ИНФОРМАЦИИ И КОНСУЛЬТАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• information and advice
• information and consultation
• information and consultations
• information and consulting

Примеры использования Информации и консультаций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Качество коммуникации, информации и консультаций 58- 59 26.
Quality of communication, information and consultation.

Число получателей, выразивших удовлетворение по поводу предоставленной информации и консультаций;
Number of recipients expressing satisfaction with information and advice provided;

Предоставление информации и консультаций о туризме в Латвии.
Providing information and consultations on tourism in Latvia.

Наш представитель сотрудничал с другими неправительственными организациями в плане предоставления информации и консультаций.
Our representative collaborated with other non-governmental organizations in providing information and advice.

Для получения дополнительной информации и консультаций в процессе подготовки проектов обращайтесь к организаторам конкурса.
For additional information and consulting support on project proposal preparation, please, contact.

Психологическое консультирование, получение правовой или иной информации и консультаций, практическая поддержка, сопровождение в суде и т. д.
Psychosocial counseling, legal or other information and advice, practical support, court accompaniment, etc.

Предоставление информации и консультаций Высокому представителю Организации Объединенных Наций по выборам в Кот- д' Ивуаре.
Provision of information and advice to the United Nations High Representative for the Elections in Côte d'Ivoire.

Одна из уставных целей ВОЗ состоит в предоставлении объективной и надежной информации и консультаций в области охраны здоровья человека.
One of WHO's constitutional functions is to provide objective and reliable information and advice in the field of human health.

Предоставление информации и консультаций по вопросам выбора профессии, возможностей в плане занятости и профессионального роста;
Provision of information and guidance regarding vocational training, employment opportunities and career development;

Все эти сообщения повсеместно распространяются на уровне предоставления информации и консультаций при помощи различных пропагандистских групп.
These messages are uniformly being disseminated at the information and counselling level with the assistance of various advocacy groups.

Мы осуществляем эффективный обмен информацией с сотрудниками посредством предоставления им регулярной и своевременной корпоративной информации и консультаций.
We maintain good communications with employees through regular and timely Company information and consultation.

Мы с удовлетворением отмечаем чрезвычайно важную роль МАГАТЭ в предоставлении информации и консультаций для всех своих членов по проблемам, касающимся безопасности.
We are pleased that the IAEA has played a very important role in providing information and advice to all its members on safety-related issues.

Предоставление профессиональной ориентации, информации и консультаций молодым и взрослым лицам и разработка методики и пособий для профессиональной ориентации;
Provides vocational guidance, information and advice to young people and adults, and develops methods and aids for vocational guidance;

Это будет предполагать участие в ее заседаниях и мероприятиях, предоставление информации и консультаций, а при возникновении необходимости- и осуществление добрых услуг.
This would entail participating in its meetings and activities, providing information and advice and exercising good offices when the need arises.

Наконец, Венесуэла считает, что система уведомления, включая процедуры в отсутствие уведомления и процедуры, касающиеся информации и консультаций, в целом являются приемлемыми.
Lastly, Venezuela believed that the notification system, including procedures in the absence of notification and the procedures relating to information and consultations, were generally appropriate.

Общие полномочия, которыми наделена КРПЧ, включают предоставление информации и консультаций, проведение исследований и предоставление образования и профессиональной подготовки.
The general powers conferred on the EHRC include providing information and advice, undertaking research, and providing education and training.

Что Организация Объединенных Наций является межправительственной организацией, по мнению этого государства- члена, участие неправительственных организаций должно в основном ограничиваться представлением информации и консультаций.
The United Nations being an intergovernmental organization, the Member State was of the opinion that non-governmental organizations' involvement should focus on providing information and consultation.

Было бы полезно организовать для медицинского персонала возможность получения информации и консультаций относительно межкультурного общения, а также возможность пользоваться практическим опытом в том, что касается положения рома.
Medical staff would benefit from information and counseling on intercultural communication and from practical information with regard to the Roma situation.

В пункте 1 предусматривается процедура информации и консультаций, с помощью которой государство, ссылающееся на обстоятельства, исключающие противоправность, должно как минимум информировать другое государство о том, что оно поступает таким образом.
Paragraph 1, proposed an information and consultation procedure whereby the State invoking circumstances precluding wrongfulness was required, as a minimum, to inform the other State that it was doing so.

Потенциал Отдела по-прежнему использовался государствами в 1994 году для предоставления информации и консультаций по различным аспектам Конвенции, а также связанным с ней нормам национального законодательства.
The Division's capabilities continued to be utilized by States in 1994 for the provision of information and advice on various aspects of the Convention as well as on relevant national legislation.

Что касается такой особой целевой группы как беременные женщины, ВОЗ рекомендует всем службам принимающим участие в антенальном уходе за беременными обеспечить предоставление информации и консультаций относительно употребления спиртного в период беременности.
For the special target group of preg- nant women, the WHO recommends that all midwifery and obstetric services en- sure that all pregnant women are offered information and advice about drinking during pregnancy.

Консультирование по вопросам политики на всех уровнях путем предоставления координационным центрам информации и консультаций по конкретным аспектам процесса осуществления Конвенции и связанным с ним решениям КС;
Policy advice at all levels by provision of information and advice to the focal points on specific aspects of the Convention's implementation process and related COP decisions.

Должны быть приведены данные о наличии информации и консультаций в области планирования семьи и доступе к ним женщин, а также о любых практических и юридических мерах, принимаемых для ликвидации сохраняющихся пережитков дискриминации в области образования.
The availability of family planning information and advice and women's access to it should have been described, as should any practical and legal measures taken to eliminate the remaining vestiges of discrimination in education.

Можно считать, что самой приоритетной задачей КНТ будет предоставление КС информации и консультаций по научно-техническим вопросам, относящимся к борьбе с опустыниванием и уменьшением последствий засухи.
It can be assumed that the overriding priority for the CST will be to provide the COP information and advice on scientific and technological matters relating to combatting desertification and mitigating the effects of drought.

Получить подлинный продукт с официального сайта Crazybulk, который предоставляет потребителям с соответствующими комбо и полной информации и консультаций от типа добавки лучше всего использовать, а какие следует избегать.
Get the genuine product from the official Crazybulk website, which provides consumers with appropriate combos and complete information and advice on which type of supplements are the best to use and which to avoid.

Они занимаются сбором и предоставлением лицам, ищущим работу, информации и консультаций об имеющихся вакансиях, условиях жизни и труда в странах ЕС и ЕАСТ, а также оказывают аналогичные услуги работникам из других государств- членов ЕС, желающим трудоустроиться в Литве.
They collect and provide information and consulting to job seekers concerning vacancies, the conditions of living and working in the EU and EEA states, also to workers from EU Member States seeking employment in Lithuania.

Чилийская делегация с удовлетворением отмечает те положения проектов статей, которые касаются процедур оценки воздействия, информации и консультаций, а особенно- доступа физических лиц к судам в соответствии с принципом недискриминации.
His delegation noted with satisfaction the provisions in the draft articles relating to impact assessment procedures, information and consultations and, in particular, individual access to the courts in accordance with the principle of non-discrimination.

Закон содержит подробные положения, касающиеся мер по формированию рабочей среды, информации и консультаций, продолжительности рабочего дня и сверхурочной работы, найма детей и молодежи, права на отпуск, защиты от дискриминации, расторжения трудовых отношений и т. п.
The Act contains detailed provisions concerning working environment measures, information and consultation, working hours and overtime, employment of children and young people, the right to leave of absence, protection against discrimination, termination, etc.

Первоочередное внимание по-прежнему будет уделяться предоставлению предприятиям и соответствующим организациям содействия торговле информации и консультаций, которые будут облегчать принятие решений в отношении выбора рынка, разработки товаров и продвижения их на рынки.
Priority will continue to be placed on providing enterprises and relevant trade support organizations with information and advice that will facilitate decision-making in market selection, product development and market promotion.

В отдельной части законопроекта описано комплексное оказание помощи и поддержки жертвам, включая социальные услуги и психологическую, юридическую и медицинскую помощь, предоставление информации и консультаций и, при необходимости, временное размещение в безопасных условиях.
Separate part of the draft Law covers complex support and assistance to victims, including social services and psychological help, legal assistance, medical assistance, information and consultations, temporary safe accommodation, if needed.