ИНТЕРЕСНО ПОСЛУШАТЬ на Английском - Английский перевод

• are interested in hearing

Примеры использования Интересно послушать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Интересно послушать.
It is interesting to listen to..

Тебе правда интересно послушать?
You really want to hear that story?

Интересно послушать его версию событий.
I would love to hear his version of it.

Нам было бы интересно послушать про это.
We would be interested to hear it.

Мне интересно послушать кого-то еще.
And I'm interested to hear a few other folks.

Наверное, будет интересно послушать это зимой.
I guess it would be fun to listen to in winter.

Интересно послушать Ваши прямые вопросы.
I would be interested to hear you put a question straight.

Если тебе интересно послушать мои предложения.
If you're interested in hearing my suggestions.

Интересно послушать откуда эта информация.
I'm interested in hearing how you obtained this information.

Ему будет интересно послушать про твои шалости.
He will want to know about all your escapades.

Если ты расскажешь об этом, мне будет более чем интересно послушать.
If you will talk about it… I am more than willing to listen.

Вым может быть интересно послушать музыку.
You may be interested in listening to a dance number.

Мне интересно послушать мнение Норы Уокер тоже.
I'm interested in hearing Nora Walker's opinion, too.

Тогда, мне крайне интересно послушать, что же Вы имеете сказать?
Then I would be very interested in hearing what you have to say?

Мне, как студенту второкурснику, было очень интересно послушать Ольгу.
Being a second-year student, it was very interesting for me to listen to Olga.

И нам было интересно послушать о вашей карьере вице-президента.
And we were very interested to hear about your rapid rise to the vice presidency.

А Ратледж почему-то решил, что мне будет интересно послушать про вид рыбалки под названием" нудлинг.
And for some reason, Rutledge thought I would be interested in learning about a type of fishing called"noodling.

Доктор Гарабедиан всемирно признанный астрофизик и многим из нас интересно послушать его исследования.
Dr. Garabedian is a world-renowned astrophysicist and many of us are interested in hearing his findings.

Но продолжай, мне всегда интересно послушать о чьем-то детстве, которое было потенциально хуже моего.
But go on, I'm always interested in hearing about someone's childhood that was potentially worse than mine.

Я, к сожалению, никогда не была на экскурсии в ботаническом саду, и, возможно, это интересно послушать, какое дерево, когда и кем было посажено, какой цветок, когда и откуда был привезен….
As for me, I have never been on an excursion to the botanic garden, and maybe it's interesting to hear which tree, when and by whom was planted, which flower, when and from where was brought.

Наверное многим будет интересно послушать, что об этом говорил и Антоний, но сперва давайте еще раз сравним два описания.
Perhaps, many will be interested to hear what Elder Antony said about this, but first let's compare the two descriptions of his appearance given in the two books.

Нам, как компании, которая уже много лет вносит свой вклад в развитие переводческой индустрии, было, безусловно, интересно послушать свежие мысли как представителей европейской системы образования, так и сотрудников переводческих компаний.
We, as a company which has been contributing to development of the translation industry were eager to grab new ideas from representatives of European educational system and translation agencies.

Ну, я думаю, твоим друзьям будет интересно послушать о работе твоего отца, как спортивного кореспондента?
Well, I'm sure your friends would rather hear about… your dad's work as a sportswriter… than my conversations… with Herb?

Очень интересно послушать человека, который разбирается в каком-то определенном вопросе( египтология), при этом абсолютно ничего не смысля в другом вопросе( геология), но он очень уверенно рассказывает о том, в чем не разбирается.
It's quite interesting to listen to a person who has certain knowledge in a given field(Egyptology), knowing absolutely nothing in another field(geology), yet confidently talking about what he's not competent in.

Также Екатерина добавила, что было интересно послушать подходы выступающих к реализации своих проектов, несмотря на то что они требуют доработки.
Ekaterina also added that it was interesting to listen to the approaches of the speakers with regard to implementation of their projects, despite the fact that they require further development and correction.

Меня конференция привлекает прежде всего по-настоящему рабочей атмосферой, большим количеством выступающих, которых действительно интересно послушать, круглыми столами, на которых обсуждаются темы, не оставляющие равнодушными большинство участников.
The conference attracts me by really work atmosphere and environment, by a big number of speakers whom are interesting to hear, and on the other hand, by numerous round tables devoted to various problems which seem to be really vital to the major part of participants.

Посол Лукас заявила о том, что ей будет интересно послушать мнения участников относительно анализа ситуации и их рекомендации стратегического характера, которыми можно будет поделиться в Женеве, где мировое сообщество будет представлено в широком составе.
Ambassador Lucas expressed her interest in hearing the analysis and policy recommendations of participants, policies which could be shared with the broad membership in Geneva.

Было очень интересно послушать спикеров, которые построили свой бизнес на медийности и власти социальных сетей",- сказала" Каравансараю" директор Учебного Центра" Лучшая инвестиция", председатель Совета молодежного предпринимательства жамбылской Палаты предпринимателей Айнур Заурбекова.
It was very interesting to listen to speakers who built their businesses using the popularity of media and the power of social networks," Aynur Zaurbekova, chairwoman of the Zhambyl Province Chamber of Entrepreneurs' Youth Entrepreneurship Council and director of the"Best Investment" Academic Centre in Zhambyl, told Caravanserai.

Мне гораздо интереснее послушать про вас, Элис.
I would be more intrigued to hear about you, Alice.

О, мне было бы интересно просто послушать еще немного.
Oh, I was wondering if I could just listen in for a little bit.