ИСКЛЮЧИТЕЛЬНУЮ ВОЗМОЖНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• exceptional opportunity
• unique opportunity
• exclusive opportunity
• critical opportunity
• extraordinary opportunity

Примеры использования Исключительную возможность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет не должен по какой-либо причине упустить эту исключительную возможность.
The Committee must not miss that momentous opportunity on any grounds.

Эта конференция представляет собой исключительную возможность для откровенного и открытого диалога.
This conference is an exceptional opportunity to have a forthright and frank discussion.

МПГК представляет исключительную возможность для совместного изучения уникальных геологических объектов и месторождений во всем мире.
IGCP is an exceptional opportunity for a joint study of unique geological sites and deposits around the world.

Выбранные артисты будут иметь исключительную возможность показать свои работы на выставке искусства.
The selected artists will have an exceptional opportunity to show their works at Art Expo.

Мы предлагаем исключительную возможность остановиться в отеле класса люкс предлагает все услуги международного гостеприимства.
We offer an exceptional opportunity of a stay in a luxury hotel offering all the services of international hospitality.

Благодарю вас, уважаемые делегаты, за эту исключительную возможность обратиться к мировому сообществу.
Thank you so much, distinguished delegates, for this extraordinary opportunity to address the world community.

А Министерству Диаспоры РА все мы выражаем сердечную благодарность за то, что предоставило исключительную возможность увидеть Армению.
All of us extend our deep gratitude to the RA Ministry of Diaspora for affording us this exceptional opportunity of seeing Armenia.

Саммит тысячелетия предоставляет нам исключительную возможность определить условия нового глобального партнерства.
This Millennium Assembly affords us a singular opportunity to define the terms and conditions of a new global partnership.

Современный мир создает новейшие возможности для предоставления информации и исключительную возможность для наших граждан для контроля за властями.
The modern world creates opportunities to provide information and an exceptional opportunity for our citizens to monitor the government.

Фирма предоставляет студентам исключительную возможность совместить свои летние каникулы с прибретением практических навыков.
The Firm provides an exceptional opportunity for the students to combine their summer holidays and to acquire practical skills.

Услуга U! TV изменит Ваши представления о традиционном телевидении и предоставит Вам исключительную возможность полностью управлять телеэфиром.
U! TV service will change your perception of traditional television and will give you the unique possibility to completely manage the broadcast airtime.

Благодаря этому вы снова получаете исключительную возможность, чтобы ваши тела купались в Божественным Миро во время этого нашего общения, пока вы читаете мое Послание.
Thanks to this, you receive again the unique opportunity to communicate with us and to bathe your bodies with Divine Unction.

Обзор, предусмотренный в решениях Всемирного саммита 2005 года, предоставляет исключительную возможность для оценки положения и для осуществления необходимых улучшений.
The review commissioned at the 2005 World Summit offered an uncommon opportunity to assess the situation and make the necessary improvements.

Вышеуказанное членство и сотрудничество дает нам исключительную возможность развернуть деятельность на международном рынке, в частности в странах СНГ и развивающихся странах.
All these memberships and cooperation give us exceptional opportunity to act and operate on global scale, especially CIS and emerging markets.

Проходящие в контексте шестидесятой годовщины Организации Объединенных Наций обсуждения ее роли и структуры предоставляют нам исключительную возможность.
The discussions on the role and the structure of the United Nations which have taken place in the context of the sixtieth anniversary offer us an exceptional opportunity.

Хотя он и имеет недостатки, он предоставляет исключительную возможность обращения с лицами, виновными в наиболее серьезных международных преступлениях.
Although not without shortcomings, it provided an extraordinary opportunity to deal with those responsible for the most serious international crimes.

Содержащийся в нем призыв к договорным органам принимать участие в осуществлении мирного соглашения представляет собой исключительную возможность совершенствования практики Комитета.
The invitation contained therein for ongoing involvement by treaty bodies in the implementation of the peace agreement was an exceptional opportunity to advance committee practice.

Двадцать вторая сессия Совета управляющих предоставляет исключительную возможность для того, чтобы провести обзор сформировавшейся нынешней структуры управления.
The twenty-second session of the Governing Council provides an excellent opportunity to review the current governance structure that has evolved.

В то же время ты получишь исключительную возможность жить в гостеприимной армянской семье, приобрести друзей- сверстников как из Армении, так и разных стран мира.
At the same time, you will have the exclusive opportunity to live with a hospitable Armenian family and make friends who are from Armenia and different countries around the world.

Празднование Международного года молодежи предоставляет нам исключительную возможность мобилизовать усилия в поддержку этого очень важного сектора населения всего мира.
The International Year has given us an exceptional opportunity to mobilize in favour of this very important segment of the world's population.

Конференция 2010 года по рассмотрению действия ДНЯО( и заседания ее Подготовительного комитета) предоставляет исключительную возможность рассмотреть нынешние проблемы, с которыми сталкивается Договор.
The NPT 2010 Review Conference(and the meetings of its Preparatory Committee) provides an exceptional opportunity to address the current challenges facing the Treaty.

Организаторы выставки предоставили делегации Армении исключительную возможность- принять участие в проводимой 8- го марта в рамках выставки программе« ITB Speed Networking Event».
The representatives of"ITB Berlin" have given exclusive opportunity to the Armenian side to participate in"ITB Speed Networking Event" on March 8.

Абитуриенты, получившие лучшие баллы и прошедшие отбор, станут студентами НУ и получат исключительную возможность приобретения современных знаний, навыков и исключительного опыта.
The applicants who got the best scores and passed the selection will become students of the NU and will have an exceptional opportunity to acquire modern knowledge, skills and exceptional experience.

Каждый человек, благодаря присутствию Ригдена, получит исключительную возможность подключиться к духовной волне Владыки Шамбалы и заявить о себе как о духовной сущности.
Owing to Rigden's presence, every person will be given a unique opportunity to connect to the spiritual wave of the Shambala Sovereign and to manifest oneself as a spiritual being.

Была высказана точка зрения о том, что для поощрения должника к подаче заявления об открытии производства по делу о несостоятельности на ранней стадии именно должнику следует предоставить такую исключительную возможность.
The view was expressed that in order to encourage debtor to apply for commencement of proceedings at an early stage, it should be the debtor who was given the exclusive opportunity.

Несмотря на эти практические вопросы этот форум создает исключительную возможность для решения очень серьезных проблем, с которыми сталкиваются коренные народы.
These practical matters notwithstanding, the Permanent Forum offers an exceptional opportunity for addressing the very real disadvantages faced by indigenous peoples.

На этот раз Pocketnow предлагает исключительную возможность посмотреть на веб- браузер Internet Explorer на WP7, и сравнивает его с Safari на iPhone 4 на iOS 4. x и Nexus One, работающего на Android 2. 2 Froyo.
Now Pocketnow offers a unique opportunity to check the web-browsing with Internet Explorer on Windows Phone 7, comparing it with Nexus One, running on Android 2.2 Froyo and iPhone 4 on iOS 4.x.

Мы твердо уверены в том, что этот пакет предложений обеспечит исключительную возможность установления подлинного и серьезного сотрудничества между заинтересованными сторонами.
We are of the firm belief that the present package will provide an exceptional opportunity for real and serious cooperation among the concerned parties.

ЮНКТАД IX предоставляет исключительную возможность для оживления диалога по вопросам развития и международного экономического сотрудничества в целях ускорения развития развивающихся стран на условиях подлинного партнерства.
UNCTAD IX provides an exceptional opportunity to reinvigorate the dialogue on development and international economic cooperation with a view to revitalizing the development of developing countries through a genuine partnership.

ИТ- специалисты, заинтересованные в общей оценке и аудита систем найдут исключительную возможность с CISA( Сертифицированный аудитор информационных систем) сертификация.
IT professionals interested in general assessment and auditing of systems will find exceptional opportunity with a CISA(Certified Information Systems Auditor) certification.