ИНТЕЛЛИГЕНТНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• intelligence

Примеры использования Интеллигентность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кому нужна интеллигентность?
Who wants intelligence?

Интеллигентность не может быть массовой.
Enlightenment may not be massive.

Это называется внутренняя интеллигентность.
This is called"internal intelligence.

Ты никогда не задумывался, что именно твоя интеллигентность может быть главной причиной твоей дилеммы?
Have you considered that your intelligence might be the very thing causing your dilema?

Когда энергия переполняет вас, появляется интеллигентность.
When energy overflows there is intelligence.

Критериями отбора являются внешний вид, интеллигентность и известные родители.
The criteria for invitation are looks, brains, and famous parents.

Этот театр отличается особой лирикой, интеллигентностью.
This theater is particularly lyricism, intelligence.

Чувство страха замуровало мои юмор, интеллигентность, свободу и самоуважение.
The fear had cloaked my humour, intelligence, freedom and self-respect.

Интеллигентность и изменяемость: полный привод для обеспечения оптимальной тяги в любых дорожных условиях.
Intelligent and variable: Four-wheel drive for optimum traction in all driving situations.

Она может выразить разнообразные красоты, характер, темперамент и даже, как говорят, интеллигентность.
It can convey different beautiful things, character, and temperament or even, as they say, intellectuality.

Сдержанность и интеллигентность, чувство собственного достоинства и романтичность- это те качества, которыми отличаются эстонки.
Restraint and intelligence, self-esteem and romance are the qualities that distinguish Estonian women.

Мы таким образом выражаем нашу духовную интеллигентность, испытавая умиротворение и вспоминаем энергетически« Я ЕСТЬ то, что Я ЕСТЬ».
Here we express our spiritual intelligence and experience peace, and the remembrance of I AM that I AM.

Альфредсон выбрал Гэри Олдмена на роль Джорджа Смайли не случайно, сказав, что у актера« великое лицо» и« скромная энергия и интеллигентность, которая как раз нужна».
The director cast Gary Oldman in the role of George Smiley, and described the actor as having"a great face" and"the quiet intensity and intelligence that's needed.

Если один из самых важных критериев для Вас- это ненавязчивость и интеллигентность, тогда Вы смело можете останавливать свой выбор на Иване.
If one of the most important criteria for you is persistence and intelligence, then you can safely stop the choice on Ivan.

Сотрудники работающие в нашем Гостевом Доме обладают всеми приятными чертами, которые так ценят гости в петербуржцах: интеллигентностью, доброжелательностью и желанием помочь.
Employees working in our Guest House have all the nice features that guests in St. Petersburg appreciate so much: intelligence, kindness and a desire to help.

В ней угадывалась, как это ни странно, подлинно ленинградская интеллигентность, она подходила по возрасту- годы актрисы и героини совпадали.
Her performance gently hinted at a true Leningrad intelligence, and she was also the right age- the actress's and the protagonist's age was the same.

Ключевые слова: личностное развитие, социально- психологический норматив, нормативо- принятие, доверительные отношения, честность, интеллигентность, солидарность, конформность.
Keywords: personal development, social and psychological norms, adoption of standards, confidential relations, hon¬esty, intelligence, solidarity, conformity.

Красоту утонченно- нервного облика Левитана, его высокую интеллигентность, утомленно- печальный взгляд затененных на бледном лице глаз запечатлел Серов в портрете И.
The beauty of refined appearance of the nerve-Levitan, his high intelligence, a tired-sad look on her pale face shadowed eyes Serov depicted in the portrait of Isaac Levitan 1893.

Ключевые слова: принцип« вызов- и- ответ», гуманизм, гуманитарное знание, духовная культура, образование, гуманизация и гуманитаризация образования, интеллигентность, личность педагога.
Key words: principle of"challenge-and-response", humanism, humanitarian knowledge, spiritual culture, education, humanization and liberalization of education, intelligence, personality of pedagogue.

Очень признательна начальнику отделения Афанасьевой Виктории и ведущему специалисту Поповой Ольге за интеллигентность, культуру, высокий профессионализм и за безопасность, конфиденциальность клиента.
I am very grateful to the head of the department Afanasyeva Viktoria and the leading expert Popova Olga for intelligence, culture, high level of professionalism, security, and client confidentiality.

Интеллигентность, педантизм, внимание к мельчайшим деталям, осознанный выбор в пользу современных технологий- квартира впитала черты характера владельца, став для него зоной комфорта, в которую хочется вернуться- и задержаться в ней подольше.
Intelligence, meticulousness, attention to the smallest detail, conscious selection of the latest technology, the apartment had soaked in its owner's character traits.

Я с гордостью рассказываю всем своим знакомым, что есть такой Фонд Ержана Татишева, где ребята узнают, что такое честность, порядочность, интеллигентность, объективность- те качества, которые так необходимы, чтобы построить современное, здоровое и процветающее общество.
I proudly tell all my friends, that there is a Yerzhan Tatishev Foundation, where kids learn about honesty, integrity, intelligence, fairness- those qualities that are necessary to build a modern, healthy and prosperous society.

И не являются показателем интеллигентности.
Can't measure intelligence.

Эмоциональный фактор в процессе формирования интеллигентности будущего специалиста.
Emotional factor in the process of formation of intelligence in future specialist.

Когда энергия льется через край, это вызывает рост интеллигентности.
Energy overflowing is what causes intelligence to grow.

Такими требованиями среди прочих являются придание звучанию: породистости, благородства, интеллигентности звучания.
Such requirements, among others, are giving to sounding: breeding, nobleness, intelligence of sounding.

Я собиралась стать иконой стил€ и интеллигентности!
I was going to be the picture of elegance and class!

Благодаря нашей интеллигентности паркета мы всегда на шаг впереди во всем, что касается решений в области паркетных полов и лестниц.
Our Parquet Intelligence means we are always one step ahead of the competition when you need parquet and stairs solutions.

Так как свадебный ведущий будет создавать общую атмосферу на свадьбе, стоит выбрать человека, который соответствует Вашим понятиям и хорошем чувстве юмора, интеллигентности и тактичности.
As the toastmaster will create the overall atmosphere of the wedding, you should choose someone who meets your concepts and a good sense of humor, intelligence and tact.

Не только крылья за спиной, но и выражение лица старичка говорит о его доброте, душевности и интеллигентности.
Not only the wings behind him, but the old man's expression also speaks of his kindness, sincerity and intelligence.