ИНТЕРВЕНЦИОННЫХ на Английском - Английский перевод

• intervention

Примеры использования Интервенционных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Важность видимости иглы в интервенционных процедурах.
The Relevance of Needle Visibility in Intervention Procedures.

Скрытых интервенционных кармана с застежками- фиксаторами и крючком и петлей.
Hidden intervened pockets with snap fasteners and hook and loop closure.

Потребность в видимости иглы при интервенционных процедурах.
The Relevance of Needle Visibility in Intervention Procedures.

В-четвертых, на интервенционных торгах зерно закупает« Объединенная зерновая компания» как представитель государства.
Fourth, at intervention auctions grain is purchased by the United Grain Company acting as a representative of state.

Наиболее распространенная среди интервенционных процедур- эндоваскулярная хирургия.
Endovascular surgery is the most common among interventional procedures.

Проводится ли исследование разработки приемлемых на местном уровне альтернативных интервенционных вариантов применения ДДТ?
Is there research into the development of locally appropriate alternative intervention options to DDT?

Сохранение на неограниченный срок интервенционных прав держав- гарантов.
The continuation of the intervention rights for the Guarantor Powers for an indefinite period of time.

Большинство фактических данных происходит из наблюдательных исследований, в то время как данных из интервенционных исследований довольно мало.
Most evidence originates from observational studies while evidence originating from intervention studies is very limited.

Этим будет заложен фундамент для развития интервенционных проектов во второй фазе.
This will formulate an important basis for the development of the on-site projects of the second phase.

Работы считались подходящими только, если они сами являлись обзорами или мета- анализами наблюдательных или интервенционных исследований.
Papers were considered eligible only if they were themselves reviews or meta-analyses of observational or interventional studies.

Также являюсь главным редактором книги о сложных интервенционных концепциях и процедурах.
I am also the lead editor of a book about challenging interventional concepts and procedures.

Данные интервенционных исследований, сравнивающих воздействие протеинов различного происхождения на массу тела, являются недостаточными и недоказательными.
The evidence from intervention studies comparing the effects of different protein sources on body weight is inconclusive.

Неанастомотические стриктуры желчных протоков, потребовавшие интервенционных радиологических процедур, возникли у 15 больных( 8, 4% от числа ОТП) в сроки от 3 до 62 мес после операции.
Non-anastomotic biliary stricturesrequiring interventional radiological procedures occurred in 15 patients(8.4% of the total number of OLTs) within 3 to 62 months after surgery.

В настоящее время целесообразность применения систем поддержки кровообращения у пациентов с острым нарушением перфузии миокарда является одной из наиболее обсуждаемых тем среди интервенционных кардиологов 1.
At present the expedience of circulatory support systems in patients with myocardium perfusion impairment is one of the topics being intensively discussed among interventional cardiologists 1.

Однако результаты интервенционных исследований в отношении методов коррекции негативных и когнитивных симптомов шизофрении часто неоднозначны, что можно объяснить неоднородностью всей совокупности больных шизофренией.
However, the results of interventional investigations in relation to the methods of correcting negative and cognitive schizophrenia symptoms are often ambiguous due to the dissimilarity of the total number of schizophrenic patients.

Ожирение у детей в Латинской Америке достигло эпидемических масштабов, и пятилетний региональный проект позволил повысить информированность населения о важности надлежащего питания и определить исходные данные для интервенционных программ.
Childhood obesity in Latin America has reached epidemic proportions, and a five year regional project has raised public awareness of the importance of appropriate nutrition and established baseline data for intervention programmes.

Набор из 66 интервенционных проектов в рамках Программы выбора- правительственной инициативы для детей и молодых людей в возрасте от шести до 24 лет из неблагополучных семей, включая детей рома, призванной содействовать их социальной интеграции;
A set of 66 intervention projects within the framework of the Choices Programme, a governmental program which targets children and young people between the ages of 6 and 24 from disadvantaged social backgrounds, including Roma children, in order to promote their social integration.

Представлен авторский вариант механизма снижения риска сокращения продовольственной независимости России на основе создания интервенционных запасов сельскохозяйственной продукции и продовольственных товаров, осуществляемых агрокооперативной оптово- розничной системой.
The author's option of the mechanism of decrease in risk of reduction of food independence of Russia on the basis of the creation of intervention stocks of agricultural production and foodstuff which are carried out by agrocooperative wholesale and retail system is presented.

В интервенционных исследованиях( всегда проспективных) пациентов систематически распределяют по группам определенного лечения, которое может отличаться от того лечения, которое они получали бы в обычном порядке, или в рамках которого могут проводиться анализы или процедуры вне установившейся практики.
In interventional studies(always prospective), patients are systemically allocated to specific treatment, which may not be what they would have received normally, or investigations or procedures may be carried-out which are not part of routine practice.

Иногда, особенно в тех случаях, когда упор делается на реабилитационные услуги как восстановительную меру, затушевывается граница, которая отделяет меры по возмещению ущерба в результате грубых нарушений от социальной помощи, гуманитарных интервенционных мер и общих мер, ориентирующихся на развитие.
Sometimes, especially when the emphasis is placed on rehabilitation services as measures of redress, the line that divides reparation measures for gross violations from social assistance, humanitarian intervention measures and general development-oriented policies gets blurred.

В связи с этим врач- консультант отметил, что Медицинская служба Организации Объединенных Наций не ориентирована на применение более интервенционных подходов, включая профилактику заболеваемости, просвещение и направленный индивидуализированный скрининг с учетом факторов риска и не обладает необходимыми для этого ресурсами.
In that respect, the medical consultant noted that the United Nations Medical Service was not oriented, neither did it have the necessary resources, for more interventional approaches, including preventive health care, education or targeted individualized risk-based screening.

Для этого, разумеется, необходимо будет, с одной стороны, принять соответствующие политические и интервенционные решения, которые пока еще остаются на бумаге, а с другой стороны, необходимо будет выявить все гендерные проблемы и потребности, что повлечет за собой осуществление дополнительных интервенционных действий.
Consequently, on the one hand, the necessary policies and intervention actions will have to be determined, and on the other hand it will be necessary to identify independent gender issues and needs calling for supplementary intervention actions.

Исполнительный директор интервенционных сердечно-сосудистых программ Brigham and Women' s Hospital Heart and Vascular Center и профессор медицины Гарвардской медицинской школы сообщил, что данные" поддерживают более длительное использование DAPT", но требуются дополнительные исследования, которые сравнят эффективность краткосрочной и продолжительной двойной антитромбоцитарной терапии.
Executive director of interventional cardiovascular programs at Brigham and Women's Hospital Heart and Vascular Center and professor of medicine at Harvard Medical School, said the data overall are"supportive of a longer vs.

Обсужденные темы касались, в частности, взаимодействия между национальными правозащитными учреждениями и судебными органами, механизмов судебного правоприменения и национальных учреждений, прямых интервенционных полномочий и национальных учреждений, полномочий национальных учреждений по рассмотрению жалоб, в том числе в гражданских делах и делах, связанных с деятельностью вооруженных сил и сил безопасности, и систем проведения разбирательства по делам.
Topics discussed included the relationship between national human rights institutions and the judiciary, judicial enforcement mechanisms and national institutions, direct powers of intervention and national institutions, the complaints handling powers of national institutions including civil cases and military and security force cases, and case handling systems.

Рассмотрены инструменты государственного ценового регулирования производства и реализации сахарной свеклы и сахара в Украине, в частности квотирования выпуска сахара и поставок его на внутренний рынок страны, утверждение правительством уровня минимальных цен на отечественное сырье и сахар в пределах квоты, установление минимальных и максимальных интервенционных цен на свекольный сахар как объект государственного ценового регулирования.
The article considers instruments of state price regulation of production and sales of sugar beet and sugar in Ukraine, in particular, quoting sugar production and its supply to the domestic market, establishment of the level of minimum prices on domestic products and sugar within the quota by the government, and establishment of minimum and maximum intervention prices on beet sugar as an object of state price regulation.

Интервенционная, хирургия, живота, акушерство/ гинекология, Детская, урологии, контрастных агентов процедуры, Биопсия угол иглы.
Interventional, Surgery, Abdominal, Ob/Gyn, Pediatric, Urology, Contrast Agents Procedures, Biopsy needle angle.

Международный журнал интервенционной кардиоангиологии 2016; 45: 7- 14.
International Journal of Interventional Cardioangiology 2016; 45: 7-14.

Влияние интервенционной коррекции на конфигурацию бифуркаций коронарных артерий.
The effect of interventional correction on the configuration of bifurcations of coronary arteries.

Заместитель руководителя отделения сердечно-сосудистой и интервенционной радиологии в Медицинском университете Вены.
Vice Director of Cardiovascular and Interventional Radiology at the Medical University of Vienna.

Уделяет особое внимание сложным интервенционным процедурам и новым методам лечения.
Focused on challenging interventional procedures and new techniques.