ИНФОРМАЦИЯ МОЖЕТ ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• information can be used
• information may be used
• information could be used

Примеры использования Информация может использоваться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ваша информация может использоваться в следующих целях.
Your information may be used in the following ways.

В установленных законодательством случаях засекреченная оперативная информация может использоваться для иных целей.
Classified operational information may be used for other purposes in the cases determined by law.

Данная информация может использоваться для удостоверения вашей личности.
This information can be used to prove your identity.

Таким образом, когда вы используете сервисы или устройства Polar, ваша информация может использоваться и обрабатываться одной или несколькими компаниями Polar.
Therefore, when you use Polar's services or products, your information may be used and handled by one or more of Polar's companies.

Данная информация может использоваться и в стандартном механизме обнаружения.
This information can be used in the standard mechanism of detection as well.

Пользователь, предоставляющий информацию в блог GS Group, соглашается и подтверждает, что эта информация может использоваться, копироваться и распространяться другими пользователями блога без ограничения.
The user, submitting any information to the GS Group Blog, is responsible for ensuring that this information can be used, copied and distributed by other users of the GS Group Blog without liability or restriction.

Эта информация может использоваться для повышения качества жизни молодежи и их общин.
This information can be used to improve the quality of life of youth and their communities.

Несмотря на вышеизложенное, информация, полученная Договаривающимся государством, может использоваться для других целей, когда такая информация может использоваться для указанных других целей в соответствии с законами обоих государств и при условии, что компетентный орган передающего государства санкционирует такое использование.
Notwithstanding the foregoing, information received by a Contracting State may be used for other purposes when such information may be used for such other purposes under the laws of both States and the competent authority of the supplying State authorises such use..

Данная информация может использоваться для оценки сроков службы патентов по каждому интерваолу стоимости.
This information can be used to estimate the service lives per value category of patents.

Информация может использоваться в исследовательских целях, что оговорено в разделе 35 Акта о свободе информации и защите личных сведений в провинции Британская Колумбия.
Information may be used for research, as outlined in the BC Freedom of Information and Protection of Privacy Act, section 35.

Маркировочная информация может использоваться для отслеживания оружия, если оно применялось при совершении какого-либо преступления.
The proof information can be used to trace the weapon should it be used in the commission of a crime.

Эта информация может использоваться несколькими способами в зависимости от того, насколько Вы хотите/ silence.
This information can be used in several ways, depending on how much you want to/silence.

В то же время эта информация может использоваться третьими лицами, как в случае с Cambridge Analytica, для публикации некоторых идей среди пользователей.
At the same time, this information can be used by third parties, as was the case with Cambridge Analytica, to print some ideas among users.

Такая информация может использоваться для расчета торгового баланса по НИОКР на уровне национальной экономики.
This information can be used to estimate an R&D trade balance on the national economy level.

Накопленная исходная информация может использоваться для содействия достижению других целей Организации Объединенных Наций в области развития, прав человека и управления городами.
The generated baseline information could be used to support other United Nations goals of development, human rights and urban governance.

Такая информация может использоваться в интересах разработки страте- гий, политики и развития технического сотруд- ничества.
These insights can be used for strategy, policy and technical cooperation purposes.

Такая информация может использоваться для ареста и конфискации имущества или вести к дальнейшему уголовному расследованию.
That information could be used to seize and confiscate property or lead to further criminal investigation.

Эта информация может использоваться для получения среднего показателя, обладающего определенной надежностью или приемлемыми пределами ошибки.
This information can be used to derive a plot-mean value with a certain reliability or margin of error.

Такая информация может использоваться для оценки численности лиц, находящихся в лагерях беженцев, занимаемой такими лагерями площади и темпов роста.
This information can be used to obtain estimates of refugee-camp population, area and growth rates.

Эта информация может использоваться для определения оптимальной схемы развертывания антивирусной защиты в корпоративной сети.
This information can be used to identify the optimal scheme for implementation of anti-virus protection in the corporate network.

Такая информация может использоваться для получения кредита( часто- открытия банковских счетов), товаров и услуг на имя потерпевшего.
The information may be used to obtain credit(frequently to open bank accounts), goods, and services in the name of the victim.

Эта информация может использоваться для определения местоположения, в том числе для автоматического выбора оптимальной локализации сайта.
This information could be used to define your location, including the automatic choice of the optimal website localization.

Ваша информация может использоваться совместно с операторами по обработке информации, на основе нашего соглашения об обработке данных, включая.
Your information might be shared with data processors on the basis of our data processing agreement including.

Эта информация может использоваться для расчета средневзвешенного срока службы путем непосредственного учета стоимостных значений патентов.
This information can be used to calculate weighted average patent service lives by taking these patent values explicitly into consideration.

Такая информация может использоваться для наблюдения за прогрессом в энергообеспечении сельских районов и разработкой технологий энергообеспечения сельских районов.
This information can be used to monitor progress in providing rural energy and the development of rural energy technologies.

Эта информация может использоваться в качестве показателя доступа к жилищам, возможно, в сочетании с дополнительным признаком" Доступ в жилище.
This information can be used as an indicator of accessibility to dwellings, possibly in conjunction with the non-core topic accessibility to dwelling.

Эта информация может использоваться компанией Samsung для отказа в гарантийном обслуживании устройства, на котором были произведены нестандартные изменения.
This information may be used by Samsung to deny warranty service, in the United States, to devices that have been modified in this manner.

Эта информация может использоваться для согласования единой практики инспекций/ проверок после сбора урожая, которая может найти отражение в Стандарте.
This information can be used to agree on common practices for post-harvest inspection/tests that could be reflected in the Standard.

Эта информация может использоваться для контроля за осуществлением политики и законодательных норм, а также в качестве дополнения к данным, собранным через городские центры.
The information can be used for monitoring policies and legislation as a complement to the data collected by the urban observatories.

Такая информация может использоваться в качестве подставных данных для« трудных для включения в выборку» групп меньшинств в отсутствие данных о, например, этнической принадлежности.
This information can be used as proxy data for‘difficult to sample' minority groups in the absence of data on, for example, ethnicity.