ИПОТЕКОЙ на Английском - Английский перевод

• mortgage
• mortgages
• hypothec

Примеры использования Ипотекой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ваш супруг занимался ипотекой?
Your husband was in the mortgage business?

Помощь с ипотекой и все такое.
Help with the mortgage and stuff like that.

Так он распоряжается ипотекой, займами?
So he's reeonsible for mortgages, loans?

Ситуация с ипотекой остается критической.
The situation with mortgages is critical.

Он не был мой, пока не расплатилась с ипотекой.
It wasn't anybody's till you paid off the mortgage.

Если ты меня оставишь с ипотекой, рестораном и пятью детьми.
If you leave me with a mortgage and a restaurant and five kids.

Вместо того, чтобы помогать людям с их ипотекой и долгами.
Instead of helping consumers with mortgages and loans.

Я бы помог с ипотекой и оплачивал бы домашние расходы.
I would help with the mortgage payments and my share of the household expenses.

Доля объектов недвижимости, обремененных ипотекой, в общем количестве.
The Share of Mortgaged Real Property Objects in the Total Number.

Ты бросил меня с двумя детьми и ипотекой, пока ты живешь в своей квартире!
You left me with two kids a-and a mortgage while you live in your apartment!

Же в 2004 году' Ѕ- предупреждало об эпидемии мошенничеств с ипотекой.
As early as 2004, the FBI was already warning about an epidemic of mortgage fraud.

Запись в земельном реестре: 1, 1% с ипотекой плюс 1, 2% стоимости ипотеки..
Land registry entry; 1.1% with mortgage plus 1.2% value of the mortgage..

Мы осуществляем процедуру передачи прав и оказания помощи с любой ипотекой.
We carry out the conveyancing procedure and provide assistance with any mortgage.

Группа ГФТ управляет покрытиями с жилой и коммерческой ипотекой, а также смешанными покрытиями.
GFT Group manages collaterals for housing, commercial mortgage as well as mixed collaterals.

У меня еще долг за обучение в меде, и родителям нужна помощь с ипотекой.
I still have a lot of med school debt, and my parents need help with their mortgage.

Требования кредиторов в достаточной степени обеспечены залогом, ипотекой, поручительством или гарантией;
The creditor's claims are adequately secured by pledge, mortgage, surety or guarantee;

В сентябре 2004 года ФБР предупреждает, что существует эпидемия мошенничества с ипотекой.
In September of 2004, the FBI warned that there was an epidemic of mortgage fraud.

Мы также можем помочь вам с банковской ипотекой, архитектор решений, разрешений на строительство и строительства.
We can also assist you with bank mortgage, architect solutions, building permissions and construction.

Обеспеченные облигации имеют много схожего с ценными бумагами, обеспеченными недвижимостью и ипотекой.
Covered bonds are similar to mortgage and asset-backed securities in many ways.

Это нужно для того, чтобы ипотекой смогли воспользоваться те, кто действительно нуждается в приобретении жилплощади.
This is necessary in order to be able to use mortgages by those who really need to purchase housing.

Это создает облегчение для семейной экономики по сравнению с теми, кто находится под ипотекой.
This generates a relief to the family economy compared to those who are under mortgage.

Поэтому, вместо того, чтобы работать за стеклом небоскреба, бороться с ипотекой и искать диван в Икее, я выбрал путешествия в неизвестность.
That's why instead of work in glass skyscraper, mortgage and couch from Ikea I chosen a travel to unknown.

Они дали ему меньше трети стоимости, даже меньше, чем нужно было, чтобы расплатиться с ипотекой.
They gave him less than a third of the value, not even enough to pay off the mortgage.

Ипотекой никогда случалась бы, не имела ипотеки, котор будут рискованое начинание профита нет для mortgagees или providers ипотеки..
Mortgage would have never happened, had mortgages been a no profit venture for the mortgagees or the mortgage providers.

Когда я поступал в аспирантуру, у меня был исследовательский проект, связанный с ипотекой.
When I was entering a postgraduate training program, I had a research project connected with mortgage.

Это именно то, что сделали компании сферы финансовых услуг с ипотекой на рубеже веков, следствием чего стал глобальный финансовый кризис 2008 года.
This is exactly what the financial services companies did with home mortgages at the turn of the century, which brought us the global financial crisis of 2008.

Обращение взыскания осуществляется в случаях неисполнения или ненадлежащего исполнения должником своих обязательств, обеспеченных ипотекой.
Enforced collection is executed if the debtor fails to meet his or her mortgage obligations.

Страчкайтис: Такие системы, как NETSVEP или родственные ей JAREP, HISREP, предусматривающие регистрацию юридических лиц и сделок с ипотекой,- неизбежность.
Stračkaitis: Such systems as NETSVEP or similar to it JAREP, HISREP presupposing registration of legal entities and deals with hypothec are inevitable.

В случае покупки недвижимости с ипотекой к стоимости добавятся расходы на получение ипотеки, оценка стоимости недвижимости, страхование жизни и недвижимости.
In the case of buying real estate with a mortgage value will be added to the costs of obtaining a mortgage valuation real estate, life insurance and real estate.

Не все инвесторы понимают, что существенным фактором, снижающим стоимость недвижимости, является ее обременение« экологической ипотекой».
Not all investors are aware about essential factor lowering value of property- so-called by us-"environmental mortgage.