ИСПАНСКОЙ КОЛОНИАЛЬНОЙ на Английском - Английский перевод

• spanish colonial

Примеры использования Испанской колониальной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Исторические испанской колониальной церковью 2 км.
Historic Spanish Colonial Church2 km.

Дома, которые он разработал в 1950- х и 60- х годах сочетали в себе работы Ле Корбюзье с испанской колониальной традицией.
The houses that he designed in the 1950s and'60s explored a way to reconcile the lessons of Le Corbusier with the Spanish colonial tradition.

Он может похвастаться потрясающей испанской колониальной архитектурой, мощеными улочками и отличными ресторанами.
It boasts stunning Spanish colonial architecture, cobblestone streets and excellent restaurants.

Континентальный центр« Нарконон» Латинской Америки предоставляет программу и обучение в отреставрированной испанской колониальной гасиенде, построенной в XIX веке в Мексике.
The Continental Narconon for Latin America provides rehabilitation and training services in a restored 19th-century Spanish Colonial hacienda in Mexico.

Источников сведений о цивилизации Тайрона немного- это в основном археологические находки, а также немногочисленные письменные упоминания испанской колониальной эпохи.
Knowledge sources about the pre-Columbian Tairona civilization are limited to archaeological findings and a few written references from the Spanish colonial era.

Во время испанской колониальной эры город был столицей Nueva Vizcaya провинции Новой Испании, состоявшей главным образом из сегодняшнего дня штатов Дуранго и Чихуахуа.
During the Spanish colonial era, the city was the capital of Nueva Vizcaya in the province of New Spain, which consisted mainly of today of the states of Durango and Chihuahua.

Восстание сапатистов не только подняло много вопросов о последствиях глобализации и свободной торговли; оно также поставило под сомнение давние идеи, созданные испанской колониальной системой.
The Zapatista rebellion not only raised many questions about the consequences of globalization and free trade; it also questioned the long-standing ideas created by the Spanish colonial system.

Группа« врагов», в состав которой аргентинцами включались ранкелче и мапуче, отказалась вести переговоры еще с испанской колониальной администрацией и осуществляла нападения на сельские поселения и фермы в ходе рейдов, известных как Malones.
The"enemies" group, which was composed of Ranquel and Mapuche, refused to negotiate with the Spanish colonial administration, and attacked rural villages and property in raids known as malones.

Была активна с 1 ноября 1976 года по 1978 год, когда группировка заявила об« одностороннем бессрочном прекращении огня» и прекращении« вооруженной борьбы против испанской колониальной оккупации».
It was active between 1 November 1976 and late 1978, when the group unilaterally announced a"ceasefire" in what it considered to be"struggle against Spanish colonial occupation" of the Canary Islands.

В XIX веке, после распада испанской колониальной империи и появления независимых испаноязычных латиноамериканских государств, в Европе и США возникла новая волна интереса к истории, литературе и культуре испаноязычных стран в целом.
In the 19th century, coinciding with the loss of the Spanish colonial empire and the birth of new Latin American republics, Europe and the United States showed a renewed interest in Hispanic history, literature and culture of the declining great power and its now independent former colonies.

Г-н БРИОН( Federación Estatal de Instituciones Solidarias con el Pueblo Saharaui) говорит, что представители испанских организаций помощи и солидарности, встретившиеся недавно в сахарских лагерях с личным посланником Генерального секретаря г-ном Джеймсом Бейкером, подчеркнули, что люди, живущие в Западной Сахаре, а также их семьи в оккупированных зонах, принадлежат к тому же сахарскому народу, который проживал в испанской Сахаре на заключительном этапе ее управления испанской колониальной администрацией в 1975 году.
Mr. BRIONES(Federación Estatal de Instituciones Solidarias con el Pueblo Saharaui) said that representatives of Spanish assistance and solidarity organizations, meeting recently in the Saharan camps with an adviser of the Secretary-General's Personal Envoy, Mr. James Baker, had stressed that those living in Western Sahara, as well as their families in the occupied zones, belonged to the same Saharan people as had been living in Spanish Sahara at the end of the Spanish colonial administration in 1975.

После ухода испанской колониальной администрации Марокко стремилось добиться в провинциях Уд- эд- Дахаб и Сегиет- эль- Хамра расцвета политической, социальной, экономической и культурной жизни, обеспечив безопасность населения, инвестируя туда средства, чтобы заполнить институциональный вакуум и ликвидировать техническое отставание, в которых находились территория и население.
Following the departure of the Spanish colonial administration, Morocco took steps to upgrade the political, social, economic and cultural living conditions of the inhabitants of the provinces of Oued Eddahab and Saqiat El Hamra, providing for their security and making investments to fill the institutional vacuum and remedy the delay in equipping the territory and its population with basic facilities.

Отель- Красивая семнадцатого века старый испанский колониальный дом в центре города Сукре в.
Hotel- Beautiful 17th century old spanish colonial house on Sucre's city centre.

Испанский колониальный стиль распространился в зоне Карибского бассейна до Мексики.
The Spanish colonial style mainly gained acceptance in the Caribbean to Mexico.

Испанское колониальное правительство послало новую экспедицию во главе с Диего де Масариегос.
The Spanish colonial government then sent a new expedition under Diego de Mazariegos.

На протяжении раннего испанского колониального периода эта резиденция играла важную роль в истории.
During the early Spanish colonial period, the mansion occupied a very important place in history.

Полиция, обслуживающая испанское колониальное правительство в Испанской Сахаре был жандармерия, организованная как территориальная полиция.
A separate Sahrawi indigenous unit serving the Spanish colonial government was the Policia Territorial.

Испанский колониальный художественный музей Харвуд.
Spanish colonial bulto, Harwood Museum of Art.

Он стал адвокатом во время испанского колониального периода.
He became a lawyer during the Spanish colonial period.

Как учитель истории, публиковал книгу о испанском колониальном периоде истории Гаити.
As a history teacher, he published a book on the Spanish colonial period of Haiti's history.

До 1857 года на Кубе действовали испанский и испанский колониальный реалы.
Before 1857, Spanish and Spanish colonial reales circulated in Cuba.

Латинский алфавит был введен во время испанского колониального правления.
The Latin script was introduced during the Spanish colonial period.

После революции 1896 года на Филиппинах началась вооруженная борьба против испанского колониального правления.
In 1896, the Philippine Revolution began against Spanish colonial rule.

Древние каменные строения города были разобраны для новых строений в испанском колониальном стиле.
CTC's older buildings are built in Spanish Colonial Revival Style.

В испанском колониальном стиле, построенный комплекс расположен в большом тропическом саду и находится в его центре огромный бассейн.
Built in Spanish colonial style, are located in the middle of spacious, tropical gardens, and in the central part, you will find an enormous and roundly shaped swimming pool.

Испанский колониальный форт Сан- Фелипе, в настоящее время являющийся национальным памятником Гватемалы, находится в месте, где река Дульсе вытекает из этого озера.
The Spanish Colonial fort of San Felipe, now a Guatemalan national monument, overlooks the point where the lake flows into the Río Dulce.

Во время испанского колониального периода Техаса, до объявления независимости Мексикой в 1821 году, большинство поселенцев севера Новой Испании, в том числе в Северной Мексике, Техасе и на юго-западе США, были потомками испанцев.
During the Spanish colonial period of Texas, most colonial settlers of northern New Spain- including Texas, northern Mexico, and the American Southwest- were descendants of Spaniards.

Испанские колониальные реалы использовались в Аргентине до 1813 года, когда Генеральная конституционная ассамблея постановила чеканить собственные монеты.
Spanish colonial reales circulated alone until 1813, when Argentina began issuing its own coins.

Рядом с ней есть полуразрушенный обелиск, воздвигнутый в честь Магеллана испанскими колониальными властями и сильно поврежденный после американской оккупации Филиппин см.
Next to the Lapu-Lapu statue, there is an obelisk erected in Magellan's honor by the Spanish colonial authorities and defaced shortly after the US military occupation of the Philippines.

Это соответствует количеству лиц, которые, по оценкам, остались в живых после 1974 года, когда испанские колониальные власти провели перепись населения, согласно которой в территории проживало 73 497 сахарцев.
This corresponds to the number of persons estimated to have survived since 1974, when the Spanish colonial authorities conducted a census indicating that 73,497 Saharans resided in the Territory.