ИНТЕНСИВНЫЙ ОГОНЬ на Английском - Английский перевод

• heavy fire
• intense fire
• intensive fire

Примеры использования Интенсивный огонь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Затем они открыли по контрольно-пропускному пункту интенсивный огонь.
They then opened heavy fire on the checkpoint.

За ним последовали интенсивный огонь из автоматов и разрывы артиллеристских снарядов.
The explosion was followed by intensive gunfire and artillery shells.

Режим внезапной смерти вводит дисковые пилы, интенсивный огонь и потопы.
The regime of sudden death introduces circular saws, intense fire and floods.

Интенсивный огонь продолжался в течение часа; стреляли из автоматического оружия, минометов и пулеметов.
The intense fire lasted for an hour and involved rifles, mortars and machine guns.

Танки и самоходки подошли к американским позициям и открыли интенсивный огонь.
The tanks and self-propelled guns approached the American positions, firing rapidly.

Интенсивный огонь из автоматического оружия и гранатометов велся уже по жилым кварталам города.
Heavy fire from automatic weapons and rocket-propelled grenades was conducted upon the uptown.

В 16 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа открыла интенсивный огонь по личному составу поста№ 98 в Джусии.
At 1600 hours, an armed terrorist group opened intense fire on the personnel of post No. 98 in Jusiyah.

Находясь в пути на расстоянии 10- 12 километров от деревни Дамра- Губа конвой попал под интенсивный огонь неизвестной группы.
While en route, some 10-12 km from Damra Guba village, the convoy came under heavy fire from an unknown group.

В 06 ч. 15 м. вооруженная террористическая группа открыла интенсивный огонь по контрольно-пропускному пункту охраны правопорядка в городе Даръа.
At 0615 hours, an armed terrorist group opened heavy fire on the law enforcement checkpoint in Dar'a town.

В 03 ч. 00 м. вооруженные лица, проникшие в город Идлиб, открыли интенсивный огонь, убив двух военнослужащих.
At 0300 hours, armed men who had infiltrated into the city opened heavy fire in Idlib city, killing two soldiers.

Когда стрельба прекратилась, женщины оказывали помощь пострадавшим, но минут через 30 вновь начался интенсивный огонь в нашу сторону.
When the shooting stopped, the women were helping the victims, but in 30 minutes intensive firing resumed.

В 09 ч. 00 м. в округе Кусур вооруженная террористическая группа открыла интенсивный огонь по сотрудникам правоохранительных органов.
At 0900 hours, an armed terrorist group opened intense fire on members of the law enforcement forces in Qusur district.

В 08 ч. 00 м. израильские силы открыли интенсивный огонь по людям, собиравшим оливки в окрестностях Юмура в районе Набатии.
At 0800 hours Israeli forces directed heavy bursts of fire at people picking olives in an outlying area of Yuhmur in Nabatiyah district.

Интенсивный огонь из легкого стрелкового оружия и пулеметов, минометный обстрел с трех сторон удерживал взвод за главной линией сопротивления.
Intense small-arms, machine gun, and mortar fire from 3 sides pressed the platoon back against the main line of resistance.

В городе Набк группа вооруженных террористов открыла интенсивный огонь по полицейскому контрольно-пропускному пункту в микрорайоне Сахль.
In the city of Nabk, an armed terrorist group opened intensive fire on a law enforcement checkpoint in the Sahl neighbourhood.

Этот инцидент свидетельствует о росте степени агрессивности нападений ЮНАМИД, так как патруль попал под интенсивный огонь во время нападения.
The incident illustrates the increasing intensity of attacks against UNAMID, given that the patrol came under heavy fire during the attack.

В 00 ч. 25 м. вооруженная террористическая группа открыла интенсивный огонь и выпустила несколько реактивных гранат по сотрудникам правоохранительных органов в Тальбисе.
At 0025 hours, an armed terrorist group opened heavy fire and launched rocket-propelled grenades at law enforcement officers in Talbisah.

В 20 ч. 00 м. 18 мая 2012 года в городе Майадин группа вооруженных террористов бросила в дома сотрудников полиции динамитные шашки и открыла интенсивный огонь.
At 2000 hours on 18 May 2012, an armed terrorist group threw sticks of dynamite and opened heavy fire at the residences of police officers in the city of Mayadin.

Израильские солдаты вели по людям неизбирательный интенсивный огонь на поражение". Г-н Ибрагим Хамис Шехада, свидетель№ 8, A/ AC. 145/ RT. 716.
Israeli soldiers had opened fire in an arbitrary and intensive manner on the upper part of the body of the people." Mr. Ibrahim Khamis Shehada, witness no. 8, A/AC.145/RT.716.

Когда на помощь патрулю подошло подкрепление, террористы привели в действие еще пять взрывных устройств и открыли интенсивный огонь по полицейским из разных видов оружия.
When support arrived for the patrol, the armed men detonated five other explosive devices and opened intense fire against the law enforcement personnel, using all types of weapons.

В 06 ч. 30 м. вооруженная террористическая группа открыла интенсивный огонь из снайперских винтовок по сотрудникам правоохранительных органов, находившимся на улице Зайр, ранив одного из них.
At 0630 hours, an armed terrorist group opened intense fire with sniper rifles on members of the law enforcement forces in Zayr Street, wounding one.

Интенсивный огонь вели наземные силы обеих сторон, особенно в районах Байяды, Эль- Джиббайна и Тайр- Харфы в западном секторе и Мейс- эль- Джабале и Маркабы в центральном секторе.
The two sides exchanged heavy fire on the ground, in particular in the area of Bayyadah, Al Jibbayn and Tayr Harfa in the western sector, and Mays al Jabal and Markaba in the central sector.

В 09 ч. 30 м. вооруженная террористическая группа открыла интенсивный огонь по сотрудникам правоохранительных органов на сельскохозяйственном контрольно-пропускном пункте в Кусайре, в результате чего был ранен один человек.
At 0930, an armed terrorist group opened intensive fire on law enforcement forces at an agricultural checkpoint in Qusayr, wounding one.

В ходе совместного с силами Фикрета Абдича наступления силы Караджича вели интенсивный огонь из стрелкового оружия и пулеметов, а также из 82- мм минометов, в основном по городу Бужиму.
In a coordinated attack with the Fikret Abdic forces, Karadzic' forces employed intense small-arms and machine-gun fire, as well as 82 mm mortars, mainly against the town of Buzim.

После 8 июля ЮНАМИД неоднократно подвергалась прямым нападениям, в том числе в ночь на 11 июля, когда вблизи лагеря ЮНАМИД в Зам Заме велся интенсивный огонь из стрелкового оружия, включая гранатометы.
After 8 July, UNAMID faced several more direct attacks, including on the night of 11 July, when there was heavy shooting involving rocket-propelled grenades near the UNAMID camp in Zam Zam.

В 20 ч. 00 м. 19 мая 2012 года группа вооруженных террористов открыла со стороны Баб- эль- Туркумана интенсивный огонь по сотрудникам правоохранительных сил, находившимся в районе крепости и около школы им. Фараби.
At 2000 hours on 19 May 2012, an armed terrorist group opened intensive fire from the direction of Bab al-Turkuman on law enforcement personnel near the citadel and near the Farabi school.

В 21 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа открыла интенсивный огонь и выпустила реактивную гранату в контрольно-пропускной пункт правоохранительных органов вблизи мечети Габагиб и полицейского участка Габагиб.
At 2100 hours, an armed terrorist group opened intense fire on and launched a rocket-propelled grenade at a law enforcement forces checkpoint located near Ghabaghib mosque and Ghabaghib police station.

Как видно из приложения, в течение рассматриваемого периода вооруженные силы Республики Армения продолжали вести интенсивный огонь со своих позиций на оккупированных территориях Азербайджана, а также с территории Армении.
As seen from the annexed information, during the reporting period, the armed forces of Armenia continued intensive fire from their positions in the occupied territories of Azerbaijan and from the territory of Armenia.

Израильские военнослужащие, находившиеся на верхней палубе, вели достаточно интенсивный огонь, в результате которого были ранены или убиты несколько пассажиров, которые пытались укрыться за дверью, или пассажиров, которые помогали другим сделать это.
There was considerable live fire from Israeli soldiers on the top deck and a number of passengers were injured or killed whilst trying to take refuge inside the door or assisting other to do so.

Его действия включали интенсивный огонь по всем позициям противника, быстрое переключение с цели на цель и обратно, что требовало точного и аккуратного управления каждым типом вооружения, чтобы нанести максимальный урон.
His operations emphasized fire in depth throughout the enemy positions, switching rapidly from target to target and then back again, which required strict, detailed control of every gun, to cause maximum disruption of the defenders.