ИНТЕЛЛИГЕНТНЫЕ на Английском - Английский перевод

• intelligent

Примеры использования Интеллигентные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Да, интеллигентные люди.
Yeah. Men of intelligence.

Мне нравятся интеллигентные мужчины.
I like an intelligent man.

Ты только думаешь, что тебе нравятся интеллигентные мужчины.
You only think you like an intelligent man.

Интеллигентные люди в трансформаторную будку не ходят.
Intelligent people don't meddle with transformer cabins.

Естественно. Я думал интеллигентные люди… смогут разобраться с их проблемами.
Naturally, I thought intelligent people… could work out their problems.

Интеллигентные функции предупреждения и защиты- для большей безопасности.
Intelligent warning and safety functions.

Кроме всего прочего, там работают приятные, образованные и интеллигентные люди.
Furthermore, the company employs nice, educated and intelligent people.

Мы любим интеллигентные решения в области паркетных полов и лестниц.
We love intelligent parquet and stairs solutions.

Затем она задавала мне вопросы( заметь, очень интеллигентные вопросы), и я ей отвечала.
Then she asked me questions(very intelligent ones, mind you), and I answered her.

Но… интеллигентные люди… могут иметь еще и отношения высокого уровня.
But… intelligent people… can still have a quality relationship.

Благодаря поддержке компетентных партнеров возникают всегда быстрые и интеллигентные решения.
Supported by qualified partners, we can always offer fast and intelligent solutions.

Мы интеллигентные мужчины науки, которые используют логику и доводу для принятия наших решений.
We're highly intelligent men of science who use logic and reason to make our decisions.

Потому что я знаю, что ты не думаешь, что прекрасные, интеллигентные люди имеют такие оценки как мои.
Because I know that you don't think that amazing, intelligent people get grades like I do.

Очень нравится общаться с гостями, к нам приходят образованные, интеллигентные и приятные люди.
Socialising with guests is also a pleasure as it's very interesting to talk to well-educated, intelligent and pleasant people.

Многие из этих иммигрантов образованные, интеллигентные люди с традициями уважения к пожилым людям.
Many of those immigrants are educated, intelligent people with a cultural ethos of respecting the elderly.

Справедливые, интеллигентные и обаятельные девушки знака Весы найдут в своих браслетах камень поразительно нежного цвета- розовый турмалин.
Fair, intelligent and charming girls of the Libra sign will find in their bracelets a strikingly delicate stone, a pink tourmaline.

Для перемещения рулонов бумаги на автоматическом складе фирма FEZER предлагает прочные, эффективные и, прежде всего, интеллигентные устройства для подъема бумаги.
For handling paper rolls in automatic storage FEZER offers robust, efficient and above all highly intelligent paper lifters.

Интеллигентные и образованные индусы автоматически считаются трусами, а храбрецы все поголовно необразованы и невежественны».
Indians who were intelligent and educated were defined as cowards, while those defined as brave were uneducated and backward.

Большие вакуумные ресиверы и интеллигентные системы управления и контроля гарантируют абсолютно надежную транспортировку катушек и рулонов.
Large dimensioned safety tanks and intelligent control and supervision systems guarantee an absolutely safe handling of coils and split strips.

В то же время они предлагают эксклюзивный дизайн с учетом самых разнообразных требований- и неизменно интеллигентные детали для большего комфорта в кухне: выдвижные души.
They also offer exclusive design for different requirements, together with intelligent details for more comfort in the kitchen.

Для автоматизированных процессов для транспортировки, поворота и переворачивания каменных и бетонных плит компания FEZER предлагает высокоэффективные и, прежде всего, интеллигентные вакуумные компоненты.
For automatic processes to transport, swivel and turn over stones and concrete parts FEZER offers highly effective and intelligent vacuum components.

Больше, чем только переключающий сигнал: фотоэлектрические датчики и световые барьеры фирмы« SICK» предлагают интеллигентные функции автоматизации в самом датчике и позволяют производить его простую интеграцию в сеть автоматизации.
More than just a switching signal: SICK photoelectric sensors support intelligent automation functions in the sensor and are easy to integrate into the automation network.

При этом мы должны учитывать, как равноправное участие и применение гендерной призмы к современным вызовам безопасности поможет нам найти лучшие, более интеллигентные, более устойчивые решения проблем, с которыми мы сталкиваемся, и как интегрировать гендерную перспективу также и в нашу коллективную оборону, поскольку равноправное участие является неделимой частью фундаментальных ценностей, на которых построены наш мир и наша безопасность, и основных принципов, которые должно защищать и продвигать НАТО.
In doing so, we must consider how equal participation and applying a gender lens to today's security chal lenges will help us find better, smarter, more sustainable solutions to the challenges we face, and how to integrate a gender perspective also into our collective defense, because equal participation is part and parcel of the fundamental values on which our peace and security is built, and of the founding principles that NATO is meant to safeguard and promote.

Возможность интеллигентной смены электропитания( солярное+ сетевое);
Possibility for mixed intelligent power supply(solar+ conventional);

Я знаю многих сколь интеллигентных, столь и красивых, но вы нечто иное.
I have known other women as beautiful and as intelligent, but it's something else.

Мы знаем много интеллигентных труженников Света во всем мире, которые могут это сделать.
We know many intelligent Light Workers the world over can do this.

Такая интеллигентная и мягкая.
So intelligent and gentle.

Разве возможен интеллигентный разговор с таким типом.
You can't have an intelligent conversation with this guy.

Сегодня даже самый интеллигентный, образованный африканец несет в себе идеологию традиционного общества.
Today even the most intelligent and educated African bears the ideology of traditional society.

Такая милая, интеллигентная, веселая девушка.
Just a sweet, intelligent, funny girl.