УЧЕТНОЙ СИСТЕМЫ на Английском - Английский перевод

• accounting system

Примеры использования Учетной системы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Применение новой комплексной финансовой и учетной системы было отложено.
The implementation of the new integrated financial and accounting system was delayed.

Позиции клиентов могут быть получены из учетной системы( бэк- офиса) брокера при помощи загрузки лимитов из файла.
Client positions can be obtained from the accounting system(back office) of the broker by loading limits from a file.

По результатам проведенного исследования была сделана попытка изменить устоявшееся мнение об информационной и профессиональной компетенциях учетной системы и придать им новое качественное значение.
Pursuant to results of the conducted study, the article makes an effort to change the established opinion about information and professional competences of the accounting system and attach a new qualitative significance to them.

Свяжитесь с нами через форму обратной связи, через чат внутри вашей учетной системы, по номеру в разделе контакты или нажмите кнопку.
Please contact us via the feedback form, live chat within your accounting system, according to the number in the contact section or click.

Система способна сама принимать звонки, не только осуществляя маршрутизацию, но и информировать клиента о заказе, балансе, задолженностях, действиях, используя существующие инструкции, документы, данные из учетной системы.
The system is capable of receiving calls itself, not only by routing, but also informing the customer about the order, balance, arrears, actions, using existing instructions, documents, data from the accounting system.

На первом этапе, проводилось изучение внутренних процессов компании, подготовка технического задания для интеграции учетной системы с системой управления заказами ABM Inventory и реализация обмена данными.
At the first phase the company's internal processes were studied; a technical task was prepared for the integration of the accounting system with the ABM Inventory order management system; the data was exchanged.

Ответ ЮНОГ был следующим: ведение бухгалтерского учета и представление отчетности в евро станут нарушением действующих положений Организации Объединенных Наций, и поэтому ЮНОГ в силу принципиальных причин не сможет выполнить решение КС, касающееся финансовой и учетной системы.
The response of UNOG is that maintaining the books of account and reporting in euros will contravene current United Nations regulations and, therefore, for policy reasons, it will not be possible for UNOG to accommodate the COP decision on the financial and accounting system.

Синхронизация данных WMS Infor Supply Chain Execution 10 и Учетной системы( 1С) Заказчика в режиме реального времени позволила увеличить скорость передачи данных на склад, оптимизировать обработку заказов, минимизировать риск ошибок и повысить коэффициент PO perfect order.
Data synchronization between WMS Infor Supply Chain Execution 10 and Accounting system(1C) of the Customer in real time allowed"TLS" to increase the speed of data transfer to the warehouse, optimize the processing of orders, minimize the risk of errors and increase the PO(perfect order) coefficient.

Институциональный подход позволяет осознать, что проблема развития методологии стоимостной оценки выходит за пределы учетной системы и заключается не столько в выборе способа ее осуществления, сколько в понимании, что стимулирует этот выбор и каковы его последствия.
Institutional approach allows making a conclusion that the problem of development of methodology of cost assessment goes beyond the limits of accounting system and lies not only in selection of a method of its carrying out, but also in understanding of what stimulates this selection and what are its consequences.

Система объединит официальные данные учетной системы центрального депозитария РФ, сведения, раскрываемые эмитентами через« Интерфакс» как уполномоченное агентство на фондовом рынке, оперативную информацию, которую сам« Интерфакс» собирает об эмитентах и ценных бумагах.
The system will bring together official data from the recordkeeping system of Russia's central securities depository, information disclosed by issuers via Interfax as an agency authorized to disclose information to the stock market, and up-to-date information about issuers and securities collected by Interfax.

Взяв за основу наработки лучших представителей ведущего ученого сообщества, предложено новое видение организации учетной системы, исходя из модернового проектирования информационной компетентности и гармонизации основных процессов информационного сервиса для адаптации системы под мультивекторные запросы потребителей информации.
Taking developments of the best representatives of the leading scientific society as a basis, the article offers a new vision of organisation of the accounting system, based on the modern projection of information competence and harmonisation of main processes of information service for adaptation of the system for multi-vector inquiries of consumers of information.

За последние 15 лет мы стали свидетелями восстановления и расширения экономики Багамских Островов, ставших возможными благодаря внутренним инвестициям в нашу экономическую и социальную инфраструктуры, совершенствованию рамок стратегической политики и национальной учетной системы, а также укреплению законодательной базы по борьбе с коррупцией, отмыванием денег и терроризмом.
Over the past fifteen years, we have witnessed a restoration and expansion of the Bahamian economy made possible by national investments in our economic and social infrastructure, the improvement of strategic policy frameworks and national accounting systems, and the bolstering of our legislative framework in the fight against corruption, money laundering and terrorism.

Фонду рекомендуется разработать, утвердить и внедрить стандарты, процедуры и процессы управления счетами пользователей для операционной системы Windows, системы Pensys, учетной системы Lawson и программного обеспечения Charles River; и обеспечить соблюдение утвержденных стандартов, процедур и процессов управления счетами пользователей( пункт 110);
The Fund develop, approve and implement user account management standards, procedures and processes for the Windows operating system, Pensys, the Lawson accounting system and Charles River application system; and ensure compliance with and adherence to the approved user account management standards, procedures and processes(para. 110);

Цель статьи заключается в исследовании логико- методологического обоснования формирования интегрированной системы бухгалтерского учета, исходя из реалий координированной трансформации общества и экономики и выработки нового знания о формировании и настройке учетной системы в ее априори новой информационной компетенции с расширением функционала для обоснованной идеи существования и развития бизнеса.
The goal of the article lies in the study of logical and methodological justification of formation of the integrated system of accounting based on realities of the co-ordinated transformation of the society and economy and development of a new knowledge about formation and adjustment of the accounting system in it's a priori new information competence with expansion of functionality for the justified idea of existence and development of business.

Фонд согласился с рекомендацией Комиссии: а разработать, утвердить и внедрить стандарты, процедуры и процессы управления счетами пользователей для операционной системы Windows, системы ПЕНСИС, учетной системы Lawson и программного обеспечения Charles River; и b обеспечить соблюдение утвержденных стандартов, процедур и процессов управления счетами пользователей.
The Fund agreed with the Board's recommendation that it:(a) develop, approve and implement user account management standards, procedures and processes for the Windows operating system, PENSYS, the Lawson accounting system and the Charles River application system; and(b) ensure compliance with and adherence to the approved user account management standards, procedures and processes.

Связь с учетной системой по расчету заработной платы;
Connection with the payroll accounting system.

Многие из них в качестве корпоративного решения используют западные учетные системы.
Many of them use western accounting system as a corporate solution.

Информационные и коммуникационные технологии: финансовые и учетные системы.
Information and communication technology: financial and accounting systems.

Платежная система была интегрирована с учетной системой 1С.
The system was integrated with accounting system 1C.

Техническая поддержка сервера и учетных систем, развитие систем при необходимости;
Technical support for servers and accounting systems, development systems, if necessary;

Хостинг ERP и учетных систем обеспечивает надежность хранения данных и конфиденциальность информации.
Hosting of ERP and accounting systems ensures the reliability of data storage and confidentiality.

Варианты размещения ERP и учетных систем возможны как в Украине, так и на территории Европы.
Allocation of ERP and accounting systems is possible both in Ukraine and in Europe.

Проведена оценка финансовых и учетных систем ЮНОПС, и в рабочие процессы внесены усовершенствования.
UNOPS financial and accounting systems are being re-evaluated and business process improvements implemented.

Система интегрируется со всеми ERP и учетными системами.
The system is integrated with all ERP and accounting systems.

Объединение потоков информации по объектам нефинансового капитала из разных учетных систем.
Conjunction of data flows regarding nonfinancial capital objects from different accounting systems.

Стандартизированное домашнее хозяйство и учетная система.
Standardised household- and account system.

Таким образом, с помощью данного модуля процедура регистрации нового клиента в учетной системе брокера и в системе QUIK может быть максимально автоматизирована и упрощена.
Thus, with help of this Module, a new client registration in the broker's accounting system and in QUIK can be automated and simplified to the maximum extent.

А учетные системы такие товары различать, в отличие от брокеров, не научились.
As well, the accounting systems for such goods still are not able to‘distinguish' such differences, in contrast to customs brokers.

Настоящий Договор вступает в силу с момента регистрации Пользователя в учетной системе на веб- сервере Исполнителя по адресу адрес вебсайта.
This Agreement shall enter into force upon registration of the User in the accounting system on the Contractor's web server at https://atbcoin.

Такой метод передачи данных отлично подойдет для интеграции с вашей учетной системой, например 1С, и позволит забирать данные автоматически напрямую в нее.
This method of data transfer is perfect for integration with your accounting system because it allows automatic data collection directly into it.