Примеры использования Интересный аспект на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Есть еще один очень интересный аспект.
Еще один интересный аспект, который будет разрабатываться, относится к показателям эффективности работы транспорта.
Как децентрализованная структура, расположенная в субрегионе ЮНОВА вносит новый и интересный аспект.
UNOWA adds a new and interesting dimension as a decentralized capacity located in the subregion.Интересный аспект общества гизианки- очевидное обязательство между военными лидерами и их подчиненными.
An interesting aspect of githyanki society is the apparent bond between military leaders and their subordinates.Я думаю, здесь работает интересный аспект психики, отсеивающий воспоминание про неинтересные моменты программирования.
I think it is the effect of an interesting aspect Интересный аспект механизма миростроительства на местах заключается в наличии четырех отделений по поддержке миростроительства, которыми руководит Департамент по политическим вопросам ДПВ.
An interesting aspect of the peace-building field structure is the four Peace-building Support Offices managed by the Department of Political Affairs DPA.Как децентрализованная структура, расположенная в субрегионе, ЮНОВА вносит новый и интересный аспект>>, так как она может устранить разрыв между возможностями Организации Объединенных Наций решать вопросы на страновом уровне и практической целесообразностью их рассмотрения и вмешательства Организации Объединенных Наций на уровне Центральных учреждений.
As a regional office UNOWA"adds a new and interesting dimension as a decentralized capacity located in the subregion", with the potential to fill the gap between United Nations country-level capacity and United Nations Headquarters attention and intervention.Другой интересный аспект- уделение основного внимания различным типам образовательных инициатив в разных регионах.
Another interesting aspect is the emphasis on different types of education initiatives in different regions.Но, пожалуй, самый интересный аспект новостей является план правительства об открытии своей платформы для других городов и стран.
But perhaps the most interesting aspect of the news is the government's plan to open its platform to to other cities and nations.Интересный аспект этих прав и обязанностей выражается в демократических странах, и они в высокой степени будут становиться системными, или системами систем прав и обязанностей в органической форме демократии.
The interesting aspect of these rights and duties is expressed in democracies, and they will particularly become systemic, or systems of systems of rights and duties in an organic form of democracy.Еще один интересный аспект Camsurf является ее положение, как первый в мире“ Безопасный район” против киберзапугивания.
Another interesting aspect of Camsurf is its position as the world's first“Safe Area” against cyberbullying.Интересный аспект такого сдвига-- и примечательный знак растущей зрелости экономики этих стран-- то, что за некоторыми исключениями ключевую роль в этом процессе сыграл частный внутренний спрос; направленность же бюджетно- финансовой политики правительств в 2001 году оставалась в целом нейтральной глава 3. 1ii.
An interesting aspect of this development-- and a significant sign of the growing maturity of these economies-- is the fact that, with a few exceptions, it was private domestic demand that played the key role in bringing about this shift; the fiscal stance of Governments remained generally neutral in 2001 chapter 3.1 ii.В этой связи интересный аспект политики проведения переговоров заключается в том, насколько сильно развитые страны должны пытаться добиться преимущества на переговорах.
In this respect, an interesting aspect of negotiating policy is the extent to which developed countries should try to gain a negotiating advantage.Один интересный аспект этой функции заключается в возможности получения жалоб о нарушениях, совершенных не являющихся представителями государства лицами, уголовная ответственность которых приравнивается к уголовной ответственности государственных должностных лиц, совершающих такие акты, и невинные жертвы которых страдают от аналогичных жестоких последствий.
One interesting aspect of that function was the possibility of receiving complaints of violations by non-State agents, whose criminal responsibility was identical to that of public officials committing such acts and whose innocent victims suffered the same brutal consequences.Самый интересный аспект этого города находится прямо на берегу реки, особенно для иностранцев, кремация конкретных ghatlarda.
The most interesting aspect of this city is right on the river side, especially for foreigners, cremation specific ghatlarda.Другой интересный аспект анализа- неясная корреляция между учетом потребностей в ресурсах для наращивания потенциала в КИРП и числом инициатив по наращиванию потенциала.
Another interesting aspect of the analysis is the unclear correlation between the integration of capacity-building resource needs into an IIF and the number of capacity-building initiatives.Другой интересный аспект, о котором говорила Комиссия в своем докладе Генеральной Ассамблее в 2000 году, касается предложения относительно необходимости ограничения возможности подкупа в случае<< прямых или косвенных действий со стороны другого государства.
Another interesting development, described in the Commission's 2000 report to the General Assembly, was the question raised as to whether it was necessary to narrow down the possibility of corruption to"direct or indirect action by another State.Очень интересным аспектом данного языка являются так называемые Игровые площадки.
A very interesting aspect of this language is the availability of so-called Playgrounds.Еще одним интересным аспектом является существование механизмов на парламентском уровне- комитетов и подкомитетов.
Another interesting aspect is the existence of mechanisms at parliamentary level- committees and subcommittees.При разработке Visual Studio плагина PVS- Studio мы столкнулись с еще одним интересным аспектом инициализации VSPackage модулей.
While developing PVS-Studio IDE plug-in, we have encountered another interesting aspect of VSPackage plug-in initialization.Интересные аспекты сезона гриппа 2017/ 2018 гг. в Узбекистане.
Мы попробовали в разделе БИБЛИОТЕКА охватить наиболее интересные аспекты, связанные с этим видом искусства.
We tried totouch uponthe most interesting aspects ofthis type ofart inthe section“LIBRARY”.Дженнифер и Рини, раскроют для нас самые интересные аспекты, относящиеся к спортивному праву.
Jennifer and Rini take us through some interesting aspects relevant to sporting sector.Во второй части этой статьи мы рассмотрим другие интересные аспекты интеллектуальной собственности.
Part II of this article will explore other interesting aspects surrounding the intellectual property.Но мы считаем, что есть и другие интересные аспекты.
But there are other interesting aspects, we believe.Еще одним интересным аспектом статьи 12 применительно к праву свободного выражения взглядов является акцент на повышении активности детей.
Another interesting aspect of article 12 relevant to freedom of expression is the emphasis on participation.Еще одним интересным аспектом является автоматическая система отправки уведомлений на электронную почту при окончании срока цели или шага.
Another interesting aspect of the system is the automatic e-mails sending system, when the goal or step is close to its due-date.Другим интересным аспектом возобновленного притока прямых иностранных инвестиций в страны Латинской Америки и Карибского бассейна является ориентация этих инвестиций.
Another interesting aspect of the renewed foreign-direct-investment flows to Latin America and the Caribbean is their destination.Интересным аспектом иммиграционной политики стран Латинской Америки является то, что три страны( Аргентина, Гайана и Уругвай), согласно представленным ими данным, стремятся увеличить масштабы иммиграции с целью постоянного проживания.
An interesting aspect of immigration policy in Latin America is the fact that three countries(Argentina, Guyana and Uruguay), report that they seek to raise the level of permanent immigration.Самым интересным аспектом программы альтернативного развития, разработанной организацией, стало осознание внутренней установки на успех у сельских предпринимателей.
The most interesting aspect of the organization's alternative development programme in India was the understanding of the inner achievement motivations of the rural entrepreneurs.
