Примеры использования Искоренение полиомиелита на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Искоренение полиомиелита.
Eradicating polio.Наглядным примером широкого сотрудничества может служить искоренение полиомиелита.
II. Искоренение полиомиелита.
II. Eradicating polio.Специальное заседание, посвященное вопросам охраны здоровья населения мира с особым упором на искоренение полиомиелита.
Искоренение полиомиелита и кори.
Важнейшее место в портфеле проектов в области охраны здоровья детей занимают борьба с корью и искоренение полиомиелита.
The main areas of support in this portfolio concern measles control and polio eradication.Искоренение полиомиелита в отдельных странах;
That poliomyelitis will be eradicated in selected countries;Важнейшее место в портфеле проектов в области охраны здоровья детей занимают борьба с корью и искоренение полиомиелита.
The main areas of support in the children's health portfolio concern measles control and polio eradication.Искоренение полиомиелита остается для ЮНИСЕФ приоритетом и тесно связано с задачей обеспечения равноправия.
Polio eradication remains a priority for UNICEF and is closely linked to the equity agenda.ЮНИСЕФ продолжал поддерживать искоренение полиомиелита, обсуждая свои усилия со старшими должностными лицами затронутых стран.
UNICEF was continuing support for polio eradication, discussing efforts with senior officials of affected countries.Искоренение полиомиелита к 2000 году, как представляется, является достижимой целью во многих странах региона.
The eradication of poliomyelitis by the year 2000 appears to be an achievable goal in many countries ВОЗ и ЮНИСЕФ, а также другие учреждения предоставляют финансовую и техническую помощь для поддержки усилий,направленных на искоренение полиомиелита.
WHO and UNICEF, along with other agencies, are providing financial andtechnical support to the polio eradication drive.Как искоренение полиомиелита, так и профилактика малярии и борьба с ней являются главными целями внешней политики правительства Соединенных Штатов.
Both polio eradication and malaria prevention and control are key foreign policy objectives of the United States Government.Председатель Совета попечителей фонда<< Ротари>> выступил с заявлением,в котором признал ведущую роль ЮНИСЕФ в деле искоренение полиомиелита в мире.
The Chair ofthe Rotary Foundation Trustees made a statement, recognizing UNICEF leadership in global polio eradication.Среди других поднятых вопросов были искоренение полиомиелита, необходимость сосредоточения большего внимания на девочках и модель санитарии, применяемая в Индии.
Other issues raised were polio eradication, the need for a stronger focus on the girl child and the model of sanitation applied in India.Подавляющая часть этих средств будет использована для ускорения программ, связанных с ВИЧ/ СПИД,малярией и иммунизацией, включая искоренение полиомиелита.
Most of the funds will be devoted to accelerating programmes related to HIV/AIDS, malaria and immunization,including polio eradication.Она также преследует конкретные цели: искоренение полиомиелита к 2005 году, ликвидация кори к 2010 году и сохранение тенденции уменьшения числа случаев неонатального столбняка.
Specific objectives are the eradication of polio by 2005 and На страновом уровне ЮНИСЕФ попрежнему выполнял руководящую роль в осуществлении мероприятий по оказанию поддержки в информационной области, включая искоренение полиомиелита.
At country level, UNICEF continued to be a leader in communication support activities, including for polio eradication.Основными целями Расширенной программы вакцинации( РПВ) являются искоренение полиомиелита и кори, дифтерии и столбняка новорожденных.
In the case Одна из делегаций выразила ЮНИСЕФ признательность за его вклад в осуществление Конвенции о правах ребенка в этой стране и, в частности, за его вклад в искоренение полиомиелита.
One delegation praised UNICEF for its contribution to the application of the Convention on the Rights of the Child in the country, and to polio eradication in particular.Рекомендации в отношении расширения сотрудничества с Международной ассоциацией клубов<< Ротари>> в борьбе за искоренение полиомиелита и расширения Инициативы по обеспечению вакцинами.
Recommendations Крайне важно, отмечали они, и далее заниматься согласованием помощи для достижения более существенных результатов в таких областях,как здравоохранение, включая искоренение полиомиелита, ВИЧ/ СПИД и защита детей.
It was vital, they noted, to further harmonize assistance for better outcomes in areas such as health,including polio eradication, HIV/AIDS, and child protection.Необходимо также обеспечивать поддержку усилий ВОЗ в таких важнейших областях, как искоренение полиомиелита, предотвращение малярии, а также контроль за распространением ВИЧ/ СПИДа и борьба с ним.
Similarly, the important support of WHO in such critical areas as polio eradication, malaria prevention and control and the struggle against HIV/AIDS in Africa needs to be further enhanced.Как известно государствам- членам,в рамках программы охраны здоровья детей определены три основных направления деятельности, а именно: искоренение полиомиелита, сокращение детской смертности и профилактика потребления табака.
Member States will recall thatthe programme framework on children's health identifies three areas of focus, namely, eradicating polio, decreasing child mortality and preventing tobacco use.Кроме того, ВОЗ необходимо и далее укреплять важную помощь в таких важных областях, как искоренение полиомиелита, профилактика малярии и контроль за ее распространением, а также борьба с ВИЧ/ СПИДом в Африке.
Similarly, the important support of WHO in critical areas such as polio eradication, malaria prevention and control and the struggle against HIV/AIDS in Africa needs to be further enhanced.Можно напомнить, чтов рамках программы охраны здоровья детей определены три основных направления деятельности, а именно: искоренение полиомиелита, борьба с потреблением табака и сокращение детской смертности.
It may be recalled thatthe programme framework on children's health identifies three areas of focus, namely, eradicating polio, preventing tobacco use and decreasing child mortality.Эти резолюции касались таких различных проблем, как борьба с малярией, искоренение полиомиелита, новые проблемы биобезопасности, борьба с табаком, равноправный доступ к услугам здравоохранения, а также готовность к чрезвычайным ситуациям и реагирование на них.
These resolutions addressed issues as diverse as the combating of malaria, polio eradication, emerging biosecurity issues, tobacco control, health equity, and emergency preparedness and response.В этой ежеквартальной публикации было напечатано порядка 120 статей по таким темам, как национальные программы действий в Латинской Америке и Азии,йодизация соли, искоренение полиомиелита, ПРТ, водоснабжение и санитария и образование.
This quarterly publication carried approximately 120 articles on such topics as national programmes of action in Latin America and Asia,salt iodization, polio eradication, ORT, water supply and sanitation and education.Отдел снабжения отвечает за закупку всех вакцин иинъекционных средств в связи со всемирными кампаниями за искоренение полиомиелита, столбняка у рожениц и новорожденных и борьбой с корью, а также за поставку всех вакцин по линии ГАВИ.
Supply Division is responsible for procuring all vaccines andsafe injection devices for the global campaigns to eradicate polio, eliminate neonatal and maternal tetanus and control measles, and all vaccines on behalf of GAVI.Эти резолюции касались такого широкого спектра проблем, как борьба с малярией, искоренение полиомиелита, новые проблемы в области биобезопасности, борьба против табака, равные возможности в плане медицинского обслуживания, а также готовность к чрезвычайным ситуациям и реагирование на них.
These resolutions addressed issues as diverse as combating malaria, polio eradication, emerging biosecurity issues, tobacco control, health equity and emergency preparedness and response.
