INFORMATION MAY BE USED на Русском - Русский перевод

• информация может использоваться
• информация может быть использована
• информацию можно использовать

Примеры использования Information may be used на Английском языке и их переводы на Русский язык

Your information may be used in the following ways.
Ваша информация может использоваться в следующих целях.

Data collection may be manipulated and statistical information may be used to support just about any position.
Процесс сбора данных подвержен манипуляциям, и статистическая информация может быть использована для обоснования практически любой позиции.

Information may be used for research and development purposes.
Информация может быть использована в целях проведения научных исследований и разработок.

The wealth of the victims is siphoned off and their identity and financial information may be used to carry out additional frauds.
Состояния жертв скачиваются, а их личные данные и финансовая информация могут использоваться в целях дополнительного мошенничества.

Such information may be used to customise or update the Website.
Указанная информация может быть использована для кастомизации или обновления Вэб- сайта.

Future progress reports should be scheduled in such a way that their information may be used in future meetings of the Conference;
Будущие доклады о прогрессе следует спланировать таким образом, чтобы их информация могла быть использована на будущих совещаниях Конференции;

This information may be used in the host for sorting alarms, etc.
Данная информация может быть использована в главном компьютере для сортировки аварийных сигналов и т. п.

Therefore, when you use Polar's services or products, your information may be used and handled by one or more of Polar's companies.
Таким образом, когда вы используете сервисы или устройства Polar, ваша информация может использоваться и обрабатываться одной или несколькими компаниями Polar.

This information may be used to search for non-optimal structures but it is difficult to do in practice.
Эту информацию можно использовать для поиска неоптимальных структур, однако на практике это затруднительно.

Ontario Regulation 290/98 under the Code clarifies for both landlords and tenants the type of information which landlords can require of prospective tenants, and how this information may be used.
Положение 290/ 98 Онтарио, принятое в соответствии с Кодексом, разъясняет владельцам и нанимателям, какого рода информацию владелец может потребовать от предполагаемых нанимателей и как эта информация может быть использована.

Classified operational information may be used for other purposes in the cases determined by law.
В установленных законодательством случаях засекреченная оперативная информация может использоваться для иных целей.

We do not sell or rent your personally identifiable information to any third party, although non-personally identifiable information may be used by our partners according to this Policy and their own privacy policies.
Мы не продаем и не передаем вашу личную информацию третьим лицам, хотя наша личная информация может использоваться нашими партнерами в соответствии с настоящей Политикой и их собственными политиками конфиденциальности.

The information may be used to obtain credit(frequently to open bank accounts), goods, and services in the name of the victim.
Такая информация может использоваться для получения кредита( часто- открытия банковских счетов), товаров и услуг на имя потерпевшего.

SCAF suggested that the number of participants likely to attend intersessional meetings should be monitored and that such information may be used to decide whether a meeting actually takes place or not.
СКАФ предложил вести мониторинг числа участников, которые, возможно, будут присутствовать на межсессионных совещаниях, и отметил, что эта информация может использоваться при принятии решения о том, будет проводиться какое-либо совещание или нет.

If your personal information may be used for direct marketing purposes we will make it clear on the relevant pages of this website.
Если ваша личная информация может быть использована для проведения прямого маркетинга, мы явно об этом укажем на соответствующих страницах этого сайта.

We do not sell or rent your personally identifiable information to any third party, although non-personally identifiable information may be used by our partners according to this Policy and their own privacy policies.
Мы не продаем и не предоставляем в пользование ваши личные данные третьим лицам, однако обезличенная информация может быть использована нашими партнерами в соответствии с данной Политикой и их собственными политиками конфиденциальности.

This information may be used by Samsung to deny warranty service, in the United States, to devices that have been modified in this manner.
Эта информация может использоваться компанией Samsung для отказа в гарантийном обслуживании устройства, на котором были произведены нестандартные изменения.

More elaborate information on the use of resources and the extent of liabilities; and such information may be used to improve management of fixed assets, inventory, payroll and employee benefits.
Получение более полной информации об использовании ресурсов и объеме финансовых обязательств; такую информацию можно использовать в целях повышения эффективности управления капитальными активами, запасами и процессом начисления заработной платы и выплат работникам.

Information may be used for research, as outlined in the BC Freedom of Information and Protection of Privacy Act, section 35.
Информация может использоваться в исследовательских целях, что оговорено в разделе 35 Акта о свободе информации и защите личных сведений в провинции Британская Колумбия.

For example, some information is collected and stored in such a way that when you use the service again, the system will recognize you in the future this information may be used to provide advertising and other information that satisfies your interests.
Например, некоторая информация собирается и хранится таким образом, что, когда вы снова используете Сервис, система распознает вас и в дальнейшем эта информация может быть использована для предоставления рекламы и другой информации, удовлетворяющей вашим интересам.

Your personal information may be used to maintain your account and profile so you will be able to connect with other users on our platform.
Ваша личная информация может использоваться для ведения Вашей учетной записи и анкеты, чтобы Вы могли общаться с другими пользователями на нашей платформе.

Notwithstanding the foregoing, information received by a Contracting State may be used for other purposes when such information may be used for such other purposes under the laws of both States and the competent authority of the supplying State authorises such use..
Несмотря на вышеизложенное, информация, полученная Договаривающимся государством, может использоваться для других целей, когда такая информация может использоваться для указанных других целей в соответствии с законами обоих государств и при условии, что компетентный орган передающего государства санкционирует такое использование.

This by-product information may be used to gain an understanding about the bathymetry and morphology of the sea floor wherever hydrographic measurements are not available.
Эта попутная информация может быть использована для анализа батиметрии и морфологии морского дна, когда гидрографических измерений не имеется.

While evidence collected by a commission of inquiry is often inadmissible in a court of law owing to the lower standards of evidence used by commissions to encourage broad participation, such information may be used as background information and provide further evidentiary leads.
Хотя собранные комиссиями по расследованию доказательства часто оказываются недопустимыми в суде из-за использования ими более низких стандартов представления доказательств в целях привлечения более широкого круга участников, такие сведения могут использоваться в качестве справочной информации и служить ключом к нахождению дополнительных доказательств.

For example, your Health Information may be used to review the quality and safety of our services, or for business planning, management and administrative services.
Например, ваша медицинская информация может быть использована для оценки качества и безопасности наших услуг или в целях планирования нашей деятельности, регулирования и администрирования.

Commercial frauds often rely on information obtained using means or a manner that would be unusual or inappropriate in certain circumstances; such information may be used to perpetrate a fraud against the individual or entity from whom the information is requested or against others.
Коммерческое мошенничество часто основывается на информации, полученной с использованием средств или методов, которые в определенных условиях были бы необычными или неуместными; такая информация может использоваться для совершения мошенничества в отношении физического или юридического лица, у которых она запрашивается, или в отношении других лиц.

This information may be used, for example, to alert you to software compatibility issues, or it may be analyzed to improve our Web design and functionality.
Эта информация может быть использована, например, для оповещения о проблемах совместимости программного обеспечения, или может быть проанализирована, чтобы улучшить наш веб- дизайн и функциональность.

This policy(the"Policy") summarizes what information we may collect through Swagelok. com and any authorized sales and service center website(collectively, the"Sites"), how the information may be used, with whom it may be shared, and other important topics relating to your privacy and data protection.
В настоящей политике(« Политика») описано, какую информацию мы можем собирать с помощью веб- сайта Swagelok. com и любого веб- сайта авторизованных центров торговли и сервисного обслуживания( совместно-« Сайты»), каким образом эта информация может использоваться и кому она может предоставляться, а также освещены другие важные темы, касающиеся защиты конфиденциальности и данных.

This information may be used by the ministry to quickly locate and contact you only in the event of a crisis* or if emergency measures are required.
Эта информация может использоваться министерством для того, чтобы быстро связаться с вами и локализовать ваше местоположение в случае катастрофы* и исключительно исходя из предположения, что будут организованы спасательные работы.

Where possible, privacy notices include information about how Personal Information may be used within the Solvay Group and by third parties, the purposes of such transfers, the potential recipients, and the safeguards that Solvay has put into place to help ensure an adequate level of protection for the transferred information..
По возможности уведомления о конфиденциальности содержат информацию о том, как именно персональная информация может использоваться внутри Solvay Group и третьими лицами, а также о целях такой передачи, потенциальных получателях и защитных мерах, которые применяет Solvay для обеспечения адекватного уровня защиты переданной информации..