ИНФРАСТРУКТУРНЫМИ на Английском - Английский перевод

• infrastructure
• infrastructural

Примеры использования Инфраструктурными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тенденции в области торговли инфраструктурными услугами.
Trends in trade in infrastructure services sectors.

Проблемы с инфраструктурными государственными компаниями 5.
Problems with State-owned infrastructural companies; 5.

Регион располагает уникальными инфраструктурными решениями.
The region has unique infrastructure options to offer.

Управление комплексными инфраструктурными проектами в качестве генподрядчика;
Management of complex infrastructure projects as General Contractor;

Высокая оценка была выражена работе ЮНКТАД над инфраструктурными услугами.
UNCTAD's work on infrastructural services was greatly appreciated.

Управление комплексными инфраструктурными проектами в различных отраслях экономики и бизнеса;
Managing complex infrastructural projects in various fields and industries;

Теория и методология формирования системы управления инфраструктурными комплексами.
The theory and methodology of formation control system infrastructure systems.

Выгоды можно сопоставлять с инфраструктурными издержками, которые несет государственный сектор.
The benefits can be confronted with the infrastructure costs borne by the public sector.

Настоящее программное обеспечение позволяет также управлять имущественными и инфраструктурными фондами.
Cassiopae can also manage real estate or infrastructure funds.

Плачевными материальными и инфраструктурными условиями содержания в переполненных тюрьмах;
The deplorable material and infrastructural conditions of prisons for an overcrowded prison population;

Он напомнил, что АБР в Армении работает уже 12 лет, занимаясь преимущественно инфраструктурными проектами.
He said that the ADB is engaged mainly in infrastructural projects here.

В 2012 году ЮНОПС сообщило о трех случаях списаний, связанных с инфраструктурными проектами, на общую сумму 840 695 долл. США.
In 2012, UNOPS disclosed three write-offs relating to infrastructure projects, with a total value of $840,695.

В рамках своей собственной системы управления ЮНОПС считает некоторые из этих проектов инфраструктурными.
For its own management systems, UNOPS does count some of these projects as infrastructure projects.

Разработка месторождения будет обеспечиваться более чем 200 производственными, инфраструктурными и вспомогательными объектами.
The field will be developed using more than 200 production, infrastructure and auxiliary facilities.

В ходе поездки председатель комитета ознакомился с инфраструктурными проектами, которые уже реализованы в районах.
During his visit, the Committee s chairman familiarized with infrastructure projects that have already been implemented in the districts.

Совещание также рассмотрит вопросы взаимодействия между регулированием и торговлей инфраструктурными услугами.
The meeting will also address the interactions between regulation of and trade in infrastructure services.

Управление инфраструктурными и инженерно-техническими работами в миссиях и комплексах Организации Объединенных Наций или оказание поддержки в их проведении;
Managing or supporting infrastructure and engineering works for United Nations missions and compounds;

Будут учитываться ограничения физической централизации, например те, которые обусловлены инфраструктурными трудностями и возможностями связи;
Limitations on physical centralization, such as those resulting from infrastructure connectivity constraints.

Анализ стоимостных объемов торговли инфраструктурными услугами в рамках различных способов их поставки( в частности, третьего и четвертого способов);
Analysis of the value of trade in infrastructure services through the modes of supply(particularly Modes 3 and 4);

Многие из затронутых вопросов, вызывающих озабоченность, должны решаться вместе с экономическими и инфраструктурными реформами.
The many issues of concern that had been raised should be addressed in conjunction with economic and infrastructural reforms.

Финансовые услуги являются одновременно ключевыми инфраструктурными и коммерческими услугами и тесно связаны с макроэкономическими факторами.
Financial services are both key infrastructure and commercial services and have close linkages with macroeconomic factors.

Усилили свою команду юристами, имеющими существенный опыт работы с морскими портами и масштабными инфраструктурными проектами.
Our team is strengthened with new lawyers who have significant experience working with marine ports and major infrastructure projects.

Наиболее часто встречающимися инфраструктурными проблемами являлись проблемы, связанные с отсутствием или плохим состоянием водопровода и санитарного оборудования.
The most common infrastructural problems encountered were due to the absence or poor conditions of washing and sanitary facilities.

Обсуждаются варианты более широкого внедрения моделей УПП, включая возможности, обусловливаемые поведенческими и инфраструктурными характеристиками;
Discuss options for achieving more SCP patterns, including opportunities presented by behavioural and infrastructural characteristics;

В целом же доминирование долговых реструктуризаций было разбавлено инфраструктурными проектами и корпоративными изменениями в различных сферах экономики.
In general terms, the dominance of debt restructuring was diluted by infrastructure projects and corporate changes in various economic realms.

Кроме того, они являются безусловными инфраструктурными потребностями, а не прямыми оперативными или эксплуатационными расходами после внедрения системы<< Умоджа.
Moreover, they are requisite infrastructure requirements and not post-deployment direct operating or maintenance costs for Umoja.

Хотя данные по другим неформальным поселениям Белграда отсутствуют, можно предположить, что уровень их обеспеченности инфраструктурными услугами является сопоставимым.
Even though data are lacking for other informal settlements in Belgrade, it can be assumed that a comparable lack of access to infrastructure might exist.

Как таковая она занимается инфраструктурными работами36 и обеспечивает мониторинг, а также внедряет политику порта по обеспечению безопасности, надежности и защиты окружающей среды.
As such it undertakes infrastructure works36 and monitors and implements security, safety and environmental port policy.

Это беспрецедентный масштаб комплексной застройки новых городских территорий; среда, которая полностью обеспечит население всеми необходимыми инфраструктурными объектами.
It's unprecedented scale of new city territories complex construction: sphere, which will provide population with all necessary infrastructural objects.

Во внешнеэкономической сфере безопасность обусловлена природными, технологическими, инфраструктурными, институциональными, социальными и другими факторами развития страны.
In the foreign field safety is due to natural, technological, infrastructural, institutional, social andother factors in the development of the country.