ИНФОРМАЦИОННОГО РАЗВИТИЯ на Английском - Английский перевод

• information development
• informational development

Примеры использования Информационного развития на Русском языке и их переводы на Английский язык

Министерство информационного развития.
Ministry of Informational Development.

Это позволяет выделить группы территорий с разным уровнем информационного развития.
Such comparison allows forming groups of territories with different levels of informational development.

Владимир Моложен был министром информационного развития в правительстве Тарлева- 2, в период 2005- 2008 годов.
Vladimir Molojen was Minister of Information Development in the Government Tarlev 2 between 2005-2008.

Анатолий Гуменюк возглавлял ГП« Registru» в период, когда Владимир Моложен был министром информационного развития.
Anatolie Gumeniuc managed"Registru" in the period when Molojen was Minister of Information Development.

По данным Министерства информационного развития, сроки действия удостоверяющих личность документов истекли у 131 000 граждан.
According to data provided by the Ministry of Information Development, 131,000 citizens hold expired identity cards.

Представлен интегральный показатель, дающий сравнение информационного развития регионов.
The authors of this work show the integral index, which illustrates comparison of informational development in regions.

В целом же, по данным Министерства информационного развития, просроченные удостоверения личности имеют 131 тыс. молдавских граждан.
According to accounts by the Ministry of Information Development, identity documents of 131,000 Moldovans are expired.

В 2006 году защитил докторскую диссертацию на тему« Общественно- географические основы информационного развития социогеосистем».
In 2006 he defended his doctoral thesis"socio-geographical basis of information for the development of socioecosystem.

Соответствующее объявление было сделано сегодня Министерством информационного развития( МИР) с целью облегчения процесса голосования.
The announcement was made by the Ministry of Information Development(MID), with the purpose to facilitate the voting process.

В 30 населенных пунктах были использованы списки с выборов 5 апреля, которые были составлены на основании списков Министерства информационного развития( МИР).
The rolls compiled for April 5 on the basis of the lists of the Ministry of Information Development were used in 30 settlements.

Целью статьи является исследование влияния информационного развития на создание бизнес- модели деятельности предприятий.
The goal of the article is the study of influence of information development upon development of an enterprise activity business model.

По его словам, примарам тогда практически не оставили времени на проверку избирательных списков и пришлось довериться спискам министерства информационного развития.
In his words, no time was left for the Primars to check the election slates and they have to trust the slates, made up by the Ministry of Information Development.

Однако современный уровень экономического и информационного развития общества, степень взаимной интеграции и множество других подобных аспектов существенно выделяют Крым на общем фоне.
However, the current level of economic and informational development of the society, the degree of mutual integration and many other similar aspects make Crimea stand out among other cases.

В этом случае развивающиеся страны окажутся замкнутыми в рамках неполноценной информационной инфраструктуры, что не согласуется с мандатом МСЭ в отношении глобального информационного развития.
That would lock developing countries into an inferior information infrastructure, which would be inconsistent with the ITU mandate for global information development.

Он отметил, что« поводом для беспокойства служит число граждан, внесенных Министерством информационного развития и Центральной избирательной комиссией в списки избирателей по Гагаузии,- в 128 тыс.
The governor noted that“the concern is linked to the number of 128,000 voters established by the Ministry of Information Development and Central Electoral Commission for Gagauzia.

По данным Министерства информационного развития( МИР) РМ, только в первой половине 2008 года молдавские документы, удостоверяющие личность, получили более 106 тыс. приднестровских жителей.
According to accounts by the Ministry of Information Development(MID) of Moldova, more than 106,000 Transnistrian residents were issued Moldovan identity documents in the first half of 2008.

По словам секретаря ЦИК Юрие Чокана, последние данные, представленные Министерством информационного развития( МИР), свидетельствуют о том, что просроченные удостоверения личности имеют более 131 тыс.
According to CEC Secretary Iurie Ciocan, updated data provided by the Ministry of Information Development(MID) reveal that more than 131,000 Moldovans face such a situation and 40,000 of them are abroad.

По данным Министерства информационного развития по состоянию на 26 июня 2007 года большинство граждан цыганской национальности( 11 561 человек) получили от компетентных органов удостоверения личности.
According to data from the Ministry of Information Development, as of 26 June 2007 most ethnic Gypsy Moldovan citizens(11,561 persons) had received identification documents from the competent authorities.

Председатель ЦИК Еуджен Штирбу отметил, что в результате упомянутых публикаций Комиссия провела внутреннюю проверку, и обратилась в Министерство информационного развития с просьбой, предоставить соответствующие данные.
CEC chairman Eugen Stirbu said that the Commission has reacted to these reports and asked the Ministry of Information Development to provide data on the published information..

ЛП также просил КС потребовать от Министерства информационного развития список лиц, умерших после 2005 года, поскольку формирование считает, что кто-то мог голосовать от имени уже ушедших из жизни избирателей.
The PL has also asked the CC to order the Ministry of Information Development to produce the list of people who died after 2005, since the PL considers ballots were cast instead of the dead voters.

Вкладыши в удостоверения личности, в которых проставлен штамп« votat», бесплатно заменит Министерство информационного развития после местных выборов 24 июля, в соответствии с постановлением Правительства.
The Information Development Ministry will change for free the annexes to identity cards on which the"voted" stamp will be applied at the July 24 repeated elections, in line with a decision of the cabinet of ministers.

Министерство информационного развития создало рабочую группу по разработке Стратегии развития сектора ИКТ, включающую также представителей бизнеса и гражданского общества.
The Ministry of Information Development has created a working group for further development of the Strategy for Development of the ICT sector and has included representatives of business and civil society.

В этом смысле приветствуем создание Министерством информационного развития рабочих групп по усовершенствованию Стратегии развития данного сектора, в работе которых члены Ассоциации принимали активное участие.
In this context, we very much welcome the Ministry for Information Development's creation of a working group to improve the ICT sector Strategy where representatives from the Association have participated actively.

Mинистерство Информационного Развития и ЦИК Гагаузии договорились о бесплатной выдаче накануне и в день выборов справки удостоверяющей личность гражданина( формы№ 9), для избирателей не имеющих других документов удостоверяющих личность.
Ministry of Informational Development(MID) and CEC of Gagauzia convened on free release, on the eve of and on day of elections, of certificates confirming the identity of citizens(Form no.9) for those voters who will not have other identity acts in that period.

Ноября 2006 года Центральное статистическое агентство объявило, что управление информационного развития Всемирного банка признало его лучшим государственным органом в области развития статистической информации в тропической Африке.
On November 21, 2006 the CSA announced that it had been recognized by the World Bank's Information Development team for being the best government agency in statistical information development in Sub-Saharan Africa.

Он уточнил, что Министерство информационного развития обнародовало цифру в 3, 026 миллиона избирателей, тогда как данные, поступившие в ЦИК от местных публичных администраций, указывают цифру в 2, 451 миллиона избирателей.
He stressed that authorities would prepare a massive fraud of the April 5 elections, noting that the Ministry of Information Development has reported 3,026 million electors, while data provided by local public administrations to CEC indicate 2,451 million voters.

Информация о молдавских гражданах, имеющих право голоса, выписанная из Государственного регистра населения, который ведет Министерство информационного развития, и распределенная через ЦИК по районам, носит консультативный характер и не может служить основой для составления списков избирателей.
Information about Moldovan citizens entitled to vote, which is taken from the State Register of Population held by the Ministry of Information Development and provided to rayons via CEC, is consultative and cannot be a basis for issuing voter rolls.

Министерство информационного развития( МИР) заявляет, что обвинения, озвученные некоторыми политическими формированиями, о включении в избирательные списки умерших лиц, безосновательны, так как данные списки составляются и проверяются местными публичными властями.
The Ministry of Information Development claims that the accusations brought by some political parties regarding the introduction of dead people in voter rolls are groundless, as these rolls are issued and checked by local public authorities.

Национальный семинар был также организован в феврале 2000 года Национальным комитетом Ганы по вопросам подключения к сети Интернет в рамках осуществления ЮНЕСКО и Всемирным банком проекта информационного развития, направленного на расширение использования средств телематики в государственном секторе страны.
A national workshop was also organized in February 2000 by the Ghana National Committee on Internet Connectivity under the World Bank's information for development(infoDev) project on improving access to telematics facilities in the public service sector in Ghana.

Европейские стандарты и критерии для регистрации рождений и новорожденных с весом 500 г, родившихся на 22- й неделе беременности, в официальной государственной статистике( указ от 10 декабря 2007 года№ 455/ 137/ 131) Министерства здравоохранения, Министерства информационного развития, Национального бюро статистики;
European standards and criteria for registration of birth and newborns weighing 500 gr. and at 22 weeks gestation in the official state statistics order No. 455/137/131 of 10.12.2007 of the Ministry of Health, Ministry of Information Development, National Bureau of Statistics.