ИСКРЕННЕ ВЕРЯТ на Английском - Английский перевод

• truly believe
• sincerely believe
• earnestly believe
• honestly believe
• genuinely believe

Примеры использования Искренне верят на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они искренне верят в Европу.
They sincerely believe in Europe, that's true.

Скажем так: некоторые люди искренне верят в сверхъестественное.
Let's say some people honestly believe in the supernatural.

Они искренне верят, что их мертвые родители в раю могут помочь им.
They honestly believe that their dead parents in heaven can help them.

По крайней мере, в это искренне верят в Кремле, а из Тбилиси поступают соответствующие посылы.
At least Kremlin sincerely believes in it, and Tbilisi sends appropriate promises.

Не стоит пренебрегать маленькими покупателями, которые искренне верят, что продавец сможет найти и упаковать игрушку для них.
Do not neglect the small buyers, who sincerely believe that the seller will be able to find and pack toys for them.

Кроме того, они искренне верят, что их общая любовь способна преодолеть любые препятствия.
However, they truly believe that their love shared could overcome any barrier.

И люди примитивного склада ума искренне верят, что во всех этих занятиях нет ничего сложного.
And the people of the primitive mindset truly believe that all of these activities is easy.

Мормоны искренне верят, что Иисус Христос начал восстановление своей церкви на земле через Пророка Джозефа Смита в 1820 году.
Mormons earnestly believe that Jesus Christ began his restoration of his church on earth through the Prophet Joseph Smith in 1820.

Больше трех тысяч лет семьи искренне верят в то, что дочь, которая не обрезана, нечиста.
For Over three thousand years the family truly believes that a daughter who is not circumcised is not clean.

Многие люди искренне верят, что правительство роскоши самолетов событие только для этого супер богатых конечно людей на планете.
Lots of people genuinely believe that government luxury aircraft events are just for that super rich course of people on the planet.

В самостоятельную жизнь юноши и девушки вступают с весьма жесткими гендерными стереотипами, в неизменность которых они искренне верят, а потому поддерживают.
Young men and young women grow up with rigid gender stereotypes which they sincerely believe to be immutable and therefore support.

Большинство владельцев кошек искренне верят, что ошейник против блох отпугивает насекомых только запахом и потому является абсолютно безопасным для животных и людей.
Most cat owners truly believe that the collar against fleas scares insects only by smell and is therefore absolutely safe for animals and people.

Часто ученики считают себя более компетентными в сфере Интернета, чем взрослые и искренне верят, что могут контролировать все, что с ними происходит в сети.
Children consider themselves smarter than adults when it comes to Internet matters, and truly believe that they can keep situations that arise under control.

Все участники и организаторы фестиваля искренне верят в его скорейшее выздоровление и наедятся, что в будущем Руслан будет участвовать в подобных мероприятиях в числе активистов.
All participants and organizers of the festival truly believe in his fast recovery and hope that Ruslan will participate in such events in future.

Люди искренне верят в то, что мир будет более безопасным и защищенным, что всем людям будет обеспечен более высокий уровень жизни, если будут уважаться и соблюдаться принципы Устава этой Организации.
People do sincerely believe that the world would be a safer, more secure place and that all would have a better standard of living if the Charter of this body were to be respected and upheld.

И все христиане после апостолов, которые искренне верят в Бога, которые тоже проповедовали это Евангелие, проповедовали по всему свету- они тоже кормили всех тех людей, кто был жаждущим, кто был голодным на духовную еду.
And all Christians after Apostles, who sincerely believed in God, who preached this Gospel all over the world, fed all thirsty and hungry people with spiritual food.

Они искренне верят в то, что настойчивые призывы международного сообщества принесут свои плоды и что те, кто препятствует возвращению этих мужчин, женщин и детей, когда-нибудь будут вынуждены уступить.
They earnestly believe that the consistent calls of the international community will bear fruit, and that those who prevent these men, women and children from returning to their homes will one day be compelled to give up.

Люди, которые работают в поте лица, соблюдают все правила и искренне верят в принципы Французской Республики, оказываются пойманными в ловушку социально и географически изолированных городских гетто, безработица в которых в некоторых областях превышает 40.
People who have worked hard, played by all the rules and truly believe in the principles of the French Republic are trapped in socially and geographically isolated urban ghettos, with unemployment over 40 per cent in some areas.

Подчас родители искренне верят, что их ребенку будет значительно лучше в городе, где перед ним могут открыться возможности, которых он был бы лишен дома.
Often the parents genuinely believe that they are doing the best for their child- they consider that living in the city will give the child an opportunity that she would not have if she were to remain at home.

Однако главный вывод, который можно сделать по итогам данного опроса, заключается в том, что люди искренне верят в важность международного гуманитарного права, включая Женевские конвенции, и в то, что гражданские лица должны пользоваться защитой во время конфликта.
But the overwhelming message from this survey is that people truly believe in the importance of international humanitarian law, including the Geneva Conventions, and the protection of civilians during times of conflict.

Например, многие россияне искренне верят, что« революции» на Украине и в Грузии были спланированы, профинансированы и организованы Западом, чтобы ослабить и унизить Россию.
Thus, many Russians appear to sincerely believe that“the revolutions” in Ukraine and Georgia were instigated, planned, financed and carried out by the West in order to weaken and humiliate Russia.

Многие одесситы искренне верят( или убеждают в этом туристов), что под Потемкинской лестницей спрятаны несметные сокровища- клады одесских контрабандистов, а также находится выход из тайного подземного хода, ведущего прямиком в Воронцовский дворец.
Many residents of Odessa sincerely believe(or convince us that tourists) that under the Potemkin Stairs hidden a huge treasure- treasure of Odessa smugglers, and there is a way out of a secret underground passage that leads straight to the Vorontsov Palace.

Вы искренне верите что это было запланированное нападение на вашу семью?
You sincerely believe this was a planned attack against your family?

Мы искренне верим, что зона создает атмосферу, способствующую этим позитивным изменениям.
We sincerely believe that the zone has provided a setting that is conducive to these positive developments.

Я искренне верю в то, что вы пытаетесь делать.
I truly believe in what we're trying to do.

Мы искренне верим, что и они построят длинную и достойную профессиональную карьеру в KPMG.
We sincerely believe that they will build a long-tern and worthwhile professional career in KPMG.

Я искренне верю, что пришло время« икс», испытывающее наше духовное строение.
I truly believe that it is time"X," which tests our spiritual structure.

У тебя есть дочь которая искренне верит, что ты ее не любишь.
You have a daughter who sincerely believes that you don't like her.

Я искренне верю, что создан для больших свершений, м-р Джеймс.
I honestly believe I'm destined for great things, Mr. James.

Я искренне верю в то, что наш город только выиграет.
I truly believe that this is what's best for this town.