the United Nations reporting system and significant disincentives.

Первый предполагает усиление опоры на постоянные представительства в усилиях по поощрению более широкого участия в системе отчетности.
The first would be to rely more on the Permanent Missions to make the case for participating in the reporting system.

Это также послужило бы свидетельством того внимания, которое уделяется системе отчетности на самых высоких уровнях Организации Объединенных Наций;
This too would serve to indicate the importance attached to the reporting system at the very highest levels of the United Nations;

Рост военных расходов во всем мире, наблюдающийся с 1999 года, подчеркивает необходимость в надежной и эффективной системе отчетности о военных расходах.
The increase in worldwide military spending since 1999 underlines the need for a strong and efficient reporting system on military expenditures.

Применение показателей результативности и достигнутого эффекта и обеспечение транспарентности в системе отчетности по мобилизованным и выплаченным финансовым средствам на всех уровнях.
Implementation of the performance and impact indicators and ensuring transparency in the reporting system for mobilized and disbursed funds at all levels.

Цель настоящего связующего документа заключается в облегчении сопоставления результатов, полученных согласно РКООН- 2009 и системе отчетности о ресурсах АЯЭ/ МАГАТЭ.
The purpose of this Bridging Document is to facilitate the mapping of results between UNFC-2009 and the NEA/IAEA resources reporting scheme.

Австрия участвует в системе отчетности в контексте базы данных МАГАТЭ в отношении незаконного оборота и других соответствующих мероприятий, проводимых в рамках этой организации.
Austria has been participating in the reporting system of the IAEA illicit trafficking database and other relevant activities in the framework of this organisation.

Остатки средств по межфондовым операциям отражают результаты финансовых операций, которые осуществляют фонды Центра, участвующие в общей системе отчетности Организации Объединенных Наций.
Interfund balances reflect transactions between the Centre's funds participating in the United Nations accounting system.

Одна из делегаций высказала просьбу о представлении годового доклада об оценках и системе отчетности в дополнение к специальным докладам и циркулярным письмам о принятых административных мерах.
One delegation requested an annual report on evaluations and accountability in addition to ad hoc reports and circulars on administrative actions taken.

Организует и ведет базу данных о поставщиках в системе« Риэлити», выдает заказы на поставку и обеспечивает координацию с базой данных в системе отчетности« Сан»;
Organize and maintain a vendor database in the Reality system, issue purchase orders and coordinate it with the database in the Sun accounting system;

Отдел должен определить требуемые изменения в системе отчетности<< Реэлити>> и в других рабочих процедурах и представить доклад о своих выводах УСВН для принятия последующих мер.
The Division would determine what changes to the Reality reporting system and other working procedures were required and report on its findings to OIOS for follow-up.

В результате окончания" холодной войны" и прекращения идеологической конфронтации были созданы условия, благоприятствующие продолжению участия в системе отчетности Организации Объединенных Наций.
The end of the cold war and of ideological confrontation has created conditions favouring sustained participation in the United Nations reporting system.

Постановление Правительства РФ от 20 октября 2003 г.№ 638" О системе отчетности, представляемой в федеральный орган исполнительной власти по регулированию естественных монополий".
Government Decree of the Russian Federation as at 20 October 2003№ 638 On the system of reporting presented at the federal executive body on regulation of natural monopolies.

По крайней мере, в этой связи было бы полезно, чтобы Подкомиссия как таковая принимала участие в многочисленных проходящих в настоящее время консультациях по вопросу о системе отчетности.
In this regard at least, it would not have been without value for the SubCommission to have been involved, as such, in the many ongoing consultations on the reporting system.

Они убеждены в том, что как можно более широкое участие в этой системе отчетности необходимо для повышения уровня транспарентности и доверия, а также взаимопонимания между государствами.
They are convinced that the widest possible participation in the reporting system is necessary to enhance transparency and confidence-building as well as mutual understanding between States.

В ходе этих консультаций преследовалась также цель подготовить для представления Генеральному секретарю практические рекомендации, направленные на расширение участия в системе отчетности.
The consultations were also directed towards proposing practical recommendations to the Secretary-General in order to expand participation in the reporting system.

На своей четвертой сессии Комитет напомнил о том, что в Конвенции о правах ребенка важное значение придается системе отчетности как динамичному и непрерывному процессу.
At its fourth session, the Committee recalled the importance attached by the Convention on the Rights of the Child to the reporting system as a dynamic and continuous process.

До 1989 года сбор данных о государственных и кооперативных хозяйствах Польши, на которые в 1988 году приходилось 85% общего объема сельскохозяйственного производства, основывался на обязательной системе отчетности.
Before 1989, state and cooperative farms in Poland, which accounted for 85 per cent of the total agricultural output in 1988, were covered by obligatory reporting system.