ИНТЕЛЛИГЕНТНАЯ на Английском - Английский перевод

• intelligent
• smart

Примеры использования Интеллигентная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Красивая, интеллигентная.
Beautiful, intelligent.

Она интеллигентная женщина.
She's an intelligent woman.

Элегантная и интеллигентная.
Elegant and intelligent.

Такая интеллигентная и мягкая.
So intelligent and gentle.

Интеллигентная, но не зубрилка.
Intelligent but not a bookworm.

Ну, довольно интеллигентная шутка.
Well, a pretty intelligent joke.

Она интеллигентная, она страстная.
She's intelligent, she's passionate.

Герцогиня очень интеллигентная женьщина.
That duchess is a smart woman.

Интеллигентная белая женщина за 30?
White professional female in her 30s?

Французы- очень интеллигентная нация.
Very intelligent nation, the French.

Вы интеллигентная женщина, образованная, спокойная.
You're a smart woman, educated, calm.

Такая милая, интеллигентная, веселая девушка.
Just a sweet, intelligent, funny girl.

Ты красивая, элегантная, интеллигентная и добрая.
You're pretty, elegant, intelligent, and kind.

Ты интеллигентная, стильная, привлекательная женщина.
You are an intelligent, classy, attractive woman.

Максин, ты красивая, сильная, интеллигентная женщина.
Maxine, you're a beautiful, strong, intelligent woman.

Она красивая, интеллигентная и из богатой семьи.
She is intelligent, mature, and even comes from a wealthy family.

В отличие от своего мужа, она особа интеллигентная и утонченная.
Unlike her husband, she was intelligent and sophisticated person.

Она милая, красивая, интеллигентная девушка, но совершенно одинока.
She is pretty, intelligent, and nice, but lonely.

Молодая, интеллигентная, утонченная женщина,. с красивым голосом.
Intelligent young lady, refined, gifted with pretty voice.

Правильно, потому что если бы я не знала, что значит" интеллигентная", то" не" вначале сразу все объясняет.
Right. Because if I didn't know what"couth" meant, Putting an"un" in front of it makes it perfectly clear.

И она красивая, интеллигентная и действительно очень- очень милая?
And she's beautiful, intelligent and really, really sweet?

И туда ходит благодарная, подготовленная, интеллигентная публика, тонко воспринимающая нюансы исполнения…».
And the audience there is grateful, well-prepared and intelligent, subtly following the nuances of a performance.

Она- красивая, интеллигентная, замужняя преподавательница искусствоведения Ирина Горова.
She is a beautiful intelligent married professor of art Iryna Horava.

И туда ходит благодарная, подготовленная, интеллигентная публика, тонко воспринимающая нюансы исполнения…».
And here comes an appreciative, well-behaved intelligent public, grasping all the fine nuances of any performance.

Интеллигентная жемчужная отделка, деликатно использованная в ряде моделей, создает абсолютную гармонию формы и содержания.
Intelligent pearl finish that is delicately used in a number of models, creates an absolute harmony of form and content.

Твердая оболочка, интеллигентная начинка- впечатляющая поверхность.
Hard shell, intelligent core- with high pressure to impressive surfaces.

Базовый принцип отделенного пользовательского интерфейса: интеллигентная и простая параметризация с помощью планшетного ПК или смартфона.
Basic principle of a decoupled user interface: intelligent and simple for settings via tablet or smartphone.

Интеллигентная многофункциональность, удобство и дизайн в зоне мойки: в смесителе для кухни Metris Select управление водой берет на себя кнопка Select.
Intelligent multi-functionality, convenience and design at the sink: on the Metris Select kitchen faucet, the Select button controls the water.

К этому проекту привлекаются как новые талантливые художники, так и увлеченная, интеллигентная публика, интересующаяся искусством, имеющая схожие с создателями взгляды на жизнь и культуру.
The project was joined both by talented painters and engaged cultured people from the audience who take interest in art and share the creators' perspective on life and culture..

Интеллигентная, расширяемая система- камер- монитор помогает оператору совершенно и таким образом обеспечивает эффективное и экономное проведение работ.
An intelligent and expandable camera and monitor system optimally supports the crane operator in these issues and thus ensures efficient and cost-saving operations.