Примеры использования Иные нормативные правовые на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
На основе Конституции принимаются законы и иные нормативные правовые акты.
Laws and other prescriptive legal acts are adopted on the basis of the Constitution.Трудовое законодательство и иные нормативные правовые акты, содержащие нормы трудового права.
The labor legislation and other standard legal certificates containing norms of the labor law.Научные разработки и предложения российских ученых пока не очень охотно воплощаются в законы и иные нормативные правовые акты.
Scientific developments and proposals of Russian scientists is not very readily translated into laws and other normative legal acts.Возможно, существуют иные нормативные правовые акты, регулирующие данную сферу, однако их найти не удалось.
Probably, there are other normative legal acts to regulate this sphere, but we failed to find them.The Company impeccably complies with the law, other normative legal acts of the Russian Federation and of the host countries as well.Законодательные и иные нормативные правовые акты, действующие в области электроэнергетики Республики Казахстан.
The legislative and other regulatory legal acts effective in the electric power sector of the Republic of Kazakhstan.Это будет невозможно в силу того, что федеральные законы и иные нормативные правовые акты РФ, образующее трудовое законодательство, действуют только на территории нашей страны ч.
This is not possible because Russia's federal laws and other normative legal acts can only be enforced within Russia.Законы и иные нормативные правовые акты субъектов Российской Федерации не могут противоречить федеральным законам, принятым в соответствии с частями первой и второй настоящей статьи.
The laws and other legislative acts of the subjects of the Russian Federation may not contradict the federal laws adopted according to the first and second parts of this Article.Ниже приводятся основные законодательные и иные нормативные правовые акты в интересах женщин, принятые после обретения Казахстаном независимости в 1991 г.
A list is given below of the basic legislative and other normative legal acts in the interests of women adopted after Kazakhstan's accession to independence in 1991.По предметам совместноговедения Российской Федерации и субъектов Российской Федерации издаются федеральные законы и принимаемые в соответствии с ними законы и иные нормативные правовые акты субъектов Российской Федерации.
On the issues under the joint jurisdiction of the Russian Federation andsubjects of the Russian Federation federal laws shall issued and laws and other normative acts of the subjects of the Russian Federation shall be adopted according to them.Суды не вправе применять законы и иные нормативные правовые акты, ущемляющие закрепленные Конституцией права и свободы человека и гражданина.
The courts shall have no right to apply laws and other regulatory legal acts infringing on the rights and liberties of an individual and a citizen established by the Constitution.Законы и иные нормативные правовые акты Союза ССР применяются на территории Кыргызской Республики до принятия соответствующих законов и иных нормативных правовых актов в части, не противоречащей Конституции и законам Кыргызской Республики.
The laws and other normative legal acts of the Soviet Union shall apply in the territory of the Kyrgyz Republic until the adoption of corresponding lawns or Федеральные законы, конституции( уставы),законы субъектов Российской Федерации, иные нормативные правовые акты о выборах и референдумах, принимаемые в Российской Федерации, не должны противоречить настоящему Федеральному закону.
Ffederal laws, constitutions(charters),laws of subjects of the Russian Federation, other regulatory acts on elections and referendums adopted in the Russian Federation shall not conflict with this Federal Law.Законодательство Российской Федерации о выборах составляют Конституция Российской Федерации, настоящий Федеральный закон, иные федеральные законы, конституции( уставы),законы субъектов Российской Федерации, иные нормативные правовые акты о выборах, принимаемые в Российской Федерации.
The legislation of the Russian Federation on elections are is comprised offormed by the Constitution of the Russian Federation, this Federal Law, В соответствии с конституционным порядком, установленным в 1992 году,законы и иные нормативные правовые акты государства, а также международные договоры и соглашения в иерархическом отношении уступают Конституции и обладают силой только если ей не противоречат статья 3 Конституции Республики 1992 года.
Under the constitutional order established in 1992,the laws and other normative acts of the State, including international treaties and agreements, are subject to the Constitution and are valid only if they are in conformity therewith art. 3 of the Constitution of the Republic of Cape Verde of 1992.В частности, КНБ совместно с заинтересованными госорганами по поручению Главы государства необходимо в течение месяца разработать проект закона и иные нормативные правовые акты, направленные на совершенствование законодательства в сфере противодействия экстремизму и терроризму, оборота оружия, регулирования миграции и т. д.
In particular, the National Security Committee, together with interested state bodies were instructed to develop a draft law and other regulatory legal acts aimed at improving legislation in the sphere of counteraction to extremism and terrorism, arms trafficking, migration management, etc.В соответствии с международными договорами и нормами международного права законы и иные нормативные правовые акты Кыргызской Республики могут не применяться к дипломатическим представителям и некоторым другим сотрудникам представительств иностранных государств и международных организаций( право экстерриториальности).
In accordance with international agreements and norms of international law, laws and other normative legal acts of the Kyrgyz Republic shall not be applied to diplomatic representatives and to certain employees of representative offices of foreign states or international organizations(the right of extraterritoriality).Охрана труда В области охраны труда и промышленной безопасности ПАО« Силовые машины» руководствуется требованиями законодательства Российской Федерации Трудовой кодекс, Федеральный закон« О промышленной безопасности опасных производственных объектов»,другие федеральные законы и иные нормативные правовые акты Российской Федерации.
In the field of occupational health and industrial safety, PJSC“Power machines” is guided by the legislational requirements of the Russian Federation Labor Code, Federal Law«On Industrial Safety of Hazardous Production Facilities»,Указы Президента Российской Федерации и иные нормативные правовые акты Российской Федерации,нормативные правовые акты субъектов Российской Федерации, принятые в целях обеспечения режима чрезвычайного положения и связанные с временным ограничением прав и свобод граждан, а также прав организаций, утрачивают силу одновременно с прекращением периода действия чрезвычайного положения без специального о том уведомления.
The decrees of the President of the Russian Federation and other statutory acts of the Russian Federation,Законодательство Российской Федерации о референдумах составляют Конституция Российской Федерации, настоящий Федеральный закон, иные федеральные законы, конституции( уставы), законы субъектов Российской Федерации,уставы муниципальных образований, иные нормативные правовые акты о референдумах, принимаемые в Российской Федерации.
The legislation of the Russian Federation on referendums are comprised ofid formed by the Constitution of the Russian Federation, this Federal Law, Опубликование законов и иных нормативных правовых актов.
Publication of laws and other normative legal acts.Обеспечение соблюдения законов и иных нормативных правовых актов в области национальной безопасности.
Ensuring compliance with laws and other regulatory legal acts in the field of national security.Проведение анализа и/ или независимой экспертизы законов и иных нормативных правовых актов;
Review and independent examination of laws and other normative legal acts;Депозитарной деятельности иными нормативными правовыми актами и депозитарным.
Are according to Provision about depositary activity other standard legal acts and the depositary.Обеспечивает единообразное применение законов и иных нормативных правовых актов;
Guarantee the uniform application of laws and other normative legal acts;Осуществляет другие полномочия, предусмотренные законом и иными нормативными правовыми актами.
Exercise Официальное опубликование| P a g e законов и иных нормативных правовых актов регулируется статьей 29 закона« О нормативных правовых актах».
The official publication of laws and other normative legal acts is governed by Article 29 of the Law on Их деятельность регулируется настоящим Кодексом и иными нормативными правовыми актами Туркменистана, общепризнанными нормами международного права.
Their activities shall be governed by this Code and other regulatory legal acts of Turkmenistan and generally accepted norms of international law.Инвестиционная компания« Велес Капитал» предпринимает все предусмотренные федеральными законами и иными нормативными правовыми актами Российской Федерации меры по защите интересов депонентов при осуществлении эмитентом корпоративных действий.
Veles Capital takes all measures stipulated by federal laws and other normative legal acts of Russian Federation to protect the interests of depositors in cases when the issuer takes corporate actions.
