ИРАК ПРОДОЛЖАЕТ на Английском - Английский перевод

• iraq continues
• iraq continued
• continued iraqi

Примеры использования Ирак продолжает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ирак продолжает игнорировать эти просьбы.
Iraq continues to ignore those requests.

В действительности Ирак продолжает отрицать факт такого участия.
Indeed, Iraq continues to deny such involvement.

Ирак продолжает применять смертную казнь.
Iraq has continued to carry out death sentences.

Отмечает что Ирак продолжает пользоваться временным освобождением от.
Notes that Iraq continues to benefit from an extended temporary exemption of the.

Ирак продолжает быть источником беспокойства для всех.
Iraq continues to be a source of concern to all.

Другими словами, Совет Безопасности должен сосредоточить свое внимание на том, что Ирак продолжает считать Кувейт частью Ирака..
In other words, the Security Council should focus on the continued Iraqi assertions that Kuwait is part of Iraq.

Ирак продолжает сталкиваться с гуманитарными проблемами.
Iraq continues to face humanitarian challenges.

Терроризм является глобальным бедствием, и Ирак продолжает делать все от него зависящее в целях выполнения своих обязанностей и обязательств по борьбе с ним.
Terrorism is a global scourge and Iraq continues to do everything in its power to fulfil its counter-terrorism obligations.

Ирак продолжает казнить людей, приговоренных к смерти.
Iraq continues to execute persons sentenced to death.

По мнению группы экспертов, Ирак продолжает практику чрезмерной добычи сырой нефти из скважин без поддержания там достаточного давления.
According to the group of experts, Iraq has been continuing the practice of overproduction of crude oil from wells without sufficient well pressure maintenance.

Ирак продолжает нарушать резолюции Совета Безопасности.
Iraq continues to violate Security Council resolutions.

Что сообщений о достигнутом прогрессе не поступало, поскольку Ирак продолжает отказываться от сотрудничества с Координатором высокого уровня, и подтвердил свою беспристрастность.
No progress was reported as Iraq continued to refuse cooperation with the High-level Coordinator and affirmed his impartiality.

Ирак продолжает бороться с трудностями в области развития.
Iraq continues to grapple with development challenges.

Они приобретают тем более важное значение, что Ирак продолжает чинить препятствия деятельности наземных инспекционных групп по выполнению задач, поставленных Советом Безопасности.
They assume an even greater importance while Iraq continues to block the Commission's ground inspection teams from carrying out the tasks set by the Security Council.

Ирак продолжает успешно продвигаться по пути перехода к демократии.
Iraq continues to achieve progress in its democratic transition.

Эти операции необходимы, поскольку Ирак продолжает существенно нарушать свои обязанности по разоружению согласно соответствующим резолюциям Совета Безопасности, включая резолюцию 1441 2002.
These operations are necessary in view of Iraq's continued material breaches of its disarmament obligations under relevant Security Council resolutions, including resolution 1441 2002.

Ирак продолжает страдать от регулярных взрывов, совершаемых террористами- смертниками.
Iraq continues to suffer from regular suicide bombings.

Я обеспокоен тем, что Ирак продолжает применять смертную казнь, несмотря на существующие недостатки в системе уголовного правосудия.
I am concerned that Iraq continues to implement the death penalty, the prevailing flaws in its criminal justice system notwithstanding.

Ирак продолжает сотрудничать с МККК в целях решения этого гуманитарного вопроса.
Iraq continues to cooperate with the ICRC in order to resolve this humanitarian issue.

Пока Ирак продолжает оказывать содействие, однако систему следует создать в ближайшее время.
So long as Iraq continues to cooperate, however, the system should be established soon.

Ирак продолжает и даже усугубляет существенное нарушение своих международных обязательств.
Iraq remain and, indeed, is in further material breach of its international obligations.

Ирак продолжает применять смертную казнь за тяжкие преступления, в частности связанные с терроризмом.
Iraq continues to implement the death penalty for serious crimes, particularly those relating to terrorism.

Ирак продолжает испытывать негативное воздействие высоких темпов инфляции, которые, по оценкам, составили в 2006 году 53, 2 процента.
Iraq continued to suffer from a high inflation rate, which was estimated at 53.2 per cent in 2006.

Ирак продолжает обнаруживать дополнительные документы, которые он предоставляет Комиссии для подтверждения своих заявлений.
Iraq continues to find additional documents, which it is providing to the Commission to substantiate its declarations.

Ирак продолжает принимать участие в периодических заседаниях Трехсторонней комиссии, последнее из которых состоялось в сентябре 1997 года.
Iraq continues to attend the periodic meetings of the Tripartite Commission, the most recent of which was in September 1997.

Ирак продолжает прилагать усилия по окончательному решению этой проблемы, которой он придает исключительно важное значение на самом высоком уровне.
Iraq is continuing its efforts to end this matter, to which it attaches exceptional importance at the highest levels.

Ирак продолжает сотрудничать с Международным агентством по атомной энергии в рамках полномасштабного режима гарантий Агентства.
Iraq continues to cooperate with the International Atomic Energy Agency within the framework of the Agency's full-scope safeguards regime.

Ирак продолжает отрицать факты и обвинять международное сообщество в предвзятом отношении, хотя он один виновен в сложившемся положении.
Iraq continued to deny the facts and complain of its treatment by the international community, but it was solely responsible for its current situation.

Ирак продолжает сталкиваться с рядом проблем в области развития, усугубляемых политизацией и недостаточным потенциалом государственных учреждений.
Iraq continues to grapple with a number of development challenges exacerbated by politicization and capacity shortfalls of state institutions.

Хотя Ирак продолжает добиваться успехов в укреплении своего потенциала по решению вопросов безопасности в стране, в этой сфере все еще сохраняется много проблем.
While Iraq continues to make progress in improving its capacity to address security within the country, many challenges still remain.