ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• exclusivity
• exclusiveness
• exceptionalism
• uniqueness
• exceptional
• exceptionality
• exclusive
• exclusivism

Примеры использования Исключительность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Исключительность части II.
Exclusivity of Part II.

Американская исключительность.
American exceptionalism.

Исключительность и права на идеи?
Exclusivity and idea ownership?

Потеряет всю свою исключительность.
It's gonna lose all its cachet.

Исключительность конфессиональной системы.
Exclusivity of the sectarian system.

Они воспринимают свою исключительность очень серьезно.
They take their exclusivity very seriously.

Единство и исключительность судебной функции.
Unity and exclusiveness of the jurisdictional function.

Однако постоянные члены оберегают свою исключительность.
The permanent members guard their exclusivity.

Исключительность ситуации требовала исключительного подхода.
This exceptional situation required an exceptional approach.

Они стремятся к знаниям, несмотря на свою исключительность.
They are eager to learn, despite its uniqueness.

Мы по-прежнему считаем, что исключительность уже не может быть оправдана.
We continue to believe that exclusivity can no longer be justified.

Да, но… они были ничем, пока я не придал им исключительность.
Yeah, but they were nothing until I de them extraordinary.

Исключительность ее состоит в том, что управляется она не клавиатурой, а мышкой.
Its exclusivity is that it is not controlled by keyboard and mouse.

Мы должны покончить с любым намеком на превосходство или исключительность.
We must do away with any sense of supremacy or pre-eminence.

А невероятно богатая флора и фауна доказывает исключительность местного климата.
And incredibly rich flora and fauna proves exclusivity local climate.

Детали, мастерство, отделка, подтверждают свою ценность и исключительность.
Details, workmanship, finishes, all affirm its value and exclusivity.

Сочетание этих факторов обусловливает исключительность ситуации с Косово.
The combination of these factors makes Kosovo's circumstances extraordinary.

Знаете, у меня очень разборчивый и обладающий вкусом глаз на исключительность.
You know, I have a very discerning and tasteful eye for the extraordinary.

Длинные, романтические перчатки V- 4294 подчеркнут исключительность этой композиции.
Long, romantic gloves V-4294 highlights uniqueness of this composition.

Исключительность свадьбы в том, что это в одночасье и семейное торжество, и публичное.
Wedding exclusivity is that it is both family celebration and public.

Вы будете чувствовать свою исключительность независимо от того какую из спален Вы выберете.
You will feel its oneness no matter what you choose of the bedrooms.

Наша концепция отдыха:" Спорт- Индивидуальность- Эксклюзивность- Исключительность"!
An offer for every vacation: Sport- individuality- exclusive- extraordinaire!

Исключительность любого университета определяется числом исключенных студентов.
The exclusivity of any university is judged primarily by the amount of students it rejects.

Герцогиня Сатин, и ее коррумированное правление губит наши души и уничтожает нашу исключительность.
Duchess Satine and her corrupt leadership are crushing our souls, destroying our identity.

Исключительность травертина в его зернисто- молекулярной структуре с многочисленными дырами.
The exclusivity of travertine in its granular-molecular structure with numerous holes.

Президент США предпринял в своей речи попытку обосновать исключительность американской нации.
The U.S. president in his speech made an attempt to ground the exclusivity of the American nation.

Эта исключительность дает Америке право быть соглядатаем всего мира, естественно, однополярного.
This exclusivity gives America the right to be a voyeur of the world, of course, unipolar.

Образец кружева подчеркивает исключительность этого предложения, делая его увлекающим и незабвенным!
Lace pattern accentuates the uniqueness of this proposition, making it fascinating and unforgettable!

Исключительность их наследия идет рука об руку с непохожестью их на простых смертных.
The exceptionality of their legacy goes hand in hand with the ways they differ from ordinary mortals.

( Мать:)“ Первый шаг, который немедленно должно сделать человечество- преодолеть свою исключительность.
(Mother:) The step that humanity must take immediately is to overcome exclusivism once and for all.