ИСКРЕННЕ ЖЕЛАЕМ на Английском - Английский перевод

• sincerely wish

Примеры использования Искренне желаем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Искренне желаем Вам процветания!
We sincerely wish you prosperity!

Как я полагаю, все мы искренне желаем этого.
I believe this is the sincere wish of us all.

Мы искренне желаем, чтобы у Вас все получилось!
We sincerely wish you success in your quest!

Я хотел бы заверить Вас в том, что мы искренне желаем Вам всяческих успехов.
I would like to assure you of our sincere wishes for your success.

Мы искренне желаем всем и каждому быть счастливыми!
We sincerely wish each of you to be happy!

Мы поздравляем всех работников отрасли связи и искренне желаем им здоровья, счастья и благополучия.
We congratulate all workers of communication branches and sincerely wish them strong health, happiness and luck.

Мы искренне желаем ей успешного руководства.
We sincerely wish great success for its chairmanship.

Даже если Назарбаев доживет до ста лет( чему ему мы искренне желаем), то маловероятно, что он по-прежнему будет руководить Казахстаном.
Even if Nazarbayev will live till 100 years(and we sincerely wish him so), it's unlikely he will still be the head of Kazakhstan.

Требуем, искренне желаем и молим о Твоем допущении и Милости.
Demand, sincerely wish and ask for Your permission and Mercy.

Искренне желаем Вам и Вашим близким здоровья, семейного благополучия, успехов!
Sincerely we wish you and your family health, family well-being, success!

Мы предлагаем другим народам то, чего мы искренне желаем для них: мир, дружбу, взаимопонимание и уважение наших индивидуальных идеалов и наших общечеловеческих ценностей.
We extend to other peoples what we profoundly seek from them: peace, friendship, mutual understanding, and respect for our individual idealism and our common humanity.

И мы искренне желаем ему удачи в продвижении на спортивном поприще.
And we sincerely wish it good luck in advance in a sports field.

Искренне желаем детям и их родителям здоровья, счастья и благополучия.
We sincerely wish health, happiness and well-being to the children and their parents.

Мы требуем, искренне желаем и молим, чтобы нам было дано, чтобы эта энергия поступила через наши чакры и чтобы мы были в состоянии ее получить.
We demand, sincerely wish and ask for the permission that energy to come within us through our chakras and to be able to receive it.

Искренне желаем здоровья, счастья, добра, оптимизма и неугасающей жизненной энергии.
Sincerely we wish health, happiness, kindness, optimism and unquenchable vital energy.

Мы искренне желаем установления мира и условий безопасности в Таджикистане.
We sincerely wish that peace and security will prevail in Tajikistan.

Мы искренне желаем вам достижения ваших финансовых целей и верим в ваш успех.
We sincerely wish you to achieve your financial goals and believe in your success.

Мы искренне желаем народу Афганистана скорейшего достижения этих целей.
We sincerely wish the people of Afghanistan success in achieving these goals as soon as possible.

Мы искренне желаем каждой семье, каждому жителю Казани солнца на сердце, в семье, в жизни.
We sincerely wish every family, every Kazan citizen sun in the heart, in the family, in life.

Искренне желаем успехов в учебе военнослужащим, участникам АТО и членам их семей!
We sincerely wish success in education to military personnel, ATO participants and members of their families!

Мы искренне желаем успеха африканским странам в реализации стоящих перед ними масштабных задач.
We sincerely wish African countries every success in carrying out the large-scale tasks they face.

Мы искренне желаем неустанно укреплять отношения дружбы и сотрудничества с Королевством Камбоджа.
We sincerely wish to tirelessly foster relations of friendship and cooperation with the Kingdom of Cambodia.

Искренне желаем счастья, благополучия, достатка, терпения, взаимного уважения, духовного и личностного роста.
Sincerely wish you happiness, welfare, prosperity, endurance, mutual respect, spiritual and personal growth.

Искренне желаем выпускникам счастья, благополучия, успешного начала профессионального пути, всего самого наилучшего!
Sincerely wish the graduates happiness, prosperity, successful start of the professional path, all the best!

Мы искренне желаем следующей летней Олимпиаде успеха в реализации поставленной ее организаторами цели достижения спортивной гармонии.
We sincerely wish every success to the organizers, whose declared goal is achieving harmony through sport at the Olympic Games.

Искренне желаем всем севастопольцам, русским и украинцам, военным и гражданским- доброго здоровья, благополучия и счастья.
We sincerely wish all inhabitants of Sevastopol, Russians and Ukrainians, servicemen and civilians, good health, well-being and happiness.

Искренне желаем всем участникам выставки максимально плодотворных встреч, выгодных контактов и прибыльных контрактов в рамках выставки!
We sincerely wish all participants of the exhibition the most fruitful meetings, profitable contacts and lucrative contracts within the exhibition!

Искренне желаем вам множество брахот от Всевышнего, благословен Он, и пусть Он дает вам с щедростью полной рукой, как и вы это делаете с другими!
Sincerely, wishing you multitude of blessings from the One Above, may His name be blessed, and may He give you generously- as you give to others!

Мы искренне желаем успеха каждому трейдеру и верим, что эти простые, но действующие принципы торговли помогут вам достичь желаемых результатов.
We sincerely wish every trader success and believe that these simple but effective principles of trading will help you to achieve your desired results.

Мы искренне желаем, чтобы все государства направляли свои ресурсы на удовлетворение основных нужд народа, а не на ненужные военные расходы.
We sincerely desire that all nations should earmark their resources for meeting the basic needs of their peoples rather than using them on unnecessary military expenditures.