Примеры использования Искренне жаль на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мне искренне жаль.
I am truly sorry.Алек, мне искренне жаль.
Alec, I'm truly sorry.Мне искренне жаль.
I'm really sorry.Епископ, мне искренне жаль.
Bishop, I am truly sorry.Мне искренне жаль.
I'm awfully sorry.Мне искренне, искренне жаль.
I'm И мне искренне жаль.
I'm genuinely sorry.Мне искренне жаль, что расстроил.
I am deeply sorry for upsetting.И мне искренне жаль.
And I'm really sorry.Мне искренне жаль, но это будет он.
I'm truly sorry but it's gonna be him.Если я причинил тебе боль, мне искренне жаль.
And if I have failed you in the process, I am truly sorry.Мне искренне жаль, Кэт.
I'm truly sorry, Kat.Искренне жаль, что это все, что ты смог.
Sincerely sorry, that is all, that you could.Мне искренне жаль, Рэй.
I'm truly sorry, Ray.И хотя мое сердце принадлежит другой женщине, мне искренне жаль, что я причинил тебе боль.
Although I gave my heart to another woman, I'm truly sorry for causing you pain.Мне искренне жаль, Генри.
I am truly sorry, Henry.Хочу, чтобы вы знали, что мне искренне жаль, что я обращаюсь к вам с этой просьбой.
I want you to know i am sincerely sorry For what i'm asking you to do.Мне искренне жаль, Магнус.
I'm truly sorry, Magnus.Мне искренне, искренне жаль, но… Как и мне, Ричард.
I'm Мне искренне жаль, что этим кончается.
I am genuinely sorry it had to end this way.Но пока этого не случится и мне искренне жаль это говорить, ни я, ни школьный совет по закону ничего сделать не можем.
But until that happens, and I'm genuinely sorry to say this, there is nothing legally I or the school board can do.Мне искренне жаль, что у тебя такие неприятности.
I'm sincerely sorry for your troubles.Что ж, мне искренне жаль слышать это.
Well, I'm genuinely sorry to hear that.Мне искренне жаль, что ваша дочь умерла.
I'm truly sorry for what happened to your daughter.Изабель, мне искренне жаль, что вы так считаете.
Isabel, I'm truly sorry you feel that way.Мне искренне жаль вас обоих, если удовольствие вы получаете только таким путем!
I genuinely pity you both… if this is how you get your kicks!Нет. Мне искренне жаль эту девушку.
Look, I'm really sorry about this woman.Мне искренне жаль, делать это публично, но если вам нужны доказательства, вот они.
I'm truly sorry to do this publicly, but if you need proof, here it is.И мне их всех искренне жаль: мотаются по свету туда-сюда.
And I sincerely feel sorry for them all: dangle around the world, here and there.Мне искренне жаль, что наше маленькое дело не достаточно драматично для вас. Пошли.
I'm sincerely sorry that our little cause isn't dramatic enough for you.
