Примеры использования Инуит на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Даллэр 2009 год, канадские инуиты.
Инуит Тапаристат оф Кэнэда" Канада.
Inuit Taparistat of Canada Canada.Организации" Инуит Тапирисат оф Кэнада" Канада.
Inuit Tapirisat of Canada Canada.Инуиты участвуют в управлении посредством Inuit Qaujimajatuqangit.
Inuit refer to this as the qimmiijaqtauniq.По традиции, среди Инуитов не бывает сирот.
Traditionally, they are no orphans among the Inuit.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Расчетная пищевая экспозиция для мужчины- инуита на острове Баффина.
Estimated dietary exposure Baffin Island male Inuit.Инуиты и их предки заселили остров около 2000 года до нашей эры.
Inuit and their ancestors have inhabited the island since 2000 BC.Это было животное нужное Инуитам для еды и одежды.
And it was this animal that the Inuit needed for their food and clothing.Один из ЦПЖП специализируется на оказании помощи женщинам племени инуитов в Нунавике.
There is one CAVAC specifically serving Inuit women of Nunavik.Г-жа Виолета Форд, Приполярная конференция инуитов в защиту коренных народов;
Ms. Violet Ford, Inuit Circumpolar Conference;Циркумполярная декларация инуитов о принципах разработки ресурсов в Инуит Нунаат.
Circumpolar Inuit Declaration on Resource Development Principles.Инуиты больше ограничивали контакты с европейскими поселенцами в течение раннего периода.
The Inuit had more limited interaction with European settlers during that early period.Опубликованная в 1988 году брошюра об инуитах была дополнена обновленной информацией в 1993 году.
The document on the Inuit, published in 1988, was updated in 1993.Мать Джордина, Роуз имеет украинское происхождение, в то время какего отец Барни инуит из Нунавута.
Jordin's mother Rose(née Harrison) Циркумполярная декларация инуитов о принципах разработки ресурсов в Инуит Нунаат.
Circumpolar Совет успешно организовал саммит вфеврале 2011 года и 11 мая 2011 года издал Циркумполярную декларацию инуитов о принципах разработки ресурсов в Инуит Нунаат.
The Council successfully organized the summitin February 2011 and released the Circumpolar Приполярная конференция инуитов( специальный статус; 1983 год); новое название Приполярный совет инутов;
Inuit Circumpolar Conference(special; 1983) to Механизмы участия коренных народов в Арктическом совете,Циркумполярной декларации инуитов о принципах разработки ресурсов в Инуит Нунаат и системе управления Лапонией.
Indigenous participatory mechanisms in the Arctic Council,the Circumpolar Традиционное блюдо кухни инуитов из северной Гренландии, приготовленное из ферментированных птиц семейства алек.
Traditional Inuit dish of fermented sea birds( little auks) in Northern Greenland.В сотрудничестве с правительством самоуправления Гренландии мы поддерживаем все усилия, связанные с возрастающим беспокойством по поводу особой ситуации, перед которой оказались коренные народы,включая народ инуит в Гренландии.
In collaboration with the Home Rule Government of Greenland, we support all efforts to increase awareness of the special situation facing indigenous peoples,including the Inuit of Greenland.После выборов партии Сиумут и Инуит атакватигиит( Социалистическая партия) образовали коалиционное правительство в составе восьми членов кабинета.
Since the election, Siumut and Inuit Ataqatigiit(i.e. Socialist) have formed a coalition Government with an eight member Cabinet.В документе 2011 года утверждается, что те, кто испытывает на себе самое большое и самое длительное воздействие, должны иметь самые большие возможности иглавное место в принятии решений в отношении освоения невозобновляемых ресурсов в Инуит Нунаате или на родине инуитов. .
The 2011 document asserts that those who face the greatest and longest-lasting impacts must have the greatest opportunities, anda primary place in decision-making concerning non-renewable resource development in Inuit Nunaat or the Более того, хотя любой гренландец, т. е. не только инуит, может принять участие в выборах парламента, большинство в парламенте Гренландии составляют де-факто инуиты. .
Moreover, while any Greenlander can vote for Parliament, not only Inuit, the majority of representatives on the Greenland Parliament are de facto Настоящее исследование содержит предварительный обзор<< примеров передового опыта>> в отношении участия коренных народов Севера в Арктическом совете, системе управления Лапонией и принципов,изложенных в Циркумполярной декларации инуитов о принципах разработки ресурсов в Инуит Нунаат.
The present study provides a preliminary review of"examples of good practice" of participation of Arctic indigenous peoples in the Arctic Council,the Laponia management system and the principles outlined in the Circumpolar Более того, хотя любой гренландец, т. е. не только инуит, может принять участие в выборах парламента, большинство в парламенте Гренландии составляют де-факто инуиты. .
Moreover, while any Greenlander can vote for parliament, not only Inuit, currently all representatives of the Government and the Parliament of Greenland are Постоянный форум постановил поручить члену Форума Дали Самбо Дороу в качестве примера передового опыта провести исследование на тему<< Механизмы участия в работе Арктического совета,Декларация инуитов-- коренной народности севера о принципах освоения ресурсов и управленческой системе инуит нунаат и Лапландии>> и доложить о его результатах на одиннадцатой сессии Постоянного форума.
The Permanent Forum has decided to appoint Dalee Sambo Dorough, a member of the Forum, to conduct a study, as examples of good practice,of the indigenous participatory mechanisms in the Arctic Council, the Circumpolar Цель НПАН состоит в том, чтобы оказать помощь коренным народам и народу инуит и их общинам в разработке и осуществлении программ, направленных на снижение высокого уровня потребления алкоголя и злоупотребления наркотиками.
The goal of NNADAP is to support First Nations and Inuit people and their communities in establishing and operating programs aimed reducing and addressing high levels of alcohol and drug abuse.Правящая социалистическая партия Инуит Атакатигиит выступала за разрешение иностранным компаниям и рабочим, большинство из которых китайские, работать в горнодобывающей отрасли экономики, в то время как оппозиционная партия Вперед выступала против этого.
The ruling Inuit Ataqatigiit party supported allowing foreign workers, most of whom would be Chinese, into the country to work in the mining industry, whilst the Siumut party was opposed to the proposal.Механизмы коллегиального участия коренных народов в Арктическом совете, Декларация инуитов-- коренной народности севера опринципах освоения ресурсов и управленческой системе инуит нунаат и Лапландии( Дэли Самбо Доро) Е/ С. 19/ 2012/ 10.
Indigenous participatory mechanisms in the Arctic Council,the Circumpolar На своей десятой сессии в мае 2011 года Постоянный форум постановил поручить члену Форума Дали Самбо Дороу провести исследование-- в качестве примеров передового опыта-- механизмов участия коренных народов в Арктическом совете,Циркумполярной декларации инуитов о принципах разработки ресурсов в Инуит Нунаат и системе управления Лапонией для представления на одиннадцатой сессии Постоянного форума.
At its tenth session in May 2011, the Permanent Forum decided to appoint Dalee Sambo Dorough, a member of the Forum, to conduct a study, as examples of good practice, of the indigenous participatory mechanisms in the Arctic Council,the Circumpolar 
