ИНТЕГРИРОВАННОМ на Английском - Английский перевод

• integrated

Примеры использования Интегрированном на Русском языке и их переводы на Английский язык

Акцент сделан на интегрированном характере дисциплины.
Emphasis is placed on the integrated nature of the discipline.

Положительную часть учитывают в интегрированном значении.
The positive portion shall be included in the integrated value.

Деловая игра на интегрированном уроке информатики и экономики.
Role-playing game on integrated informatics and economics lesson.

Создание пользовательских отчетов в интегрированном редакторе отчетов.
Building custom reports in integrated report editor.

В интегрированном режиме типы профилей зависят от ваших планов членства бесплатные или платные.
In integrated mode, profile types depend on your membership plans free or paid.

Положительная часть учитывается в интегрированном значении.
The positive portion shall be included in the integrated value.

Макроэкономическая политика в интегрированном с финансовой точки зрения мире.
Macroeconomic policy in a financially integrated world.

Вы сможете играть или на экране телевизора, или только на интегрированном экране the Wii U GamePad.
TV-free play: enjoy the game on your TV or on the Wii U GamePad's integrated second screen.

Имитационное моделирование на интегрированном уроке информатики и математики.
Imitating modeling on the integrated lesson of informatics and mathematics.

Этот материал можно использовать и на уроках информатики, и на интегрированном уроке математики и информатики.
This mater ial can be used both at informatics lessons and at the integrated lessons of maths and informatics.

Карточка имеет статус Закрытая в интегрированном багтреккере, если пользователь удалил ее на EasyQA.
A card is deleted at the integrated YouTrack if a user has deleted it at EasyQA.

На самом деле, в интегрированном режиме каждый план работы также, как тип профиля и многопрофильный расширение работает в фоне.
Actually, in integrated mode each plan work also as a profile type and the multiprofile extension works in background.

Все эти функции основываются на интегрированном оборудовании от SICK.
All of these required functions are based on integrated equipment from SICK.

Эти правила не основаны на интегрированном подходе к регулированию выбросов загрязняющих веществ.
They are not based on the integrated approach to the regulation of pollutant emissions.

Создавайте карты, формы, виджеты и мнемосхемы в интегрированном полноценном визуальном редакторе.
Design maps, forms, widgets, dashboards and HMIs in the integrated full-blown visual editor.

Наша цель состоит в том, чтобы защитить эти общие пространства, которые нам всем необходимы для процветания в этом сложном и интегрированном мире.
Our goal is to protect those shared spaces that we all need to thrive in this complex and integrated world.

Карточка имеет статус Закрытая в интегрированном багтреккере, если пользователь удалил ее на EasyQA.
A card has a status Closed at the integrated bug tracker if a user has deleted it at EasyQA.

Безопасное место для таких важных вещей, как ключей, мобильного телефона, кошелька, найдется в интегрированном кармане на спинке сиденья.
Important things such as keys, mobile phone or purse will find a safe place in a built-in pocket on the back of the seat.

Все изменения карточек обновляются в интегрированном багтреккере в соответствии с изменениями, внесенными в EasyQA.
All cards changes are updated at the integrated bug tracker according to the changes made at EasyQA.

В дополнение к этому, данные мероприятия, призваны содействовать единообразному применению европейского законодательства об интегрированном управлении возвращением.
In addition, these actions are designed to promote uniform application of the European legislation on integrated return management.

Формирование метапредметных результатов на интегрированном уроке информатики и литературы«" вконтакте" с классиком».
Formation metasubject results at the integrated lesson of informatics and literature«vkontakte with the classic».

Она основывается на интегрированном и сбалансированном подходе, в рамках которого сокращение спроса и сокращение предложения являются взаимодополняющими элементами наркополитики.
It is based on an integrated and balanced approach in which demand reduction and supply reduction are mutually supporting elements of the drugs policy.

Реформирующаяся экономика Беларуси могла бы стать важным звеном в интегрированном европейском хозяйственном механизме и в стимулировании аналогичных процессов в соседних государствах.
By reforming its economy, it could become a major link in an integrated European economy and in the promotion of similar processes in neighbouring States.

В социально интегрированном обществе вопросу международного признания профессиональных навыков надо уделять приоритетное внимание, так как речь идет о способности человека принимать полноправное участие в жизни общества.
Recognition of skills across borders should be a priority in a socially inclusive society as it relates to the use of one's capabilities to fully contribute to society.

Выход из устройства для динамического смешивания и активирования жидкостей и газов в интегрированном( изобретенном) устройстве напрямую соединен с входом в стандартный насос высокого давления;
The output of the device to dynamically mixing and activation of liquids and gases in an integrated(invented) the device is directly connected to the input of a standard high-pressure pump;

Что касается сектора здравоохранения и повышения качества жизни наших граждан, то в конституции Боливара закреплено, что социальное страхование опирается на концепции солидарности, универсальности, интегрированном подходе и вовлеченности.
In the health sector and in promoting the quality of life of our citizens, the Bolivarian Constitution recognizes that social security responds to the concepts of solidarity, universality, integral approach and participation.

Что бы не произошло в ближайшем будущем, проблема создания когерентной стратегии, сфокусированной на интегрированном, координированном подходе, который признает общие интересы России, ЕС и стран Южного Кавказа, все еще остается нерешенной.
Whatever happens in the near future, the challenge of devising a coherent strategy focusing on an integrated, coordinated approach that recognizes the shared interests of Russia, the EU and the South Caucasus countries still remains unresolved.

Было создана система внешней поддержки функций, в том числе регулярные обновления программного обеспечения, а также поддерживаемый GIT сервер( git. baltrad. eu) для тестирования, объединение и размещение на непрерывном интегрированном Jenkins сервере( git. baltrad. eu/ jenkins);
External support function was established, including regular software updates and commits to GIT server(git. baltrad. eu) and testing, integration and deployment on Jenkins continuous integration server(git. baltrad. eu/jenkins);

Отдел указал, что готов обсуждать идею об интегрированном глобальном подходе к преодолению таких дефицитов и что Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению выступает ведущим департаментом в двух профильных проектах, касающихся системы обработки документации и хранилища данных.
The Division was open to the idea of an integrated global approach to managing shortfalls and noted that the Department for General Assembly and Conference Management was the lead department for two related projects, namely a documentation processing system and a data warehouse.

Мы приветствуем содержащиеся в бюджете предложения, которые предполагают перестройку всего Департамента в соответствии с новыми мандатами, вытекающими из Декларации тысячелетия, Монтеррейского консенсуса и Йоханнесбургского плана осуществления, учитывая таким образом решение Генеральной Ассамблеи об интегрированном и координированном осуществлении результатов других крупных конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций.
We welcome the proposals in the budget outlining the realignment of the entire Department in accordance with the new mandates arising from the Millennium Declaration, the Monterrey Consensus and the Johannesburg Plan of Action, taking into account the decision of the General Assembly on the integrated and coordinated implementation of the outcomes of other major United Nations conferences and summits.