Примеры использования Heavy fire на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
I'm under heavy fire here.
Heavy fire, boss, 23 degrees.
Сильный огонь, босс, 23 градуса.We are under heavy fire!
Under heavy fire when members of the House committee.
Под шквальным огнем, когда члены комитета Палаты.We're coming under extremely heavy fire.
Мы попали под очень сильный огонь.There's a heavy fire zone.
Зона шквального огня.Six of us pinned down in heavy fire.
Шестеро из нас погибли мгновенно под шквальным огнем.Under heavy fire, troops are primarily transported by APCs.
Под сильным огнем войска в основном перевозятся БТРами.We were moving into Ramallah under heavy fire.
Мы продвигались в Рамаллу под шквальным огнем.They then opened heavy fire on the checkpoint.
Mike said they're gonna be coming out under heavy fire.
Майк сказал, что им придется выбираться под тяжелым огнем.He was wounded and under heavy fire, but he saved six of his men.
Он был ранен, находился под плотным огнем, Но спас шестерых.I have done a night jump into a drop zone under heavy fire, sir.
Мне доводилось прыгать из самолета под шквальным огнем, сэр.Heavy fire eventually forced the company back down the hill.
В итоге плотный огонь противника вынудил роту отступить с горы.I don't think we will be taking too much heavy fire with this group.
Не думаю, что с этой группой нам придется работать под шквальным огнем.Under heavy fire, the American frontline holds Elsenborn Ridge.
Передовая- под шквальным огнем армия США удерживает Эльзенборнские высоты.During the Battle of Fair Oaks, he moved the wounded to safety while under heavy fire.
Во время битвы при Фэйр- Оукс он под сильным обстрелом эвакуировал раненых с поля боя.Under heavy fire, LST 389 attempted to comply with the orders but could not.
Под шквальным огнем, LST 389 попытался исполнить приказ, но не смог.The Duke of York's flagship, HMS Royal Charles,came under heavy fire from the Dutch flagship, Eendracht.
Флагман герцога Йоркского, Royal Charles,попал под сильный огонь со стороны голландского флагмана Eendracht.They met with heavy fire from assault rifles and rocket-propelled grenades.
Они встретились с тяжелым огнем от нападения винтовок и реактивные гранаты.Germans quickly found out that Red Army men are transported and opened on them heavy fire from guns and mortars.
Немцы быстро обнаружили, что красноармейцы переправляются и открыли по ним шквальный огонь из пушек и минометов.Motor Launch 306 came under heavy fire while proceeding up the River Loire towards the port.
Моторное судно 306 попало под плотный огонь, идя вверх по реке Луара к порту.Heavy fire from automatic weapons and rocket-propelled grenades was conducted upon the uptown.
Интенсивный огонь из автоматического оружия и гранатометов велся уже по жилым кварталам города.A Suzuki army jeep came under heavy fire in Harasta and two soldiers were injured.
В Харасте армейский джип марки<< Сузуки>> попал под сильный обстрел, два военнослужащих получили ранения.Again, heavy fire was exchanged, and the French were eventually repulsed for a second time.
Эскадры снова обменялись сильным огнем и в конечном итоге французы были снова отбиты.They jumped onto the opposite bank andran to fight the enemy, and under heavy fire we unloaded their provisions.
На противоположном берегу они спрыгивали ибежали воевать с врагом, а мы под шквальным огнем выгружали их провизию.Coming under heavy fire of the Iranian guards, the smugglers retreated into Iraqi territory.
Попав под плотный огонь иранских пограничников, контрабандисты отошли на иракскую территорию.While en route, some 10-12 km from Damra Guba village, the convoy came under heavy fire from an unknown group.
Находясь в пути на расстоянии 10- 12 километров от деревни Дамра- Губа конвой попал под интенсивный огонь неизвестной группы.Under heavy fire, the boat staggered out of the harbour and was taken under tow by another late-arriving motor launch.
Под сильным огнем, катер медленно вышел из гавани, после чего его взял на буксир другой опоздавший моторный катер.Caballero deployed his troops so thatCaxias would have to cross the only passage at disposal(a bridge) under heavy fire.
Кабальеро развернул свои войска так, чтобыКашиасу пришлось пересечь единственный проход через ручей( мост) под шквальным огнем.
