ИНТЕЛЛИГЕНТНОЙ на Английском - Английский перевод

• intelligent
• intellectual

Примеры использования Интеллигентной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Родился в интеллигентной семье.
Born into an intellectual family.

Она была очень мудрой, очень интеллигентной.
She was very wise, very educated.

Традиции интеллигентной роскоши родом из ар- деко.
Traditions of intelligent luxury originating from art deco.

Рос и воспитывался в интеллигентной среде.
Federico grew up in an intellectual environment.

Родилась под Вязьмой, Смоленской области в интеллигентной семье.
Born near Vyazma, Smolensk region in an intelligent family.

Поленов родился в интеллигентной и родовитой дворянской семье.
Polenov was born in an intellectual and aristocratic noble family.

Вы производите впечатление очень интеллигентной женщины.
You seem like a very intelligent woman.

Возможность интеллигентной смены электропитания( солярное+ сетевое);
Possibility for mixed intelligent power supply(solar+ conventional);

Родился в Риге в русской интеллигентной семье.
He was born in a Russian intellectual agnostic family.

Смесители Metris убеждают интеллигентной многофункциональностью, удобством и дизайном в зоне мойки.
Metris impresses thanks to intelligent multi-functionality, comfort and design at the sink.

Фуад Мамедов родился 28 октября 1946 года в г. Баку, в интеллигентной семье.
Vasim Mammadaliyev was born on August 27, 1942 in Baku, into an intelligent family.

Когда-то даже заговорить о перемещении в интеллигентной компании в Израиле считалось бестактным.
Transfer was once deemed too extreme even to propose in polite company inside Israel.

Миссис Бойнтон возмутилась словами одной молодой, интеллигентной женщины.
There was Mrs Boynton confronted by herself… owing to the words of an intelligent young woman.

Однако, ему было важно, чтобы она была интеллигентной, здоровой, и у нее было хорошее зрение.
It did, however, matter to him that she was intelligent, healthy, and had uncorrected eyesight.

А для поддержания позиции интеллигентной дамы необходимо еще научиться определенным манерам и повысить свою эрудицию.
And to keep the position of intelligent lady, you must also learn certain manners and improve your erudition.

Но он играет, как человек, воспитанный в интеллигентной киевской семье- изящно, вдумчиво, элегантно. LB.
But he plays like a person who grew up in an intellectual family in Kiev- gracefully, thoughtfully, elegantly. LB.

Этот парень будет работать долгими часами вплотную с твоей красивой интеллигентной, сексуальной, привлекательной подружкой.
The guy who is gonna be working long, hard hours with your beautiful, intelligent, sexy, attractive girlfriend.

Наш организм является исключительно интеллигентной системой и когда мы даем ему время и возможность, он самостоятельно достигает состояния полного здоровья.
Our body a super intelligent system which when given time and opportunity, manages to reach a complete state of health on its own.

Лидеры продаж благодаря многообразию дизайна, интеллигентной технологии душа и выбору типа струи нажатием кнопки.
With diversity in design, intelligent shower technology and jet selection at the touch of a button for sales success.

В наших будущих студентах мы будем развивать качества творческой, инициативной, образованной, интеллигентной, интеллектуальной личности.
The future of our students, we will develop a creative, proactive, educated, intelligent, intellectual person.

Создать хорошую сообщение, что обращается к потребителю в интеллигентной манере, которая, в свою очередь, делает бренды расти.
Create a good message that addresses the consumer in an intelligent manner, which in turn makes brands grow.

В наших будущих студентах мы будем развивать качества творческой, инициативной, образованной, интеллигентной, интеллектуальной личности.
We will develop the qualities of a creative, enterprising, educated, intelligent, intellectual person in our future students.

Экономичность и экологичность благодаря интеллигентной технологии ограничения количества воды до 5 литров в минуту EcoSmart и технологии CoolStart.
Economical and environmentally friendly, with the intelligent water volume limitation to 5 liters/minute with EcoRight and CoolStart technology.

Ручные, электрические или автоматические клапаны или пневмоострова с управлением по шинам- компания FEZER предлагает подходящую клапанную технику современной и интеллигентной конструкции.
Whether manual, electrical or automatic or controlled via Bus technology- FEZER provided the suitable valve technology in robust and intelligent design.

В зависимости от сложности управления, важность приобретения производственных данных, а также требования заказчика в области модернизации интеллигентной степени, выберите самую надлежащую систему управления.
According to the complexity of the control, the importance of the production data acquisition as well as the customer's requirements on modernization intelligent degree, select the most appropriate control system.

Эта версия Гранди по-прежнему зомби, но также и босс мафии( комбинация интеллигентной и обычной, глупой версии), командующий группой бандитов, но выражается в основном мычанием и рыками из-за сшитого рта.
This version is a still a zombie, but also a crime lord(a combination of the intelligent and incompetent versions) who commands a group of thugs, but speaks in grunts and growls due to his mouth being stitched together.

Мы предлагаем как простые системы содержания, так и кормораздаточные установки с компьютерным управлением, а также оборудование для регулировки микроклимата, интеллигентной очистки отработанного воздуха и инновационной переработки отходов.
Our virtually complete product range for modern egg production includes simple systems, computer-controlled poultry feeding systems with equipment for optimum poultry climate control, intelligent exhaust air treatment and innovative residue treatment.

Хедлайнерами первой летней вечеринки серии Selector Live Beefeater Sessions стали три коллектива: классики интеллигентной электроники Plaid, презентующие новый альбом, звезды бас- музыки King Midas Sound и молодой британский дуэт Elephant с легким и романтичным звучанием.
The upcoming party featured three collectives: classics of intelligent electronic music Plaid presenting their new album, bass music stars King Midas Sound and Elephant, a young British duo with dreamy romantic pop tunes.

Для реализации концепции интеллигентной сборной конструкции компания KREBS+ KIEFER вместе с архитекторами Sauerbruch& Hutton получили премию RIBA Award 1999 Королевского Института Британских Архитекторов, а также приз Constructec 1998 как« Особую награду европейской премии в области промышленной архитектуры».
For realising this design as part of an intelligent pre-fabricated construction project, KREBS+KIEFER, together with the architects from Sauerbruch& Hutton, received the RIBA Award 1999 from the Royal Institute of British Architects as well as the Constructec Award 1998 as"Special recognition from the European Award for Industry Architecture.

Мы любим интеллигентные решения в области паркетных полов и лестниц.
We love intelligent parquet and stairs solutions.